论文部分内容阅读
【摘 要】
《新结婚时代》是作家王海鸰的一部力作。由于语言是文学的第一要素，故本文试图从词语修辞方面管窥《新结婚时代》的语言修辞艺术，探索王海鸰是如何用独具一格的词语来展现《新结婚时代》的内容与思想的。
【关键词】
王海鸰 《新结婚时代》 用词
【中图分类号】 G 【文献标识码】 A 【文章编号】 2095—6517（2014）01— 0126—03
《新结婚时代》是有“中国婚姻第一写手”之称的著名女作家王海鸰的代表作，作品描写了中国人家庭婚姻伦理的对峙与自省。作者王海鸰将普通中国人的婚姻生活现状及在当下社会生活激荡下的矛盾和疼痛表现得淋漓尽致。
著名作家汪曾祺曾经说过：“写小说就是写语言。”的确，文学作品要表现其思想内涵，离不开作者对语言的精心锤炼。王海鸰的《新结婚时代》能够在许多表现同类主题的作品中脱颖而出，引起读者的共鸣，表现了作者在语言修辞上的精心选择，而语言的锤炼鲜明地表现为对词语的锤炼上。“词语是构成话语和文章最基本的独立单位，对话语和文章表达意义、渲染色彩、形成基调等至关重要。”列夫·托尔斯泰也认为：“语言艺术家的技巧就在于寻找唯一需要的词的唯一需要的位置。”作家王海鸰在《新结婚时代》中将词语的锤炼发挥到了炉火纯青的境界，在增强作品可读性的同时，也表现了深刻的社会意义。
一、《新结婚时代》所要表现的主题是庄重而又严肃的，所要揭示的问题是相当深刻的，但是作者在严格遵守这一主题的同时，却在符合思维定势的常规语言中插入幽默诙谐的词语来表现人物的性格、心理。
（1）顾小西二十四岁时就成功地结婚了。
（2）顾小西为了亲爱的丈夫的面子，忍住不说。
（3）家里一下子驻进四条大汉。
（1）句是小说开篇第一句话，作者选择用“成功”来修饰“结婚”，很显然这个“成功”包含了顾小西对自己婚姻前景的憧憬，对属于自己的家庭的梦想，但是当她真正走进婚姻殿堂时却有了走进坟墓的感觉，她逐渐开始真正认识到“婚姻不仅是两个人的事情，更是两个家庭的事情，嫁给何建国就是嫁给他所有社会关系的总和”。
（2）句作者本可以说“顾小西为了丈夫的面子，忍住不说”。但作者没有，她在“丈夫”前面加上了修饰语“亲爱的”，这样做表面上令人忍俊不禁，实际却是为了突出婚后第一次随丈夫回农村老家的小西难以忍受农村人生活习惯的郁闷、无可奈何、抱怨以及对何建国深深的爱等等复杂的心情，从而为后面矛盾的发展与深入作铺垫。
（3）句按照平常的用词习惯，我们会用“住进”而不是“驻进”。固然“驻”和“住”都有“停留、居住”的意思，但是用“驻”时其施事对象多是“部队或工作人员”，文中用了“驻”，较之“住”具有些许夸张的意味，顾小西这个城市人对何家村尤其是建国爹的不满与愤怒不言而喻。
二、在作品中作者运用了大量通俗易懂的方言词语和富有口语色彩的词。这些方言词和口语词的使用在增强作品可读性，表现作者丰富的词汇积累的同时，进一步揭示、衬托了作品主人公的性格特征。
（4）你（简佳）身后戳着个私家银行。
（5）小西扭头就走，被何建国一把薅住。
（4）和（5）中的“戳”和“薅”都是典型的方言词语。“戳”的意思是“竖立、站”，但是较之“站”，“戳”又包含了“牢固、稳当”的意味，因此“戳”字的使用使全句增色不少，它形象地表现了顾小西对简佳羡慕、嫉妒而又不满的复杂心情。如果将（5）句比作一句诗，那“薅”就是整个句子的诗眼。“薅”是“揪住”的意思，可以想象到何建国在拦顾小西时的狠劲儿，因此，与“拖、拽”等相比，“薅”给我们展现的是一幅精致的动感画面，预示着何建国向顾小西再一次的妥协即将拉开帷幕。
