论文部分内容阅读
从文化的角度审视"语义翻译"和"交际翻译"在弥合文化差异和促进文化交流的中的欠合理性,具体表现在理论背景的局限性、诗歌翻译中内容和效果的非对称性、弥合文化差异三方面并探究其原因。
Peter Newmark的语义翻译和交际翻译
【摘 要】
：
从文化的角度审视"语义翻译"和"交际翻译"在弥合文化差异和促进文化交流的中的欠合理性,具体表现在理论背景的局限性、诗歌翻译中内容和效果的非对称性、弥合文化差异三方面
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院
【出 处】
：
安徽师范大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
目的:探讨盐酸羟考酮联合咪达唑仑、依托咪酯用于老年患者全麻诱导的安全性与可行性。方法:择期全麻手术患者100例,性别不限,年龄60~80岁、BMI18~25kg/m2、ASAI~II级,采用随
<正>2014年,我转让出珍藏十年的36张晚清名人扇面,用这笔钱买下了此方状元过枝梅墨盒。因它来得珍贵,我倍加珍爱。我太喜欢这方墨盒了,每次上手犹如初见,竟不知该用什么样的
“教育:必要的乌托邦”已然成为教育人士的广泛共识。可是在物欲横流的当下,在教育遭遇诸多“异化”的当下,布洛赫的“希望哲学”为重新认识教育及其本质提供了新的可能。布洛赫的“希望哲学”着力于揭示梦、希望、尚未、具体的乌托邦等人的存在的光明面,致力于解析人的精神结构并建构新的精神世界——一个更美好生活的梦,即希望的原理。“希望”意味着憧憬未来的勇气,展望未来的想象力,超越现实的行动力,创造未来的能力,内
在美术教学过程中，培养学生观察美、欣赏美、表现美、创造美的能力的关键是培养其观察力。教师可以通过让学生明白专业学习过程中学会观察的重要性，激发学生的观察兴趣，使其养成
目的通过对活血膝痹饮联合玻璃酸钠关节腔注射治疗早、中期膝关节骨性关节炎的临床观察,客观而全面地评价活血膝痹饮联合玻璃酸钠关节腔注射治疗膝关节骨性关节炎的临床疗效
目的:评价机器人辅助手术治疗成人型胆总管囊肿的有效性、安全性及临床疗效,探讨成人型胆总管囊肿机器人辅助手术治疗的适应症及可能优势,总结手术流程和操作技巧。方法:回顾
目的:建立家兔颈总动脉血管端-端吻合模型,在三针缝线法基础上,应用自行合成的新型生物可降解光敏医用粘合剂聚癸二酸丙三醇丙烯酸酯(PGSA)联合温敏材料泊洛沙姆407(P407)行
背景:胰腺假性囊肿多继发于急慢性胰腺炎、胰腺癌、胰腺外伤后,由腹膜、网膜等组织构成,由于无上皮组织因此被称为假性囊肿。胰腺假性囊肿是临床最常见的胰腺囊性病变,约占全