论文部分内容阅读
【摘要】本文通过采用Antconc语料库检索软件，以卡梅伦就欧盟公投结果发表讲话为语料，从人称代词，情态系统和实词的角度对卡梅伦的演讲进行批评话语分析，从而得出卡梅伦演讲背后的意识形态，并揭示语言、权力和意识形态背后的复杂关系。
【关键词】批评话语分析 语料库 卡梅伦 公开演讲
以语料库为基础，结合批评话语分析方法，达到定性与定量的相结合，对公共演讲进行话语分析更有说服力和客观性。本文选取卡梅伦就欧盟公投结果发表的讲话，对其英文演讲稿进行分析，所使用的语料库软件为Antconc 3.2.1。本研究通过对词表、搭配、关键词等的检索，从人称代词、情态系统和实词的使用三个角度，并结合定性方法对语篇进行批评分析，旨在推测演讲者在演讲背后的真实意图和意识形态，并且说明语言、权力和意识形态存在复杂的关系。
一、人称代词
本研究利用Antconc的词频统计，可以帮助研究者注意到语言使用的显著特征。该语料总词频为404，选取前20个为研究的高频词。出现频数最高的是冠词the、连词and和介词to，这些词都属于虚词，因此真正具有实际意义的高频词应该为I（我），出现了35次。在演讲中频繁使用I，显然是演讲人更多地想站在自己的立场来表达自己的看法和意向，可以看出该演讲人更多地希望听众了解和领会自己的个人想法和真实意图，并不只是为了使听众都倾向于支持他的演讲。除了I，出现最多的人称代词就是we，出现了14次。从这可以看出，演讲者在强烈地表达自己的想法和意愿的同时，也希望把听众与自己放在一个立场上，希望听众可以倾向于支持自己的想法和意向。同时，通过演讲表现出自己的亲民性和亲和力，使演讲得到尽可能普遍的接受度。
在对高频词进行分析之后，研究高频词的词汇搭配也助于分析演讲内容和演讲意向。因此，本文以I为索引词，分析与此索引词所搭配的词汇情况。通过统计，与I搭配的句子和词汇都具有积极意义。I want to thank，I would reassure，I believe，I am grateful to这些以I开头的句子表达，都传递出演讲者一种积极乐观的态度。演讲者大量的使用了“我相信”，“我确保”，“我感谢”等的表达，以此来传递出他积极乐观、自信的意识形态，可以看出卡梅伦作为一位英国首相，他给公众树立的形象是积极乐观、自信权威的。
二、情态系统
本研究主要关注的是情态系统中最主要的情态动词的使用情况，分析演讲者的态度以及与听众之间的社会距离和权力关系。根据统计的5个主要高频情态动词能够得出，在此篇演讲中，卡梅伦使用最多的情态动词是will和can，分别为15次和10次。Will代表的是一种主观判断，突显了卡梅伦的决心和意愿。通过对will进行索引，与will搭配最多的表达是I will do everything I can。从这可以看出，演讲者多次使用这个词是为了向听众表达出他强烈的意愿和决心，向听众传达出他即使辞去首相一职也会尽他最大的努力去服务于英国。情态动词can、must、should代表的是一种极其肯定的态度。这类程度很高的情态动词表达了演讲者的一种承诺和强烈的肯定，表现出演讲者相当的自信和权威力。卡梅伦在就欧盟公投结果发表的讲话中，多次使用这类情态动词，代表了他的一种强烈的态度，体现了英国首相话语的权力。除此之外，卡梅伦希望通过此次演讲坚定民众对英国的信心。
三、实词
本研究统计的高频实词为名词，通过分析名詞的使用，可以了解语料主要传达的内容。本研究统计了前13个高频实词的使用频数情况。通过对这些名词的分析，可以得知卡梅伦这篇演讲的听众对象主要针对于普通民众，因此语料的内容和词汇等是简单易懂的。此外，European union，Britain这类代表欧盟、英国的词高频使用，可以得出此篇演讲所谈的对象是英国和欧盟。这篇讲话是关于英国民众就是否留在欧盟公投后结果的宣布决定，因此决定decision这个词被频繁使用，来确保它在此篇演讲中的重要地位。而类似于首相prime minister等词的使用，表示的是卡梅伦以英国首相的身份来宣布就公投结果后的种种决定，这代表的是英国政府，这是一种权利的象征。通过对民主democracy的分析，可以看出卡梅伦想传达出英国是一个议会制的国家，英国强调和重视民主。卡梅伦意图以首相的身份传达出民主在英国是受到充分保证的，个人的政治角色和地位是不能撼动民主的。最后，通过leadership、future这类词来表明，英国在未来需要新的领导者带领大家继续发展。
本研究利用语料库所起的重要作用，结合批评话语分析理论，阐释了卡梅伦就欧盟公投结果演讲语篇的产生过程，并说明了语篇与其产生的社会因素之间的关系。基于语料库这一全新的语言分析视角，运用分析软件对语料进行统计分析，使我们对卡梅伦在此次公共演讲中所传达的意识形态、所展示的语言与权力之间的关系及语言与社会身份的构建有了全面的了解。最后，利用语料库的分析手段，可以为研究者提供一个新的分析角度。研究者可以在语料分析中采用语料库的分析方法，利用数据统计软件，辅助定性分析，确保分析结果准确可靠。
参考文献：
