论文部分内容阅读
人们都说美国人的性格直爽,很容易相处。美国移民局的网页也介绍说:“在我们的文化中,一般人都很直接,比起其他文化的人,他们更会说他的想法或感觉,并且这被认为很正常。坦率和诚实(不是迟钝)被看作是一件好事。人们也享受在友好的模式下辩论问题,并且交流想法……”
的确,与中国人相比,美国人的心理结构比较单纯,使得人与人的交流中,少了许多中国人常见的彼此之间的无端猜疑,也少了许多有害无益的内耗;在工作中,美国人也常常能够就事论事,而较少发生意气用事和情绪化的冲突。
不过,在日常的生活中,也有一些美国人的性格表现并不如人们想象的那样直率。
在美国,普通人的衣着并不怎么讲究。除却少数白领阶层,在街上,很少看到有西装革履的美国人。日常的穿着,男性大都是运动套装或者夹克,女性则为风衣牛仔或休闲套装。
说起来美国是一个非常自由的国度,当然也不会有人来管你每天穿着什么衣服。不过,在习惯上,美国人每天总是别出心裁地变换着自己的衣着。一般说来,至少要一个星期不见重复。旧金山城市学院给我们讲课的一位女先生,居然能够连续六个星期不穿一件重复的外衣,不着一双重复的鞋子。闲聊之中,原来她有一百多套套装和五十多双鞋子。
虽然美国的服装价格不算太贵,如果正逢商品减价,一件100多美元的衣服,七折八扣后有可能还不到20美元。不过,对靠打工维生的留学生,要保持每天都穿着不同的衣服鞋子,的确也是一件不太容易的事。
于是,就有了这么一个故事。一位在旧金山分校就读硕士课程的中国留学生B,刚到学校时,不太注意穿着,外套还有衬衣一个星期才换一套。几个星期下来,老板大概忍不住了,有一天,突然在实验室里说了开来。美国人的谈话艺术当然不会很让人下不了台的。老板是这么说的,在昨天晚上,他的一个在读中学的儿子对他宣布,他(儿子)已经作出了一个“重大”的决定,就是以后每两天才换一次衣服。
老板的话,说得那位留学生B满脸通红。当天晚上就赶到商场,帮着自己焕然一新。
拐弯抹角,旁敲侧击,这位老板可算是煞费苦心。如此炉火纯青的表现方式,又有谁能说他们是性格直爽呢?其实,这一类人,在美国的大学并不少见。
C先生在旧金山州大的一位美国老板手下做博士后已经三年,不料,第四年的约刚刚签好,老板申请的课题经费就给否决了。老板心里那个悔呀,又不好明着赶C先生走。
于是,C先生每天上班,桌上就会出现一两本打开的杂志,打开的页数,又有意无意间停留在了有招聘广告的那一页。
老板的心思,C先生是瞎子吃馄饨,心知肚明。不过,倒不是C先生有意恋栈不想走,确实是今年的工作不好找,君不见美国劳工部的H1签证数,一下子从去年的18万件跌落到了如今的6万5千件。因此,心中虽然愤愤然,表面上,也只好做出一副若无其事的样子。在老板面前,有杂志必读,读得还很认真。
一连两个月过去了,见C先生的工作还是没有动静,老板终于熬不住了。正巧那天在实验室,C先生又流眼泪又打喷嚏,老板走上前来,C先生不好意思地解释道,这是“花粉症”,不是感冒。在英国时就有这个毛病(C先生的博士学位是在英国拿的),没想到旧金山也会有。
“是啊,旧金山也有花粉症的,”说话间,老板笑容满面,态度亲切,“为了你的身体健康,也应该早日离开旧金山啊。”
C先生愣愣地看着老板,他的嘴张得圆圆的,半天都没有能说出一个字来。
其实,所谓的性格直爽、说话开诚布公,不过是美国人性格中的一面而已。一旦,美国人发现这种直爽和开诚布公并不能达到目的,甚至有可能触犯法律的时候,他们也会设法绕着弯子来表达出自己的意思。虽然,有时显得十分笨拙。