此外，作品中的方言词还很多，如“饶是”、“惜乎”、“齁沉”、“马路牙子”、“扎煞”等等。“方言词语带有浓厚的地域特色，它们在语言表达中具有现代汉语难以替代的作用。方言词语作为日常生活中的口头语言尽管比较粗糙，有时还不太合语法，甚至不那么纯洁，但是这却是最丰富、最生动、最有活力、最能反映各种各样人物的思想感情的语言，是文学语言的源泉。”
作品中建国爹的形象塑造得可谓栩栩如生，究其原因正是文中建国爹的语言多是简单质朴的口语构成，才使得其成为典型环境中的典型人物。这里举出一例：
“建国爹又倒一杯酒一口喝了下去，摇着头笑：‘也就是说说罢了。他人和人能平等吗？打个比方，一条道上，有骑马的，有骑驴的，还有挑担的，平等，咋平等？要平等不就都骑马了？……亲家，你是教授，学问比我大，大得多，可是在这件事上，我不能同意你的看法。我告诉你说，这人和人是不平等的！别人不说，我这俩儿。一个娘肚子里出来的，一个家里头长大的，就因为一个上了大学，一个没上，结果咋样？上了大学的，一年到头坐在屋里，风吹不着日晒不着，冬有暖气夏有凉风，拿钱还多；没上大学的呢，见天下地上山，累一年下来，挣不了仨瓜俩枣。寻思着到城里找个挣钱多点儿的营生吧，干的那活儿，驴都不干！……住的地方，也太孬，就是个牲口棚！’”
上面这段话是顾小西的父亲说人与人是平等的后，建国爹表示不同意的一番论述，其中“一条道”、“学问大”、“娘肚子”、“见天”、“仨瓜俩枣”、“寻思”、“营生”和“孬”都带有明显的口语色彩和农村特色，形象展现了建国爹这一地道乡村文化代言人的认识，尽管其用词是浅显的，通俗的，比喻是直白的，但却让人感觉十分在理。同时，也让人感受到浓浓的父爱。若换用书面语，人物的个性特点和话语的通俗风格就不明显了，也不符合建国爹没有文化这一人物背景。
三、作者在作品中多处使用四字格词语，使语言在千变万化中汇成一种对称、饱满、均衡、潮润的语流，造成节奏鲜明、音律和谐、悦耳动听的音乐美，令读者可视可听。
（6）顾小西本来想像往年似的撒泼打滚花言巧语蒙混过关，大不了拿出笔钱来息事宁人，但这次何建国翻了脸，不依不饶锱铢必较。 （7）我是嫁给何建国，又不是嫁给何家村。他们那儿穷乡僻壤滴水成冰吃糠咽菜没有文化歧视妇女一家子盖一床棉被跟我有什么关系？
（8）那包不大，上面印着夸张的花卉图案，艳丽妖冶呼之欲出，典型的浮世绘风格，曾被小西形容为一派魑魅魍魉。
（9）（小西爸）态度平和，话里有话，一语双关，绵里藏针，令对方张口结舌无以逃遁，全无招架的余地。
（6）句作者一连串用了六个四字格词句，形成了强烈的节奏感、音律感，尤其是“撒泼打滚花言巧语”两词将顾小西的动作与语言全部概括，比描写他们真枪实弹的吵架过程，效果要好出许多，鲜明地表现了何建国逼顾小西回何家村过年时，顾小西的心理活动与何建国的反应。
（7）句中小西用一连串的四字格来反驳妈妈，由于主人公说话时的激动，作者在诸多四字格中未使用标点符号，采用“零标点形式”，读来铿铿锵锵，有不可阻挡之势，有力显示了顾小西这一爱情至上者非何建国不嫁的决心。
（8）句作者不仅用了四字格的形容词，就连名词的使用也尽量用四字格的，“艳丽妖冶呼之欲出”的连用，从色彩真实性方面展现了简佳包的优质，而“魑魅魍魉”则超出了这个词的本义，进一步突出了简佳包的昂贵、妖媚。同时，顾小西的羡慕之情表现得也可谓“呼之欲出”了。
（9）句写小西爸说话的方式技巧，作者一连用了四个四字格词语，而且每个词所表达的意义内涵各不相同，可以说是步步逼近，而简佳只有“张口结舌无以逃遁”，暂时接受小西爸妈对其与小航恋爱的反对。
四、作品中运用了丰富多彩的拟声词，拟声词描摹声音，使语言更具体形象，给人一种如闻其声如临其境的感觉，将读者带入具体的语境中，感受作品中人物不同的感受。
（10）答答答答的电脑键盘声喀嚓一下子止住。
（11）简佳听得身上嗖嗖地起鸡皮疙瘩。
（12）脸的肿痛使她说话呜呜噜噜。
（13）小西妈，叭，把筷子一放。
