论文部分内容阅读
本文以以色列学者伊塔玛·埃文一佐哈尔提出的多元系统理论为理论依据，揭示出辜鸿铭翻译儒经时选择归化的翻译策略在很大程度上取决于他当时所处的社会文化环境。从理论上证明其译作存在的价值。
多元系统理论视角下辜鸿铭儒经英译的归化
【摘 要】
：
本文以以色列学者伊塔玛·埃文一佐哈尔提出的多元系统理论为理论依据，揭示出辜鸿铭翻译儒经时选择归化的翻译策略在很大程度上取决于他当时所处的社会文化环境。从理论上
【机 构】
：
中南大学外国语学院
【出 处】
：
教师
【发表日期】
：
2008年10期
其他文献
新课改提倡的合作学习，是指以小组为单位，在教师的指导下，通过组内学生的自主探究和互助活动共同完成学习任务的一种学习方式。教学过程是一个整体，是一个多任务、多层次、多要素构成的复杂过程，是由教师、学生和教学手段构成的运动过程。将合作学习应用于英语教学，有助于调动学生的积极性，活跃课堂气氛，满足了每个学生的不同需要，增进了学生合作精神，真正体现了以学生为主体的教学原则，大大激发了全班学生学习英语的兴趣
黑木耳棚室立体挂袋大棚搭建高度一般3.0～3.5米左右。横梁高度2.2～2.5米，宽6～10米，长度10～30米，过长和过宽不利于通风和作业。挂袋时，最底部菌袋应距离地面40cm左右，挂袋密度平均每平
近年来，泗水县大黄沟乡立足实际，确立了“北部林果，中部桑，沿河瓜菜荷花香”结构调整思路，利用华村水库水资源，在黄沟河、金线河、石猪河畔大力发展旱池藕万余亩，并开辟了“万亩荷塘
抓住细节，就是指采取具体有效的措施和方法，以认真严谨的工作态度、一丝不苟的工作作风，进行准确细化的操作。在班级管理的过程之中抓细节、抓实过程，持之以恒地抓牢、抓好各项常规管理措施，始终如一地落到实处，就能达到常规管理工作实效性和长效性的有机统一。常规管理就能成为学生的好帮手，成为学生学习的源动力，成为学生健康成长的标尺。 生活是由一点一滴的细节构成的。早上课前五分钟，师生予以互相检查，不合格的学
研究了配置相量测量单元(PMU)后电力系统可观测性的判断方法,以保证电力系统完全可观测为约束条件,以配置PMU数目最小和保证测量量具有最大量测冗余度为目标,建立了PMU最优配
樱桃树为蔷薇科，李属，是落叶乔木或灌木丛生。樱桃又名莺桃、含桃、牛桃、朱樱、麦樱、蜡樱、崖蜜等等。樱桃在世界各国都有栽培，广泛作为庭院种植。我国栽培的樱桃可分为四大类
兴趣是最好的老师。学生如果喜欢阅读，能把阅读当作一种兴趣，不但能获得各种知识、陶冶情操、增强语言表达能力，而且能提高审美能力，是新课标下提高课堂教学效率的有效手段。那么，如何在课堂上培养学生的阅读兴趣呢？笔者谈谈个人的看法。 一、设计好每节课的导入环节 在一节课中，导入是渲染课堂气氛、激发学生学生兴趣的关键。学生对所学的内容是否感兴趣与教师的课堂导入直接有关，好的课堂导入不仅能调动学生强烈的学
数学课程标准（2011年版）提出：“有效的教学活动是学生学与教师教的统一，学生是学习的主体，教师是学习的组织者、引导者和合作者。”在教学过程中，教师角色的定位发生了重大改变，教师既是学生学习的组织者，又是学生学习的引导者和合作者。小学数学教师应该充分发挥在数学教学中的引导作用，帮助学生主动探究学习，激发学习兴趣，调动学习积极性，引发学生的数学思考，鼓励学生的创造性思维，培养学生良好的数学学习习惯，
初中思想品德课新教材的采用，更突出了思想品德课教会学生做人的特点。因而在教学中重视“导行”教育，搞好“导行”的教学更具有深远而重大的意义。