论文部分内容阅读
中图分类号:G633.34 文献标识码:A文章编号:1673-1875(2009)16-145-01
在文学创作中,幽默通常是一种表达情感的巧妙手法,它寓教育于笑语之中。而笑定思笑,却催人猛醒,从中领略教诲,受益匪浅。
幽默的方法很多,下面浅析三例。
一、 谐音法
《阿长与〈山海经〉》里,一天,长妈妈说:“哥儿,有画儿的‘三哼经’,我给你买来了!”鲁迅不写《三海经》,而叫“三哼经”,这就准确而形象的表现了阿长愚昧而善良的性格。读后掩卷,令人忍俊不禁。
又如《阿Q正传》里有这样一段话:假洋鬼子进城回来后,“秀才便有了一块银桃子挂在大襟上;未庄的人都惊服,说这是柿油党的顶子,顶得上一个翰林”。我们知道,“柿油党”本该是“自由党”,乡下人不懂,便讹成“柿油党”了。这一谐音,既辛辣地讽刺了赵秀才一伙,也生动刻画出未庄人的愚昧。
再如《文苑滑稽谈》记载了这样的故事:山东有一学官,在阅卷中发现一份考卷附有一张纸条,写道:“同乡某相国,学生童亲妻。”考生写这张纸条,是想让学官知道他是相国亲戚,从而另眼相看,破格录取。但这位学官为人刚正、主持公道,不肯开“后门”。尤其看到这位考生连“亲戚”的“戚”竟写成了“妻”字,足见学业之差。于是,便故意在卷子上批了一句:“该童生既系相国妻,本院断不敢娶(取)。”这位考生误“戚”为“妻”,令人可笑。这位学官将错就错,批语辛辣,更使人捧腹。
二、俗语法
刘绍棠的《多吃了几斤盐》,字里行间洋溢着作者深沉的爱国感情,尤其在语言风格上,独具匠心,浅而不俗,幽默风趣,且又耐人寻味。
文章的标题“多吃了几斤盐”,是一句俗语,很幽默,深入浅出,富有生活气息。因为这“盐”是五味之最,位居最后而味重至极,故可泛指为“甜、酸、苦、辣”诸味,还可借代生活中的各种不同的境遇。它意味着人生坎坷的经历,其底蕴更加丰富异常。所以此标题是在婉转地告诫我们,人生处世必借鉴事实经历,不能心血来潮轻举妄动,更不能人云亦云忘吾所宗,要虚心听取长辈教诲,要吸取历史教训。
作者还运用民间的口头语,造成了一种特殊的幽默效果。“没有一句过日子的话”这朴实的一句,用来惟妙惟肖地描绘那些脱离实际,不顾家情乡情国情的“空论”者的丑相,叫人啼笑皆非。也证实那些“村夫野老”因“多吃了几斤盐”,亲历目睹那么多真善美和假丑恶,所以具有一语道破的本领。
三、 比拟法
将物拟人,将人拟物,将此物拟彼物都可获得幽默效果。例如:饥猫与饿虎相遇,猫问虎曰:“吾以不得食而饥,汝何委顿至此,岂亦乏食耶?”虎曰:“吾向以人为食,近来旷观当世,竟没有一个象人的,叫我从何得食?得将饥饿以死矣。吾乃如是,若汝向来所食者鼠耳,世上无人,岂亦无鼠耶,何亦颓唐至此?”猫叹曰:“世上非无鼠,鼠且甚多,无奈近来一班鼠辈,极会钻营,一个个都钻营到拥居高位,护卫极严,叫我如何敢去吃它!”
这则笑话当然别有深意,但若非采用拟人手法,就不会象这样诙谐好笑。再如,不说“广播喇叭关了”而说“喇叭放了假”,不说“肚子饿了”而说“肚子唱空城计了”,意思虽然一样,但因为采用了拟人的方法,就显得幽默风趣。
鲁迅《在酒楼上》中有这样一段:我在少年时代,看见了蜂子或蝇子停在一个地方,给什么来一吓,即刻飞去了,但是飞了一个圈子,便又回来停在原地点,便以为这实在可笑,也可怜。可不料现在我自己飞回来了,不过绕了一点小圈子。可不料你也飞回来了,你不能飞得更远一些吗?
将人拟为飞虫,不仅形象地说明了“我”、“你”不自由的境遇,也充分体现了鲁迅先生冷峻的幽默。
话剧《陈毅市长》有这样一段对白:
齐仰之:不不不,陈毅市长一片赤诚,枉驾来访,如此礼贤下士,已使我深为感动。在此之前我之所以未能从命,一是我对共产党人的革命化学毫无所知,二是……二是我这个知识分子身上还有着不少酸性……
陈毅:我的身上倒有不少碱性,你我碰在一起,不就中和了?
齐仰之(大笑):妙,妙!陈毅市长真不愧是共产党人的化学家,没想到你的光临,使我这个多年不问政治、不问世事的老朽也起了化学变化!