（14）妇产科主任刷刷地开着药方。
（15）他腾腾腾走到儿子门口，开门，门锁着，不假思索，嘭嘭嘭地敲，片刻，门开。
（16）裤子鞋子上哩哩啦啦到处是水。
（17）心里头也是突突冒火。
（18）小西循声吧唧吧唧冲进卫生间。
以上例句分别用拟声词描摹了打电脑声、打电脑停止声、说话声、放筷子声、写字声、走路声、敲门声、滴水声、心里窝火声、跑步声，给人一种如闻其声的感觉，有效地渲染了人物所在的环境，有力地烘托了人物在特定环境中的心情。
五、文言词语的使用也是作品鲜明的特色。
（19）十年了，顾小西没见他这样过，当下惊骇。遂自我安慰。
（20）目光锥子般扎她们两个一下，却什么都不问，拉开挡板，进去，复关上。
（21）泡菜……有红有绿有白，煞是水灵。
（22）听到这里小西一下子从沙发上跳将起来。
（23）是夜，小西爸妈双双并排坐在床上，久久没睡。
上述五个例句中分别有“遂”、“复”、“煞是”、“跳将”、“是夜”等特征鲜明的文言词语，作者在作品中夹用文言词语，不仅使语言表达达到了简明凝练的效果，而且与白话文相比，能够使读者获得一份独特的风格差异体验，在不经意间体会作者的妙笔，可以说是一箭双雕。
通过上述几个方面的论述，不难看出《新结婚时代》真正体现了文学是语言的艺术，作者在作品中巧妙而又娴熟地运用词语修辞艺术，在深刻表现主题的同时，又使作品语言闪烁着智慧的光芒，散发着独特的艺术魅力。《新结婚时代》成为了汉语言艺术百花园中的又一枝奇葩！
【参考文献】
[1] 黄来中，杨迎平.“写小说，就是写语言”——谈汪曾祺的语言观[J].写作：高级版，2002（3）：9-10.
[2] 邢福义.现代汉语语法修辞专题[M].高等教育出版社，2002.
[3] 列夫·托尔斯泰.什么是艺术[M].何永祥，译.江苏美术出版社，1990.
[4] 胡明扬.语言和语言学[M].语文出版社，2004.
《新结婚时代》是作家王海鸰的一部力作。由于语言是文学的第一要素，故本文试图从词语修辞方面管窥《新结婚时代》的语言修辞艺术，探索王海鸰是如何用独具一格的词语来展现《新结婚时代》的内容与思想的。
【关键词】
王海鸰 《新结婚时代》 用词
【中图分类号】 G 【文献标识码】 A 【文章编号】 2095—6517（2014）01— 0126—03
《新结婚时代》是有“中国婚姻第一写手”之称的著名女作家王海鸰的代表作，作品描写了中国人家庭婚姻伦理的对峙与自省。作者王海鸰将普通中国人的婚姻生活现状及在当下社会生活激荡下的矛盾和疼痛表现得淋漓尽致。
著名作家汪曾祺曾经说过：“写小说就是写语言。”的确，文学作品要表现其思想内涵，离不开作者对语言的精心锤炼。王海鸰的《新结婚时代》能够在许多表现同类主题的作品中脱颖而出，引起读者的共鸣，表现了作者在语言修辞上的精心选择，而语言的锤炼鲜明地表现为对词语的锤炼上。“词语是构成话语和文章最基本的独立单位，对话语和文章表达意义、渲染色彩、形成基调等至关重要。”列夫·托尔斯泰也认为：“语言艺术家的技巧就在于寻找唯一需要的词的唯一需要的位置。”作家王海鸰在《新结婚时代》中将词语的锤炼发挥到了炉火纯青的境界，在增强作品可读性的同时，也表现了深刻的社会意义。
一、《新结婚时代》所要表现的主题是庄重而又严肃的，所要揭示的问题是相当深刻的，但是作者在严格遵守这一主题的同时，却在符合思维定势的常规语言中插入幽默诙谐的词语来表现人物的性格、心理。
（1）顾小西二十四岁时就成功地结婚了。
（2）顾小西为了亲爱的丈夫的面子，忍住不说。
（3）家里一下子驻进四条大汉。
（1）句是小说开篇第一句话，作者选择用“成功”来修饰“结婚”，很显然这个“成功”包含了顾小西对自己婚姻前景的憧憬，对属于自己的家庭的梦想，但是当她真正走进婚姻殿堂时却有了走进坟墓的感觉，她逐渐开始真正认识到“婚姻不仅是两个人的事情，更是两个家庭的事情，嫁给何建国就是嫁给他所有社会关系的总和”。
