论文部分内容阅读
摘要:网络语言作为一种新的语言现象,对汉语产生了深远的影响,作为一种社会方言,有其独特的出现的根源与语表形式。
一、网络语言出现的根源
究其网络语言出现的根源主要有以下四个方面:
(一)蔑视传统,崇尚创新
网络语言、网络文化是一种伴生于网络技术的文化现象。网民群落由于大多数很年轻,具有自主、开放、包容、多样和创新特点,他们蔑视传统,具有极强的反传统意识,崇尚创新,完全不受传统语言语法,语义的规范,标准的约束,因此创造出一种方便网络上应用的语言变体――――网络语言语体。
(二)节约时间和上网费用
在网络的论坛和聊天室时,为了提高文字输入速度,节约上网时间,主要是为了节约上网费用,网民群落对一部分汉语和英语词汇或句子进行改造,才创造出英文极简缩略语,拼音极简缩略语,数字代码谐音语。网络语言新词汇的诞生还有一根源就是软件操作系统上使用智能性全拼输入系统,由于上面的字词不是按照网络使用频率排列就是或者说根本没有这个词,所以在寸秒寸金的网络上,网民就没有耐性保证打字的准确词汇。例如:“版主”没有,就用程序生成的“斑竹”代替,“主页”没有就用“竹叶”代替,“你才”先出来就代替“你猜”。
(三)掩饰个人身份、年龄、性别和语言习惯
因为网络空间是虚拟世界,所以大多数人为了掩饰个人身份(是白领,是蓝领,是老板,是职员……),对自己的年龄保密(是80岁还是8岁),不暴露自己的性别(是男是女)。不流露自己的语言习惯,而愿意以另一种专用的语言来网上参与论战,与人聊天交流,网络语言应运而生。
(四)张扬个性以引起别人的重视
网络给了每个人张扬个性,解释自我的独特空间。因此,网民群落上比较愿意故意显得另类来张扬自己的个性以引起别人的重视,因此创造出一些奇奇怪怪的词汇和网名。网络语言已经成为某些人表现其个性的标志。
二、网络语言的语表形式
(一)数字代码谐音语
用一连串的数字的谐音或转意来作数字密码表示各种意思是另一个高明的发明。例如:
7456(气死我了);9494(就是就是);246(饿死了);0437:你是神经。 0487(你是白痴);0487561(你是白痴无药医 );0748(你去死吧)596(我走了);53770(我想亲亲你);51396(我要睡觉了);584(我发誓);5555555(哭声呜呜呜……);5871(我不介意);1573(一往情深);8807701314520(抱抱你亲亲你一生一世我爱你);360(想念你);286(反应慢,智商低,落伍了);687(对不起);56(无聊)。
(二)英文术语和句子
在网络语言中夹杂一些英文术语和句子是一种网上时尚。例如:
copy; cyber chat(网上聊天);cyber lover(网络情人);how far?(多少距离?);how many?(多少(数));how much?(多少(钱));please hurry. (请快些);where?(哪里?);who?(谁?);why?(为什么?);single(单身);occupation(职业)。
(三)符号叠加增新意
最有创造力的是:本身无任何意义的符号叠加在一起,居然表达出各种各样的实在意义,成为情感符号。例如:
“; - )”表示使眼色,抛媚眼;“: - ”表示平淡无味的笑;“^-^”表示咪着眼睛笑;“: - )”表示咧着咀笑;“: ) - -”表示大笑;“: - (”表示扁脸,不高兴了;“: - (*)”表示恶心,想吐;“: - P”表示吐舌头;“: - o”表示哇塞,惊呆了;“(^@^)”表示幸运小猪猪;“<@-@>”表示醉了。
(四)自创拼音极简缩略语
自创拼音极简缩略语尤其是用于人的称呼上颇具人情味。例如:
JJ(姐姐)、MM(妹妹)、GG(哥哥)、DD(弟弟),一下就拉近了人与人之间的距离。还有P或PP(屁屁,屁股也);PMP(拍马屁);BT(变态);BD(笨蛋);RMB(人民币);WAN(我爱你;wo ai ni)。
(五)自创英文极简缩略语
自创英文极简缩略语更是聊天室里的密电码。例如:
