论文部分内容阅读
在中英互译的过程中,我们长将英语中的“marry”等同于汉语中的“嫁”和“娶”,其实,在许多情况下,他们并非是对称的,这主要是由于“嫁”与“娶”二者本身就存在词汇方面的对立.本文主要从“嫁”、“娶”在英汉中的差异所映射出的词汇意义的对立,进行了剖析.
从“Marry”看“嫁、娶”词汇意义之区别
【摘 要】
：
在中英互译的过程中,我们长将英语中的“marry”等同于汉语中的“嫁”和“娶”,其实,在许多情况下,他们并非是对称的,这主要是由于“嫁”与“娶”二者本身就存在词汇方面的对
【机 构】
：
西安外国语大学
【出 处】
：
金田
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
“新课改”的全称是“新一轮基础教育课程改革”，新课改的目的就是要在21世纪构建起符合素质教育要求的基础教育课程体系。我国古代教育家、思想家孔子提出育人要“深其深，浅其
肺癌是目前世界上最常见的恶性肿瘤之一,但其发病机制尚不完全清楚.Akt是一种重要的信号通路关键蛋白,广泛参与肿瘤细胞的生长、增殖、凋亡及侵袭等过程.本文就Akt及其重要的
Ambiguity is an inevitable language phenomenon that arouses current interest of many linguists.The present paper attempts to make a tentative analysis of ambig
由文化的差异性导致的语言差异是英语语言学研究的一个重要问题。特别是由于中国和欧美国家文化差异性非常明显,由于民族文化习惯导致的语言差异十分巨大。本文中作者列举了
当旧的教学模式不能适应新的《语文课程标准》时,笔者围绕新的《语文课程标准》从注重朗读教学、注重落实教学课堂过程、注重语言教学、注重背诵教学四个方面着手,浅析在新的
英语课堂教学提倡进行真实的话语交流和互动,在此过程中教师和学生共同参与具有交际意义的任务型课堂活动,从而提高学生英语语言技能综合运用的能力。而学生话语作为课堂话语
英语学习不仅仅是语言层面的学习,更需要深层文化的习得.本文从跨文化交际语用失误的案例来分析英语学习的方法和方向,从而给英语学习者们提出有意义的建议.
本文介绍了情感因素和高中英语有效教学的关系,并根据高中英语教学现状提出了在高中英语教学中关注情感因素的具体措施。
This paper introduces the relationship between
英语阅读在高中英语教学中扮演着重要的角色,但是在这个角色扮演中,高中生整体的阅读效率低下是一个不争的事实。本文介绍了英语阅读策略的概要,简要地分析高中生英语阅读存