论文部分内容阅读
摘要：数字是一种社会符号，是语言的一个重要组成部分。随着人类社会的不断发展，数字被赋予了丰富的文化内涵，形成了独特的数字文化。数字文化体现了不同民族的文化、宗教信仰等。本文主要分析了中英数字喜好与禁忌的差异，并深入探究了影响这种差异的因素。
关键词：数字喜好;数字禁忌;中英差异
一、引言
语言是文化的重要组成部分，文化是指导人们行为的符号系统。数字文化作为文化的重要组成部分，与人们的生活息息相关。由于不同文化背景的人们也存在着相似性，因此在数字使用方面也有很多共同点。然而，不同的文化中数字的使用也存在着差异。因此，数字具有超越语言、反映不同文化信息的功能。尽管不同的文化中某些数字有着相同的隐喻意义，但仍然存在着一些独特的差异，这些差异往往是文化特有的。因此，对英汉数字禁忌和偏好进行比较研究，不仅有助于两国文化的交流和传播，而且有利于跨文化交际，从而减少文化冲突。
二、中英数字喜好与禁忌
西方人和中国人对数字崇拜由来已久且根深蒂固。这一现象并非孤立存在，它是几千年来数字文化的产物，是数字文化在人们头脑中的反映和反馈，它承载着历史文化的痕迹。数字崇拜包括以下两个方面：一是数字喜好，认为数字是财富和好运的源泉;二是数字禁忌，认为数字是贫穷和灾难的根源。下面对中英数字喜好与禁忌的差异进行对比分析。
（一） 数字喜好
不同的国家有不同的数字文化，“中国是陆地上的文明，而西方国家是海洋上的文明”。[1]由于中西方文化发展的不同，数字文化尤其是数字文化的偏好也会相应地有很大的不同。在中国，偶数（四除外）是古代最受欢迎的数字。例如，数字六象征着好运，包含着顺利的意思。数字八代表吉祥，因为它听起来像汉语中的“fa”，意思是“能得到越来越多的财富和繁荣”。由于中国和英语国家的文化发展不同，数字喜好也有别于中国。例如，数字一被赋予了完整和不可分割的象征意义，它也意味着神的起源和母亲。数字三代表完美的和谐，神圣，好运和荣誉。
（二）数字禁忌
正如对数字有不同的喜好一样，中英在数字禁忌方面也有着差异。在几乎所有的民族文化中都存在着数字禁忌。在中国，大多数数字禁忌都是流传已久，并且有着历史渊源。例如，数字四是一个不祥的数字，因为它与“si”（死亡）谐音。事实上，数字四与死亡没有直接联系，数字四的大写形式“肆”与死亡有关，“肆”的本义是一种祭祀的方式，后被用来形容杀人的行为，但很少有人知道这之间的联系。而数字七是中国文化中第二个具有不良内涵的不幸数字。据说孔子做了一个噩梦，七天后就死了。在英语国家中也有一些禁忌数字，如数字六在英语国家中颇受忌讳，尤其是像“66”、“666”这样的数字，人们把它们视为恶魔的数字。此外，在英语国家中数字十三被认为是最忌讳的数字，英语中有一个非常著名的词“Triskaidekaphobia”，意思是恐惧“13”，在西方文化中，这个数字通常与厄运联系在一起。
三、关于中英数字喜好与禁忌差异原因探析
通过比较中英两种文化在数字喜好和禁忌方面的差异，可以看出不同民族由于不同的社会习俗和语言而具有不同的数字文化。由于某些文化原因，一个民族喜好一些数字，认为它们代表神圣和幸运，而避免使用一些数字，因为它们是不祥的。因此，“一些数字被赋予了文化意义”。[2] 以下主要从宗教信仰、价值观、民族心理、社会习俗四个方面的原因进行分析。
（一）宗教信仰
宗教是人类历史上一种古老而普遍的文化现象，它不是人类固有的，而是社会发展的产物。宗教已经渗透到各族人民日常生活的各个领域。西方文化起源于古希腊罗马文化。基督教文化是西方社会的主流文化，两者对数字文化都有着深刻的影响。而中国古代文化的本体论和传统哲学中的“天人合一”，认为世界是一个不可分割、相互联系的整体。认为一切事物都是对称的，所以中国人认为偶数代表吉祥和幸运。
（二） 价值观
