论文部分内容阅读
“~テクル”结构根据前项动词性质,功能分为＂空间移动＂和＂体＂（アスペクト）两大类。本文研究对象仅限于＂体＂的意义范畴。由于现代汉语不具备日语中通过动词的活用构成的体标记,因此,“~テクル”的＂体＂在汉译时如何对应成为难点。小论从日汉对译语料入手,以＂可接受性＋最大对应关系＂为标准,得出其在汉译时的最佳措辞。