论文部分内容阅读
从景观上看,上海是个历史感暖昧的城市。漫游街头,也许只是经过几个转角,就可能让人产生时光倒流五十年的恍惚感。外滩的欧式建筑遗留了殖民记忆的余温,淮海路、南京路则饱含新上海纸醉金迷的消费气质。在这个城市咄咄逼人的华贵中,如果没有饱满的钱包,也许你最大的感觉只是冷漠、陌生。不过还好,残存无几的老石库门房,还是能让人找到些小市民生活依稀可辨的人情味。
From a landscape point of view, Shanghai is a city with a warm sense of history. Walking through the streets, perhaps just a few corners, may give people a sense of embarrassment that has turned back 50 years. The European architecture of the Bund left the warmth of colonial memory. Huaihai Road and Nanjing Road were full of the consumptive qualities of the new Shanghai. In this city’s aggressive luxury, if you don’t have a full wallet, perhaps your biggest feeling is just cold and strange. But fortunately, there are few remaining old stone library concierge, can still make people find some people’s lives can be discerned human touch.