价值观具有相对的稳定性和持久性。文化底层的价值观深受哲学思想的影响。因为不同的人不了解价值观的差异，进而无法理解不同文化之间的根本差异。随着社会的发展，如果人们的经济地位发生变化，价值观也会发生变化。例如，中国人珍视和谐，重视群体，而西方人更倾向于个人主义。
（三）民族心理
中国文化映射出中国人崇拜偶数，传统审美心理把偶数视为吉祥和美丽。中国人喜欢偶数的吉祥内涵，追求好事成双成对，反映了中国人对吉祥的希望，以及对幸福向往的民族文化心理。而西方国家的人通常把奇数（除十三以外）看作是幸运数字，数字一是指最完美的数字。西方人喜欢奇数反映了西方人遵循的宗教传统和民族心理。
（四）社会习俗
社会习俗是指一定的社会环境下，人们自发形成，并为社会大多数人经常重复的行为方式。这些习俗都与一些社会现象有关，比如中国对谐音现象的研究就很特别。因此，中国社会提倡和欢迎具有良好意义的谐音数字，如数字六、八。而西方国家也有谐音禁忌和偏好数字。例如，西方的数字二被认为是不吉利的数字。
四、结语
在人类漫长的历史长河中，数字不仅服务于计数功能，而且承載着大量的文化信息，从而形成了独特的数字文化现象。数字崇拜是与一个民族的价值观和态度、哲学和宗教信仰、思维方式、传统习俗和民族心理等有关的社会文化现象。因此，从数字禁忌和偏好的角度研究数字崇拜，不仅有助于我们理解中英数字文化，而且有助于我们了解两国人民不同的文化心理，更好地实现跨文化交际。
参考文献：
[1] Liu， Weihong. 2006. Symbol of Good or Luck and Their Cultural Sources in English and Chinese Numerical Words[J]. Journalod Zhengzhou Institute of Aeronautical Industry Management （25）： 5.
[2] 李玉卫，2006，英汉数字习语与英汉民族文化心理对比研究[J]，《楚雄师范学院学报》（5）： 21-22.
关键词：数字喜好;数字禁忌;中英差异
一、引言
语言是文化的重要组成部分，文化是指导人们行为的符号系统。数字文化作为文化的重要组成部分，与人们的生活息息相关。由于不同文化背景的人们也存在着相似性，因此在数字使用方面也有很多共同点。然而，不同的文化中数字的使用也存在着差异。因此，数字具有超越语言、反映不同文化信息的功能。尽管不同的文化中某些数字有着相同的隐喻意义，但仍然存在着一些独特的差异，这些差异往往是文化特有的。因此，对英汉数字禁忌和偏好进行比较研究，不仅有助于两国文化的交流和传播，而且有利于跨文化交际，从而减少文化冲突。
二、中英数字喜好与禁忌
西方人和中国人对数字崇拜由来已久且根深蒂固。这一现象并非孤立存在，它是几千年来数字文化的产物，是数字文化在人们头脑中的反映和反馈，它承载着历史文化的痕迹。数字崇拜包括以下两个方面：一是数字喜好，认为数字是财富和好运的源泉;二是数字禁忌，认为数字是贫穷和灾难的根源。下面对中英数字喜好与禁忌的差异进行对比分析。
（一） 数字喜好
不同的国家有不同的数字文化，“中国是陆地上的文明，而西方国家是海洋上的文明”。[1]由于中西方文化发展的不同，数字文化尤其是数字文化的偏好也会相应地有很大的不同。在中国，偶数（四除外）是古代最受欢迎的数字。例如，数字六象征着好运，包含着顺利的意思。数字八代表吉祥，因为它听起来像汉语中的“fa”，意思是“能得到越来越多的财富和繁荣”。由于中国和英语国家的文化发展不同，数字喜好也有别于中国。例如，数字一被赋予了完整和不可分割的象征意义，它也意味着神的起源和母亲。数字三代表完美的和谐，神圣，好运和荣誉。
（二）数字禁忌