陈毅:我哪里是什么化学家哟!我只是一个剂,是个催化剂。
陈毅先是侃侃而谈“共产党人的化学”——社会变化之学,接着就指出:“社会若不起革命变化,实验室里也无法进行化学变化。”并以齐仰之遭冷遇为例说明这个道理。这段对白运用比拟法,把人的思想变化与化学变化巧妙地结合起来,对白显得幽默风趣,人物性格呼之欲出。
在文学创作中,幽默通常是一种表达情感的巧妙手法,它寓教育于笑语之中。而笑定思笑,却催人猛醒,从中领略教诲,受益匪浅。
幽默的方法很多,下面浅析三例。
一、 谐音法
《阿长与〈山海经〉》里,一天,长妈妈说:“哥儿,有画儿的‘三哼经’,我给你买来了!”鲁迅不写《三海经》,而叫“三哼经”,这就准确而形象的表现了阿长愚昧而善良的性格。读后掩卷,令人忍俊不禁。
又如《阿Q正传》里有这样一段话:假洋鬼子进城回来后,“秀才便有了一块银桃子挂在大襟上;未庄的人都惊服,说这是柿油党的顶子,顶得上一个翰林”。我们知道,“柿油党”本该是“自由党”,乡下人不懂,便讹成“柿油党”了。这一谐音,既辛辣地讽刺了赵秀才一伙,也生动刻画出未庄人的愚昧。
再如《文苑滑稽谈》记载了这样的故事:山东有一学官,在阅卷中发现一份考卷附有一张纸条,写道:“同乡某相国,学生童亲妻。”考生写这张纸条,是想让学官知道他是相国亲戚,从而另眼相看,破格录取。但这位学官为人刚正、主持公道,不肯开“后门”。尤其看到这位考生连“亲戚”的“戚”竟写成了“妻”字,足见学业之差。于是,便故意在卷子上批了一句:“该童生既系相国妻,本院断不敢娶(取)。”这位考生误“戚”为“妻”,令人可笑。这位学官将错就错,批语辛辣,更使人捧腹。
二、俗语法
刘绍棠的《多吃了几斤盐》,字里行间洋溢着作者深沉的爱国感情,尤其在语言风格上,独具匠心,浅而不俗,幽默风趣,且又耐人寻味。
文章的标题“多吃了几斤盐”,是一句俗语,很幽默,深入浅出,富有生活气息。因为这“盐”是五味之最,位居最后而味重至极,故可泛指为“甜、酸、苦、辣”诸味,还可借代生活中的各种不同的境遇。它意味着人生坎坷的经历,其底蕴更加丰富异常。所以此标题是在婉转地告诫我们,人生处世必借鉴事实经历,不能心血来潮轻举妄动,更不能人云亦云忘吾所宗,要虚心听取长辈教诲,要吸取历史教训。
作者还运用民间的口头语,造成了一种特殊的幽默效果。“没有一句过日子的话”这朴实的一句,用来惟妙惟肖地描绘那些脱离实际,不顾家情乡情国情的“空论”者的丑相,叫人啼笑皆非。也证实那些“村夫野老”因“多吃了几斤盐”,亲历目睹那么多真善美和假丑恶,所以具有一语道破的本领。
三、 比拟法
将物拟人,将人拟物,将此物拟彼物都可获得幽默效果。例如:饥猫与饿虎相遇,猫问虎曰:“吾以不得食而饥,汝何委顿至此,岂亦乏食耶?”虎曰:“吾向以人为食,近来旷观当世,竟没有一个象人的,叫我从何得食?得将饥饿以死矣。吾乃如是,若汝向来所食者鼠耳,世上无人,岂亦无鼠耶,何亦颓唐至此?”猫叹曰:“世上非无鼠,鼠且甚多,无奈近来一班鼠辈,极会钻营,一个个都钻营到拥居高位,护卫极严,叫我如何敢去吃它!”
这则笑话当然别有深意,但若非采用拟人手法,就不会象这样诙谐好笑。再如,不说“广播喇叭关了”而说“喇叭放了假”,不说“肚子饿了”而说“肚子唱空城计了”,意思虽然一样,但因为采用了拟人的方法,就显得幽默风趣。
鲁迅《在酒楼上》中有这样一段:我在少年时代,看见了蜂子或蝇子停在一个地方,给什么来一吓,即刻飞去了,但是飞了一个圈子,便又回来停在原地点,便以为这实在可笑,也可怜。可不料现在我自己飞回来了,不过绕了一点小圈子。可不料你也飞回来了,你不能飞得更远一些吗?
将人拟为飞虫,不仅形象地说明了“我”、“你”不自由的境遇,也充分体现了鲁迅先生冷峻的幽默。
话剧《陈毅市长》有这样一段对白:
齐仰之:不不不,陈毅市长一片赤诚,枉驾来访,如此礼贤下士,已使我深为感动。在此之前我之所以未能从命,一是我对共产党人的革命化学毫无所知,二是……二是我这个知识分子身上还有着不少酸性……
陈毅:我的身上倒有不少碱性,你我碰在一起,不就中和了?
齐仰之(大笑):妙,妙!陈毅市长真不愧是共产党人的化学家,没想到你的光临,使我这个多年不问政治、不问世事的老朽也起了化学变化!
陈毅:我哪里是什么化学家哟!我只是一个剂,是个催化剂。
陈毅先是侃侃而谈“共产党人的化学”——社会变化之学,接着就指出:“社会若不起革命变化,实验室里也无法进行化学变化。”并以齐仰之遭冷遇为例说明这个道理。这段对白运用比拟法,把人的思想变化与化学变化巧妙地结合起来,对白显得幽默风趣,人物性格呼之欲出。