IDK 我不知道,全文应该是 I DON'T KNOW ;U =YOU ;VG 很好,全文应该是VERY GOOD;CU 再见 等于SEE YOU 。以上这些是能猜出意思的,而有些是很难猜出意思的,除非你事先知道其意思。例如:M OR F 是男还是女。全文是MAKE OR FAMALE;LAT 是又漂亮又有才华。全文是LOVELY OR TALENTED;KISS不是吻,不要自作多情。是‘简单一些 ,傻瓜’。全文应该是KEEP IT SIMPLE ,STUPID;KOOL是酷,是COOL的变体,显得更酷;VC不是微生素C,而是风险投资。全文应该是VENTURL CAPITAL;F2F 是面对面。
(六)汉语谐音词语
汉语谐音词语被网民群落用来显示自己的个性。例如:
共眠(共勉);幽香(邮箱);竹叶(主页);酱紫(这样子)。
(七)动物名称借用
动物名称借用使网络语言显得风趣幽默。例如:
青蛙(丑男);酷鸡(酷机,指功能强的主机);菜羊或赛羊(赛扬主板);烘焙鸡(个人主页,homepage);屁免(PII,奔腾2);猫(调制解调器,MODEM);老鼠(鼠标,Mouse);爬虫(初级网虫,有点水平的网络新手);小虫(中级网虫);大虫(副高级网虫);飞虫(高级网虫);大虾(超级网虫);菜鸟(网络新手);飞鸟或老鸟(超级网虫,网络高手);驴(难看的女生);骡子(难看的男生);食肉性恐龙(长相丑陋的泼妇);食草性恐龙(长相丑陋但稍温和的丑女)。 (八)汉语同音字词代替
在网络语言中汉语同音字词的借用比比皆是。例如:
点心局(电信局);你才(你猜);打雪丈(打雪仗);密马(密码);粉发涂强(奋发图强);斑竹(版主)。
(九)传统词汇新含义
有一些传统词汇在网上被赋予新的含义。例如:
妹儿(电子邮箱);坛子(论坛);打铁(贴帖子,在BBS上发表文章);机车(不上道、自以为是);孔雀(自作多情);太平公主(超级双频、超级平胸);隔壁(相邻的论坛);大侠(超级网虫,网络高手)。
(十)新造词语
新造词语为网络语言中最有创造力的部分,也是最传神的部分。例如:
美眉(妹妹、美女);伊妹儿(电子邮件);写手(网络文学的作者);拍砖或拍板儿砖(论坛上的争论,多半指批评意见);灌水(随意写,内容空洞无物,过长言之无物);楼上楼下(上面或下面连的文章);造砖(指认真精心地写);见光死(比喻网恋等一见面就完蛋);QQ(call我吧);东东(指东西)。
新词新语已成为网络语言的标识,不用则会被认为不入流。初次上网的人总被一眼认出并被送上“菜鸟”、“爬虫”等雅号的原因盖缘于此。
(十一)港台校园流行语
网络语言中有一部分是港台校园流行语。例如:
AKS(会气死);ATOS(会吐死);偶像(呕吐的对象);潜水艇(没水平);化妆(意指粉发涂强,转意奋发图强);天才(天生蠢材);神童(神经病儿童);蛋白质(等于“笨蛋+白痴+神经质”);大姨妈(月经);露露(看一看);炉主(倒数第一名)。
(十二)网上笔名
网名也是网络语言中的一个组成。网名也就是昵称,不起昵称而以真实姓名上网的人几乎没有。因为网络是虚拟世界,所以网名起得五花八门,奇奇怪怪甚至很另类张狂,在这就不举例细数了。
(十三)网络文学作品或“大话西游”精典语句作密码
网络文学作品例如痞子蔡的《第一次亲密接触》或周星驰主演的《大话西游》中精典的句子、段、对话成为网络上新的密码,对不上话就知道你是菜鸟。
参考文献
[1]崔复爰.现代汉语构词法例解[M].济南:山东人民出版社,1957.
[2]陈建民.中国语言和中国社会[M].广州:广东教育出版社,2001.
[3]常敬宇.汉语词汇与文化[M].北京:北京大学出版社,1993.
[4]陈松岑.语言变异研究[M].广州:广东教育出版社,1999.
[5]董秀芳.词汇化:汉语双音词的衍生和发展[M].成都:四川民族出版社,2002.
[6]董秀芳.汉语的词库与词法[M].北京:北京大学出版社,2004.
[7]符淮青.词义的分析和描写[M].北京:语文出版社,1996.
[8]符淮青.现代汉语词汇[M].北京:北京大学出版社,2009.
[9]贺 阳.现代汉语欧化语法现象研究[M].北京:商务印书馆,2008.
