在当代人文社科领域,诠释学早已成为一个国际化的研究课题。这一现象对中国学界来说自然会引出一个问题:中国传统有没有诠释学?一方面可以说,中国传统没有当代西方那种体系完备、概念清晰、研究精深的诠释学。但另一方面又可以说中国传统有诠释学,因为现代诠释学所探讨的内容几乎都可在中国传统中找到,甚至还有隐性的体系和模式。先秦时期孔孟、老庄和其他思想家的阐释理论奠定了中国传统诠释学的基础。到魏晋南北朝,中国诠释学理论便完成了其体系的建立。通过将中国古代有关阐释的思想与西方现代诠释理论进行对话,可以将散落在不同之处的概念性观点整合成中国的文本诠释学,并构建一种具有现代意义的阐释理论模式,找出中国传统诠释学与西方诠释学的不同以及对普通诠释学的贡献。由于中国传统关注文本阅读,中国诠释学优先关注文本诠释。