（2）句作者本可以说“顾小西为了丈夫的面子，忍住不说”。但作者没有，她在“丈夫”前面加上了修饰语“亲爱的”，这样做表面上令人忍俊不禁，实际却是为了突出婚后第一次随丈夫回农村老家的小西难以忍受农村人生活习惯的郁闷、无可奈何、抱怨以及对何建国深深的爱等等复杂的心情，从而为后面矛盾的发展与深入作铺垫。
（3）句按照平常的用词习惯，我们会用“住进”而不是“驻进”。固然“驻”和“住”都有“停留、居住”的意思，但是用“驻”时其施事对象多是“部队或工作人员”，文中用了“驻”，较之“住”具有些许夸张的意味，顾小西这个城市人对何家村尤其是建国爹的不满与愤怒不言而喻。
二、在作品中作者运用了大量通俗易懂的方言词语和富有口语色彩的词。这些方言词和口语词的使用在增强作品可读性，表现作者丰富的词汇积累的同时，进一步揭示、衬托了作品主人公的性格特征。
（4）你（简佳）身后戳着个私家银行。
（5）小西扭头就走，被何建国一把薅住。
（4）和（5）中的“戳”和“薅”都是典型的方言词语。“戳”的意思是“竖立、站”，但是较之“站”，“戳”又包含了“牢固、稳当”的意味，因此“戳”字的使用使全句增色不少，它形象地表现了顾小西对简佳羡慕、嫉妒而又不满的复杂心情。如果将（5）句比作一句诗，那“薅”就是整个句子的诗眼。“薅”是“揪住”的意思，可以想象到何建国在拦顾小西时的狠劲儿，因此，与“拖、拽”等相比，“薅”给我们展现的是一幅精致的动感画面，预示着何建国向顾小西再一次的妥协即将拉开帷幕。
此外，作品中的方言词还很多，如“饶是”、“惜乎”、“齁沉”、“马路牙子”、“扎煞”等等。“方言词语带有浓厚的地域特色，它们在语言表达中具有现代汉语难以替代的作用。方言词语作为日常生活中的口头语言尽管比较粗糙，有时还不太合语法，甚至不那么纯洁，但是这却是最丰富、最生动、最有活力、最能反映各种各样人物的思想感情的语言，是文学语言的源泉。”
作品中建国爹的形象塑造得可谓栩栩如生，究其原因正是文中建国爹的语言多是简单质朴的口语构成，才使得其成为典型环境中的典型人物。这里举出一例：
“建国爹又倒一杯酒一口喝了下去，摇着头笑：‘也就是说说罢了。他人和人能平等吗？打个比方，一条道上，有骑马的，有骑驴的，还有挑担的，平等，咋平等？要平等不就都骑马了？……亲家，你是教授，学问比我大，大得多，可是在这件事上，我不能同意你的看法。我告诉你说，这人和人是不平等的！别人不说，我这俩儿。一个娘肚子里出来的，一个家里头长大的，就因为一个上了大学，一个没上，结果咋样？上了大学的，一年到头坐在屋里，风吹不着日晒不着，冬有暖气夏有凉风，拿钱还多；没上大学的呢，见天下地上山，累一年下来，挣不了仨瓜俩枣。寻思着到城里找个挣钱多点儿的营生吧，干的那活儿，驴都不干！……住的地方，也太孬，就是个牲口棚！’”
上面这段话是顾小西的父亲说人与人是平等的后，建国爹表示不同意的一番论述，其中“一条道”、“学问大”、“娘肚子”、“见天”、“仨瓜俩枣”、“寻思”、“营生”和“孬”都带有明显的口语色彩和农村特色，形象展现了建国爹这一地道乡村文化代言人的认识，尽管其用词是浅显的，通俗的，比喻是直白的，但却让人感觉十分在理。同时，也让人感受到浓浓的父爱。若换用书面语，人物的个性特点和话语的通俗风格就不明显了，也不符合建国爹没有文化这一人物背景。
三、作者在作品中多处使用四字格词语，使语言在千变万化中汇成一种对称、饱满、均衡、潮润的语流，造成节奏鲜明、音律和谐、悦耳动听的音乐美，令读者可视可听。