[10]何自然.语用三论:关联论·顺应论·模因论[M].上海:上海教育出版社,2007.
一、网络语言出现的根源
究其网络语言出现的根源主要有以下四个方面:
(一)蔑视传统,崇尚创新
网络语言、网络文化是一种伴生于网络技术的文化现象。网民群落由于大多数很年轻,具有自主、开放、包容、多样和创新特点,他们蔑视传统,具有极强的反传统意识,崇尚创新,完全不受传统语言语法,语义的规范,标准的约束,因此创造出一种方便网络上应用的语言变体――――网络语言语体。
(二)节约时间和上网费用
在网络的论坛和聊天室时,为了提高文字输入速度,节约上网时间,主要是为了节约上网费用,网民群落对一部分汉语和英语词汇或句子进行改造,才创造出英文极简缩略语,拼音极简缩略语,数字代码谐音语。网络语言新词汇的诞生还有一根源就是软件操作系统上使用智能性全拼输入系统,由于上面的字词不是按照网络使用频率排列就是或者说根本没有这个词,所以在寸秒寸金的网络上,网民就没有耐性保证打字的准确词汇。例如:“版主”没有,就用程序生成的“斑竹”代替,“主页”没有就用“竹叶”代替,“你才”先出来就代替“你猜”。
(三)掩饰个人身份、年龄、性别和语言习惯
因为网络空间是虚拟世界,所以大多数人为了掩饰个人身份(是白领,是蓝领,是老板,是职员……),对自己的年龄保密(是80岁还是8岁),不暴露自己的性别(是男是女)。不流露自己的语言习惯,而愿意以另一种专用的语言来网上参与论战,与人聊天交流,网络语言应运而生。
(四)张扬个性以引起别人的重视
网络给了每个人张扬个性,解释自我的独特空间。因此,网民群落上比较愿意故意显得另类来张扬自己的个性以引起别人的重视,因此创造出一些奇奇怪怪的词汇和网名。网络语言已经成为某些人表现其个性的标志。
二、网络语言的语表形式
(一)数字代码谐音语
用一连串的数字的谐音或转意来作数字密码表示各种意思是另一个高明的发明。例如:
7456(气死我了);9494(就是就是);246(饿死了);0437:你是神经。 0487(你是白痴);0487561(你是白痴无药医 );0748(你去死吧)596(我走了);53770(我想亲亲你);51396(我要睡觉了);584(我发誓);5555555(哭声呜呜呜……);5871(我不介意);1573(一往情深);8807701314520(抱抱你亲亲你一生一世我爱你);360(想念你);286(反应慢,智商低,落伍了);687(对不起);56(无聊)。
(二)英文术语和句子
在网络语言中夹杂一些英文术语和句子是一种网上时尚。例如:
copy; cyber chat(网上聊天);cyber lover(网络情人);how far?(多少距离?);how many?(多少(数));how much?(多少(钱));please hurry. (请快些);where?(哪里?);who?(谁?);why?(为什么?);single(单身);occupation(职业)。
(三)符号叠加增新意
最有创造力的是:本身无任何意义的符号叠加在一起,居然表达出各种各样的实在意义,成为情感符号。例如:
“; - )”表示使眼色,抛媚眼;“: - ”表示平淡无味的笑;“^-^”表示咪着眼睛笑;“: - )”表示咧着咀笑;“: ) - -”表示大笑;“: - (”表示扁脸,不高兴了;“: - (*)”表示恶心,想吐;“: - P”表示吐舌头;“: - o”表示哇塞,惊呆了;“(^@^)”表示幸运小猪猪;“<@-@>”表示醉了。
(四)自创拼音极简缩略语
自创拼音极简缩略语尤其是用于人的称呼上颇具人情味。例如:
JJ(姐姐)、MM(妹妹)、GG(哥哥)、DD(弟弟),一下就拉近了人与人之间的距离。还有P或PP(屁屁,屁股也);PMP(拍马屁);BT(变态);BD(笨蛋);RMB(人民币);WAN(我爱你;wo ai ni)。
(五)自创英文极简缩略语
自创英文极简缩略语更是聊天室里的密电码。例如:
