【摘 要】
：
翻译：曹 谦 来自具有谨慎、保守和绅士风度的英国的最大零售集团TESCO(特易购)，近日花费1．8亿英镑购买了台湾顶新旗下乐购40％的股份，加上原本持有的50％，特易购已经完全掌控，而顶新只是其一个小股东而已。(兩年前特易购战胜沃尔马和家乐福购得乐购50％股份) 特易购首席执行官特里先生说：“中国市场是全球零售业的重要市场，特易购两年前正是看好这一趋势才涉足中国市场，现在我们认为时机已经成
论文部分内容阅读
翻译：曹 谦
来自具有谨慎、保守和绅士风度的英国的最大零售集团TESCO(特易购)，近日花费1．8亿英镑购买了台湾顶新旗下乐购40％的股份，加上原本持有的50％，特易购已经完全掌控，而顶新只是其一个小股东而已。(兩年前特易购战胜沃尔马和家乐福购得乐购50％股份)
特易购首席执行官特里先生说：“中国市场是全球零售业的重要市场，特易购两年前正是看好这一趋势才涉足中国市场，现在我们认为时机已经成熟，正在迈向企业发展的新阶段。我们预计，在未来的两到三年，中国、韩国、土耳其和美国将是我们的主战场，而中国无疑是重中之重。”分析人士指出，特易购对于乐购股份的增持行为，不能单一视为金融行为，这一举措首先是重要的战略行为。
在过去的9年中，特里先生带领特易购闯荡欧洲和亚洲，涉足10个国家的零售业。2007年，公司旗下第一家美国分店也将开张。
种种迹象表明，特易购将正式走向前台来运作中国市场，而特易购面临的将是一场与沃尔玛、家乐福等巨头竞争的市场恶战。
目前TESCO在华拥有44家门店，对于下一阶段的发展，TESC0要重点发展北京、上海、广州三大城市地区。TESCO希望首先能够在中国最富裕的城市扎下根，之后在整个华北、华东、华南地区布局。
其他文献
创办荷兰最大中餐馆 在荷兰首都阿姆斯特丹市内，堪称汉唐食府的“海上皇宫”，如今更是名副其实，显得格外耀眼。“海上皇宫”是荷京阿姆斯特丹运河上伫立的一座金碧辉煌、雕梁画栋的巨型中国画舫，也是欧洲首屈一指的华式宫殿顶级酒楼。在满城哥特式欧韵建筑群中屹立，显得分外惹眼和气派，被尊为荷兰首都(地图)特定方位标志，旅游新名胜。毫不逊色于意大利威尼斯水城的阿姆斯特丹，市内有100多条人工运河、1200多
自2005年纺织品贸易全球化以来，由于世界纺织品格局重新配置以及中国纺织服装出口增长强劲，中国在纺织品问题上面临的贸易纠纷形势一直十分严峻。面对新的国际形势和经济全球化发展趋势，为继续推进纺织品贸易全球化正常发展，减少贸易摩擦，进一步加强中国同发展中国家在纺织品领域的合作，2006年1O月30日至11月7日，包括孟加拉等16个国家在内的纺织品生产和贸易管理部门的高级官员，赴华参加了由商务部主办、由
1996年正是中国为加入世界贸易组织开始谈判的第一年，党和政府开始高度关注中国服务业对外开放和中国服务贸易的发展状况。为了探索中国服务贸易的发展之路，当时的外经贸部(现为商务部)，决定在上海进行试点，主要采取了四项措施：第一，在上海外经贸委设立了服务贸易处；第二，将黄浦区和静安区设为服务贸易的试点区，并在试点区的外经委配备了服务贸易的专管干部；第三，建立了东浩国际服务贸易集团，在人力资源、物流、会
2006年12月18日，中国进出口银行湖南省分行在长沙正式开业。这是作为支持中国进出口贸易和对外经济合作的国家政策性银行——中国进出口银行成立的第九家营业性分支机构，也是该行在中部地区成立的第一家分行，这对湖南省推进对外开放、扩大进出口贸易具有重要意义，必将为湖南发展开放型经济提供坚实的金融后盾。借此机会，本刊记者对中国进出口银行董事长、行长李若谷进行了专访。 《中国经贸》：作为国家政策性银行，
译／于 鹏 加强多边能源合作 中国和八国集团。俄罗斯主办2006年八国首脑会议，其中一个重要议题是全球能源安全。但如果中国缺席，世界大国坐在一起讨论世界能源问题也无太大意义。即使受邀参加，中国也会担心参加西方富国集团俱乐部、跻身发达国家行列，将削弱其作为发展中国家代表的力量。如果能弱化机构使命而演变为国际论坛性质的组织，邀请重要国家加入并解决最紧迫的经济问题，八国集团将从中受益。 对
呼和浩特市建筑工程有限责任公司是有着近40年历史的国有骨干施工企业。2002年8月，以建立现代企业制度为契机，以增强综合实力和竞争力为目标，顺利完成企业改组改造，转制成有限责任公司，完全退出国有序列。经过4年多的平稳运行，一种新型的法人治理结构和企业组织架构，在公司初步建立起来。公司以崭新的面貌、先进的管理理念和完全市场化的经营思想，开始了第二次创业。当今社会，市场竞争是一个优胜劣汰的过程，但同时
建筑是人类文明的纪念碑，建筑技术的神奇发展。给建设者留下了历史的丰碑。内三建顺应现代化建设的潮流，为贯彻执行“百年大计、质量第一”的方针、促进建筑业产品(工程)质量的全面提高，引进当代高层建筑施工的最新工艺与设备，承建了呼和浩特地区众多著名的现代高层建筑，使内三建人孜孜以求的在建设工程上镶嵌永久性统一荣誉标志的伟愿成真，内三建那不容质疑的施工能力与信誉，就体现在国家最高质量奖“建筑工程鲁班奖”上。
翻译：曹 谦 联合航空与大陆航空近期就合并意向进行了几轮谈判，如果合并成功，世界上規模最大的国内航空公司就将诞生，总资产达到90亿美元。尽管谈判还远没有结束，但是却推动了整个航空业的重组浪潮。 此次谈判由联合航空主动发起，时间上紧跟USAirwavs大约80亿美元竞购达美航空(DeItaAir Lines)的举动。联合航空与大陆航空分别位列美国国内航空公司的第二和第五，近些年双方在削减成本
当前中国对外承包工程发展特点 随着经济全球化的迅速发展，随着国家“走出去”战略的实施，中国对外承包工程规模日益扩大，市场多元化已经形成，合作领域不断拓宽，国际竞争力明显增强。 一、发展势头迅猛。据商务部合作司统计，2006年1～11月，中国对外承包工程完成营业额246．8亿美元，同比增长38．2％；中国对外承包工程新签合同额550．6亿美元，同比增长120％。截至2D06年11月底，中国对