因此,与美国人打交道,也得会逢直直说,遇弯弯对才是。
的确,与中国人相比,美国人的心理结构比较单纯,使得人与人的交流中,少了许多中国人常见的彼此之间的无端猜疑,也少了许多有害无益的内耗;在工作中,美国人也常常能够就事论事,而较少发生意气用事和情绪化的冲突。
不过,在日常的生活中,也有一些美国人的性格表现并不如人们想象的那样直率。
在美国,普通人的衣着并不怎么讲究。除却少数白领阶层,在街上,很少看到有西装革履的美国人。日常的穿着,男性大都是运动套装或者夹克,女性则为风衣牛仔或休闲套装。
说起来美国是一个非常自由的国度,当然也不会有人来管你每天穿着什么衣服。不过,在习惯上,美国人每天总是别出心裁地变换着自己的衣着。一般说来,至少要一个星期不见重复。旧金山城市学院给我们讲课的一位女先生,居然能够连续六个星期不穿一件重复的外衣,不着一双重复的鞋子。闲聊之中,原来她有一百多套套装和五十多双鞋子。
虽然美国的服装价格不算太贵,如果正逢商品减价,一件100多美元的衣服,七折八扣后有可能还不到20美元。不过,对靠打工维生的留学生,要保持每天都穿着不同的衣服鞋子,的确也是一件不太容易的事。
于是,就有了这么一个故事。一位在旧金山分校就读硕士课程的中国留学生B,刚到学校时,不太注意穿着,外套还有衬衣一个星期才换一套。几个星期下来,老板大概忍不住了,有一天,突然在实验室里说了开来。美国人的谈话艺术当然不会很让人下不了台的。老板是这么说的,在昨天晚上,他的一个在读中学的儿子对他宣布,他(儿子)已经作出了一个“重大”的决定,就是以后每两天才换一次衣服。
老板的话,说得那位留学生B满脸通红。当天晚上就赶到商场,帮着自己焕然一新。
拐弯抹角,旁敲侧击,这位老板可算是煞费苦心。如此炉火纯青的表现方式,又有谁能说他们是性格直爽呢?其实,这一类人,在美国的大学并不少见。
C先生在旧金山州大的一位美国老板手下做博士后已经三年,不料,第四年的约刚刚签好,老板申请的课题经费就给否决了。老板心里那个悔呀,又不好明着赶C先生走。
于是,C先生每天上班,桌上就会出现一两本打开的杂志,打开的页数,又有意无意间停留在了有招聘广告的那一页。
老板的心思,C先生是瞎子吃馄饨,心知肚明。不过,倒不是C先生有意恋栈不想走,确实是今年的工作不好找,君不见美国劳工部的H1签证数,一下子从去年的18万件跌落到了如今的6万5千件。因此,心中虽然愤愤然,表面上,也只好做出一副若无其事的样子。在老板面前,有杂志必读,读得还很认真。
一连两个月过去了,见C先生的工作还是没有动静,老板终于熬不住了。正巧那天在实验室,C先生又流眼泪又打喷嚏,老板走上前来,C先生不好意思地解释道,这是“花粉症”,不是感冒。在英国时就有这个毛病(C先生的博士学位是在英国拿的),没想到旧金山也会有。
“是啊,旧金山也有花粉症的,”说话间,老板笑容满面,态度亲切,“为了你的身体健康,也应该早日离开旧金山啊。”
C先生愣愣地看着老板,他的嘴张得圆圆的,半天都没有能说出一个字来。
其实,所谓的性格直爽、说话开诚布公,不过是美国人性格中的一面而已。一旦,美国人发现这种直爽和开诚布公并不能达到目的,甚至有可能触犯法律的时候,他们也会设法绕着弯子来表达出自己的意思。虽然,有时显得十分笨拙。
因此,与美国人打交道,也得会逢直直说,遇弯弯对才是。