IDK 我不知道,全文应该是 I DON'T KNOW ;U =YOU ;VG 很好,全文应该是VERY GOOD;CU 再见 等于SEE YOU 。以上这些是能猜出意思的,而有些是很难猜出意思的,除非你事先知道其意思。例如:M OR F 是男还是女。全文是MAKE OR FAMALE;LAT 是又漂亮又有才华。全文是LOVELY OR TALENTED;KISS不是吻,不要自作多情。是‘简单一些 ,傻瓜’。全文应该是KEEP IT SIMPLE ,STUPID;KOOL是酷,是COOL的变体,显得更酷;VC不是微生素C,而是风险投资。全文应该是VENTURL CAPITAL;F2F 是面对面。
(六)汉语谐音词语
汉语谐音词语被网民群落用来显示自己的个性。例如:
共眠(共勉);幽香(邮箱);竹叶(主页);酱紫(这样子)。
(七)动物名称借用
动物名称借用使网络语言显得风趣幽默。例如:
青蛙(丑男);酷鸡(酷机,指功能强的主机);菜羊或赛羊(赛扬主板);烘焙鸡(个人主页,homepage);屁免(PII,奔腾2);猫(调制解调器,MODEM);老鼠(鼠标,Mouse);爬虫(初级网虫,有点水平的网络新手);小虫(中级网虫);大虫(副高级网虫);飞虫(高级网虫);大虾(超级网虫);菜鸟(网络新手);飞鸟或老鸟(超级网虫,网络高手);驴(难看的女生);骡子(难看的男生);食肉性恐龙(长相丑陋的泼妇);食草性恐龙(长相丑陋但稍温和的丑女)。 (八)汉语同音字词代替
在网络语言中汉语同音字词的借用比比皆是。例如:
点心局(电信局);你才(你猜);打雪丈(打雪仗);密马(密码);粉发涂强(奋发图强);斑竹(版主)。
(九)传统词汇新含义
有一些传统词汇在网上被赋予新的含义。例如:
妹儿(电子邮箱);坛子(论坛);打铁(贴帖子,在BBS上发表文章);机车(不上道、自以为是);孔雀(自作多情);太平公主(超级双频、超级平胸);隔壁(相邻的论坛);大侠(超级网虫,网络高手)。
(十)新造词语
新造词语为网络语言中最有创造力的部分,也是最传神的部分。例如:
美眉(妹妹、美女);伊妹儿(电子邮件);写手(网络文学的作者);拍砖或拍板儿砖(论坛上的争论,多半指批评意见);灌水(随意写,内容空洞无物,过长言之无物);楼上楼下(上面或下面连的文章);造砖(指认真精心地写);见光死(比喻网恋等一见面就完蛋);QQ(call我吧);东东(指东西)。
新词新语已成为网络语言的标识,不用则会被认为不入流。初次上网的人总被一眼认出并被送上“菜鸟”、“爬虫”等雅号的原因盖缘于此。
(十一)港台校园流行语
网络语言中有一部分是港台校园流行语。例如:
AKS(会气死);ATOS(会吐死);偶像(呕吐的对象);潜水艇(没水平);化妆(意指粉发涂强,转意奋发图强);天才(天生蠢材);神童(神经病儿童);蛋白质(等于“笨蛋+白痴+神经质”);大姨妈(月经);露露(看一看);炉主(倒数第一名)。
(十二)网上笔名
网名也是网络语言中的一个组成。网名也就是昵称,不起昵称而以真实姓名上网的人几乎没有。因为网络是虚拟世界,所以网名起得五花八门,奇奇怪怪甚至很另类张狂,在这就不举例细数了。
(十三)网络文学作品或“大话西游”精典语句作密码
网络文学作品例如痞子蔡的《第一次亲密接触》或周星驰主演的《大话西游》中精典的句子、段、对话成为网络上新的密码,对不上话就知道你是菜鸟。
参考文献
[1]崔复爰.现代汉语构词法例解[M].济南:山东人民出版社,1957.
[2]陈建民.中国语言和中国社会[M].广州:广东教育出版社,2001.
[3]常敬宇.汉语词汇与文化[M].北京:北京大学出版社,1993.
[4]陈松岑.语言变异研究[M].广州:广东教育出版社,1999.
[5]董秀芳.词汇化:汉语双音词的衍生和发展[M].成都:四川民族出版社,2002.
[6]董秀芳.汉语的词库与词法[M].北京:北京大学出版社,2004.
[7]符淮青.词义的分析和描写[M].北京:语文出版社,1996.
[8]符淮青.现代汉语词汇[M].北京:北京大学出版社,2009.
[9]贺 阳.现代汉语欧化语法现象研究[M].北京:商务印书馆,2008.
[10]何自然.语用三论:关联论·顺应论·模因论[M].上海:上海教育出版社,2007.