论文部分内容阅读
不可否认,全球性金融危机使中国民营经济和民营企业遭遇前所未有的挫折,甚至濒临生死困局。但是同样不可否认,民营经济和民营企业在改革30年来所显示的机制活力、对于生产力的挖掘和释放能力、对拉动就业及扩大内需的作用无可替代;中国经济长期持续的发展能力将体现于民营经济的发展水平。因此,寻求解决金融危机为中国经济带来的消极影响的办法,不可或缺的,要找到民营经济快速、稳定、长久、持续发展的良方。经过严峻的经济波动的洗礼,中国民企必然会以新的面貌呈现于经济舞台。
Admittedly, the global financial crisis has hit China’s private economy and private-owned enterprises with unprecedented frustration and even the dilemma of life and death. However, it is equally undeniable that the vitality of the mechanism demonstrated by the private economy and private-owned enterprises during the 30 years of reform has no substitute for the ability to tap and release productive forces and boost domestic demand. The long-term sustainable development capability of China’s economy will be reflected in The development of private economy. Therefore, it is indispensable to find a solution to the negative impact of the financial crisis on the Chinese economy and to find a remedy for the rapid, steady, long-term and sustained development of the private economy. After severe baptism of economic fluctuations, China’s private enterprises will inevitably be presented on the economic arena with a new look.