正如对数字有不同的喜好一样，中英在数字禁忌方面也有着差异。在几乎所有的民族文化中都存在着数字禁忌。在中国，大多数数字禁忌都是流传已久，并且有着历史渊源。例如，数字四是一个不祥的数字，因为它与“si”（死亡）谐音。事实上，数字四与死亡没有直接联系，数字四的大写形式“肆”与死亡有关，“肆”的本义是一种祭祀的方式，后被用来形容杀人的行为，但很少有人知道这之间的联系。而数字七是中国文化中第二个具有不良内涵的不幸数字。据说孔子做了一个噩梦，七天后就死了。在英语国家中也有一些禁忌数字，如数字六在英语国家中颇受忌讳，尤其是像“66”、“666”这样的数字，人们把它们视为恶魔的数字。此外，在英语国家中数字十三被认为是最忌讳的数字，英语中有一个非常著名的词“Triskaidekaphobia”，意思是恐惧“13”，在西方文化中，这个数字通常与厄运联系在一起。
三、关于中英数字喜好与禁忌差异原因探析
通过比较中英两种文化在数字喜好和禁忌方面的差异，可以看出不同民族由于不同的社会习俗和语言而具有不同的数字文化。由于某些文化原因，一个民族喜好一些数字，认为它们代表神圣和幸运，而避免使用一些数字，因为它们是不祥的。因此，“一些数字被赋予了文化意义”。[2] 以下主要从宗教信仰、价值观、民族心理、社会习俗四个方面的原因进行分析。
（一）宗教信仰
宗教是人类历史上一种古老而普遍的文化现象，它不是人类固有的，而是社会发展的产物。宗教已经渗透到各族人民日常生活的各个领域。西方文化起源于古希腊罗马文化。基督教文化是西方社会的主流文化，两者对数字文化都有着深刻的影响。而中国古代文化的本体论和传统哲学中的“天人合一”，认为世界是一个不可分割、相互联系的整体。认为一切事物都是对称的，所以中国人认为偶数代表吉祥和幸运。
（二） 价值观
价值观具有相对的稳定性和持久性。文化底层的价值观深受哲学思想的影响。因为不同的人不了解价值观的差异，进而无法理解不同文化之间的根本差异。随着社会的发展，如果人们的经济地位发生变化，价值观也会发生变化。例如，中国人珍视和谐，重视群体，而西方人更倾向于个人主义。
（三）民族心理
中国文化映射出中国人崇拜偶数，传统审美心理把偶数视为吉祥和美丽。中国人喜欢偶数的吉祥内涵，追求好事成双成对，反映了中国人对吉祥的希望，以及对幸福向往的民族文化心理。而西方国家的人通常把奇数（除十三以外）看作是幸运数字，数字一是指最完美的数字。西方人喜欢奇数反映了西方人遵循的宗教传统和民族心理。
（四）社会习俗
社会习俗是指一定的社会环境下，人们自发形成，并为社会大多数人经常重复的行为方式。这些习俗都与一些社会现象有关，比如中国对谐音现象的研究就很特别。因此，中国社会提倡和欢迎具有良好意义的谐音数字，如数字六、八。而西方国家也有谐音禁忌和偏好数字。例如，西方的数字二被认为是不吉利的数字。
四、结语
在人类漫长的历史长河中，数字不仅服务于计数功能，而且承載着大量的文化信息，从而形成了独特的数字文化现象。数字崇拜是与一个民族的价值观和态度、哲学和宗教信仰、思维方式、传统习俗和民族心理等有关的社会文化现象。因此，从数字禁忌和偏好的角度研究数字崇拜，不仅有助于我们理解中英数字文化，而且有助于我们了解两国人民不同的文化心理，更好地实现跨文化交际。
参考文献：
[1] Liu， Weihong. 2006. Symbol of Good or Luck and Their Cultural Sources in English and Chinese Numerical Words[J]. Journalod Zhengzhou Institute of Aeronautical Industry Management （25）： 5.
[2] 李玉卫，2006，英汉数字习语与英汉民族文化心理对比研究[J]，《楚雄师范学院学报》（5）： 21-22.