[1]Gerlinde Mautner.Time to Get Wired：Using Web-based Corpora in Critical Discourse Analysis[J].Discourse
【关键词】批评话语分析 语料库 卡梅伦 公开演讲
以语料库为基础，结合批评话语分析方法，达到定性与定量的相结合，对公共演讲进行话语分析更有说服力和客观性。本文选取卡梅伦就欧盟公投结果发表的讲话，对其英文演讲稿进行分析，所使用的语料库软件为Antconc 3.2.1。本研究通过对词表、搭配、关键词等的检索，从人称代词、情态系统和实词的使用三个角度，并结合定性方法对语篇进行批评分析，旨在推测演讲者在演讲背后的真实意图和意识形态，并且说明语言、权力和意识形态存在复杂的关系。
一、人称代词
本研究利用Antconc的词频统计，可以帮助研究者注意到语言使用的显著特征。该语料总词频为404，选取前20个为研究的高频词。出现频数最高的是冠词the、连词and和介词to，这些词都属于虚词，因此真正具有实际意义的高频词应该为I（我），出现了35次。在演讲中频繁使用I，显然是演讲人更多地想站在自己的立场来表达自己的看法和意向，可以看出该演讲人更多地希望听众了解和领会自己的个人想法和真实意图，并不只是为了使听众都倾向于支持他的演讲。除了I，出现最多的人称代词就是we，出现了14次。从这可以看出，演讲者在强烈地表达自己的想法和意愿的同时，也希望把听众与自己放在一个立场上，希望听众可以倾向于支持自己的想法和意向。同时，通过演讲表现出自己的亲民性和亲和力，使演讲得到尽可能普遍的接受度。
在对高频词进行分析之后，研究高频词的词汇搭配也助于分析演讲内容和演讲意向。因此，本文以I为索引词，分析与此索引词所搭配的词汇情况。通过统计，与I搭配的句子和词汇都具有积极意义。I want to thank，I would reassure，I believe，I am grateful to这些以I开头的句子表达，都传递出演讲者一种积极乐观的态度。演讲者大量的使用了“我相信”，“我确保”，“我感谢”等的表达，以此来传递出他积极乐观、自信的意识形态，可以看出卡梅伦作为一位英国首相，他给公众树立的形象是积极乐观、自信权威的。
二、情态系统
本研究主要关注的是情态系统中最主要的情态动词的使用情况，分析演讲者的态度以及与听众之间的社会距离和权力关系。根据统计的5个主要高频情态动词能够得出，在此篇演讲中，卡梅伦使用最多的情态动词是will和can，分别为15次和10次。Will代表的是一种主观判断，突显了卡梅伦的决心和意愿。通过对will进行索引，与will搭配最多的表达是I will do everything I can。从这可以看出，演讲者多次使用这个词是为了向听众表达出他强烈的意愿和决心，向听众传达出他即使辞去首相一职也会尽他最大的努力去服务于英国。情态动词can、must、should代表的是一种极其肯定的态度。这类程度很高的情态动词表达了演讲者的一种承诺和强烈的肯定，表现出演讲者相当的自信和权威力。卡梅伦在就欧盟公投结果发表的讲话中，多次使用这类情态动词，代表了他的一种强烈的态度，体现了英国首相话语的权力。除此之外，卡梅伦希望通过此次演讲坚定民众对英国的信心。
三、实词
本研究统计的高频实词为名词，通过分析名詞的使用，可以了解语料主要传达的内容。本研究统计了前13个高频实词的使用频数情况。通过对这些名词的分析，可以得知卡梅伦这篇演讲的听众对象主要针对于普通民众，因此语料的内容和词汇等是简单易懂的。此外，European union，Britain这类代表欧盟、英国的词高频使用，可以得出此篇演讲所谈的对象是英国和欧盟。这篇讲话是关于英国民众就是否留在欧盟公投后结果的宣布决定，因此决定decision这个词被频繁使用，来确保它在此篇演讲中的重要地位。而类似于首相prime minister等词的使用，表示的是卡梅伦以英国首相的身份来宣布就公投结果后的种种决定，这代表的是英国政府，这是一种权利的象征。通过对民主democracy的分析，可以看出卡梅伦想传达出英国是一个议会制的国家，英国强调和重视民主。卡梅伦意图以首相的身份传达出民主在英国是受到充分保证的，个人的政治角色和地位是不能撼动民主的。最后，通过leadership、future这类词来表明，英国在未来需要新的领导者带领大家继续发展。
本研究利用语料库所起的重要作用，结合批评话语分析理论，阐释了卡梅伦就欧盟公投结果演讲语篇的产生过程，并说明了语篇与其产生的社会因素之间的关系。基于语料库这一全新的语言分析视角，运用分析软件对语料进行统计分析，使我们对卡梅伦在此次公共演讲中所传达的意识形态、所展示的语言与权力之间的关系及语言与社会身份的构建有了全面的了解。最后，利用语料库的分析手段，可以为研究者提供一个新的分析角度。研究者可以在语料分析中采用语料库的分析方法，利用数据统计软件，辅助定性分析，确保分析结果准确可靠。
参考文献：
[1]Gerlinde Mautner.Time to Get Wired：Using Web-based Corpora in Critical Discourse Analysis[J].Discourse