（6）顾小西本来想像往年似的撒泼打滚花言巧语蒙混过关，大不了拿出笔钱来息事宁人，但这次何建国翻了脸，不依不饶锱铢必较。 （7）我是嫁给何建国，又不是嫁给何家村。他们那儿穷乡僻壤滴水成冰吃糠咽菜没有文化歧视妇女一家子盖一床棉被跟我有什么关系？
（8）那包不大，上面印着夸张的花卉图案，艳丽妖冶呼之欲出，典型的浮世绘风格，曾被小西形容为一派魑魅魍魉。
（9）（小西爸）态度平和，话里有话，一语双关，绵里藏针，令对方张口结舌无以逃遁，全无招架的余地。
（6）句作者一连串用了六个四字格词句，形成了强烈的节奏感、音律感，尤其是“撒泼打滚花言巧语”两词将顾小西的动作与语言全部概括，比描写他们真枪实弹的吵架过程，效果要好出许多，鲜明地表现了何建国逼顾小西回何家村过年时，顾小西的心理活动与何建国的反应。
（7）句中小西用一连串的四字格来反驳妈妈，由于主人公说话时的激动，作者在诸多四字格中未使用标点符号，采用“零标点形式”，读来铿铿锵锵，有不可阻挡之势，有力显示了顾小西这一爱情至上者非何建国不嫁的决心。
（8）句作者不仅用了四字格的形容词，就连名词的使用也尽量用四字格的，“艳丽妖冶呼之欲出”的连用，从色彩真实性方面展现了简佳包的优质，而“魑魅魍魉”则超出了这个词的本义，进一步突出了简佳包的昂贵、妖媚。同时，顾小西的羡慕之情表现得也可谓“呼之欲出”了。
（9）句写小西爸说话的方式技巧，作者一连用了四个四字格词语，而且每个词所表达的意义内涵各不相同，可以说是步步逼近，而简佳只有“张口结舌无以逃遁”，暂时接受小西爸妈对其与小航恋爱的反对。
四、作品中运用了丰富多彩的拟声词，拟声词描摹声音，使语言更具体形象，给人一种如闻其声如临其境的感觉，将读者带入具体的语境中，感受作品中人物不同的感受。
（10）答答答答的电脑键盘声喀嚓一下子止住。
（11）简佳听得身上嗖嗖地起鸡皮疙瘩。
（12）脸的肿痛使她说话呜呜噜噜。
（13）小西妈，叭，把筷子一放。
（14）妇产科主任刷刷地开着药方。
（15）他腾腾腾走到儿子门口，开门，门锁着，不假思索，嘭嘭嘭地敲，片刻，门开。
（16）裤子鞋子上哩哩啦啦到处是水。
（17）心里头也是突突冒火。
（18）小西循声吧唧吧唧冲进卫生间。
以上例句分别用拟声词描摹了打电脑声、打电脑停止声、说话声、放筷子声、写字声、走路声、敲门声、滴水声、心里窝火声、跑步声，给人一种如闻其声的感觉，有效地渲染了人物所在的环境，有力地烘托了人物在特定环境中的心情。
五、文言词语的使用也是作品鲜明的特色。
（19）十年了，顾小西没见他这样过，当下惊骇。遂自我安慰。
（20）目光锥子般扎她们两个一下，却什么都不问，拉开挡板，进去，复关上。
（21）泡菜……有红有绿有白，煞是水灵。
（22）听到这里小西一下子从沙发上跳将起来。
（23）是夜，小西爸妈双双并排坐在床上，久久没睡。
上述五个例句中分别有“遂”、“复”、“煞是”、“跳将”、“是夜”等特征鲜明的文言词语，作者在作品中夹用文言词语，不仅使语言表达达到了简明凝练的效果，而且与白话文相比，能够使读者获得一份独特的风格差异体验，在不经意间体会作者的妙笔，可以说是一箭双雕。
通过上述几个方面的论述，不难看出《新结婚时代》真正体现了文学是语言的艺术，作者在作品中巧妙而又娴熟地运用词语修辞艺术，在深刻表现主题的同时，又使作品语言闪烁着智慧的光芒，散发着独特的艺术魅力。《新结婚时代》成为了汉语言艺术百花园中的又一枝奇葩！
【参考文献】
[1] 黄来中，杨迎平.“写小说，就是写语言”——谈汪曾祺的语言观[J].写作：高级版，2002（3）：9-10.
[2] 邢福义.现代汉语语法修辞专题[M].高等教育出版社，2002.
[3] 列夫·托尔斯泰.什么是艺术[M].何永祥，译.江苏美术出版社，1990.
[4] 胡明扬.语言和语言学[M].语文出版社，2004.