论文部分内容阅读
【摘 要】随着我国经济的快速发展，我国的电视传媒的水准正在不断的提高，并减少了与世界的差距。我国的电视传媒通过引进国际上盛行的电视节目的制作方法，并且深受我国群众的喜爱。当前我国的电视传媒对引入和模仿国外的电视节目的模式已经达到了一个热潮。已经有很多的模仿国外的新节目在我国的各大卫视播放。引入和借鉴国外的版权模式已经在我国翻起了一个新的热潮，本文对国外的电视节目在我国本土进行了分析，并对我国电视节目的未来发展方向进行了探讨。
【关键词】国外电视；节目模式；本土化
前 言
在中央电视台的成立，未来提高电视节目的质量和我国的观众喜欢的电视节目，我国很多的电视前驱们在对此进行不断的研究，不断的充裕电视屏幕，以此来符合电视观众的要求。因为我国的电视事业的发展和西方国家相比较晚，所以，为了提高我国的电视事业的发展，我们除了可以自创节目外，还可以通过鉴戒西方国家的成熟的电视节目模式的方法来促进我国的电视事业的发展。一开始鉴戒的是苏联电视的节目模式，在改革开放后，尤其是经济快速发展的这几年，国外电视节目模式在我国本土化的现象更是发展迅速，对我国的电视文化艺术产生了重要的影响[1]。所以，对国外的电视节目本体化进行探索具有非常重要的作用。本文对我国电视鉴戒国外的节目模式的发展进行了分析，并以此探讨了我国电视未来的发展前景。
1、中国电视借鉴海外节目模式的发展历程
中国鉴戒国外节目模式的发展过程，最早是在我国电视事业刚刚进行产业化改革的时候，但是在那个阶段仅仅只是通过观看外国的节目等方式来进行节目的模仿，但是这只是模仿了外国节目的表象，并没有对其真正的韵味进行了解。在进入21世纪后，中央电视台和各卫视都开始引入国外的节目模式进行模仿，打造出了很多的知名节目，如《舞动奇迹》、《开心辞典》等节目。但是直到近期中国电视业才开始对国外的节目版的版权商进行正式的引进。这是由于我国的电视节目模式的交易已经正式的发展为完善的全球性的产业，国际电视商开始对积极地进行跨国界的经营模式，而且对于版权的管理进行了强化，在我国也成立了很多的专门经营节目模式代理的公司，例如创意亚洲、IPCN等。同时，面对电视业内的激烈的竞争和多媒体的抨击，如互联网，计算机等，使国内的电视台都加强了对节目创新的力度，而最有效的途径就是引进国外成熟并深受喜爱的最新电视节目。这些引进的节目在各大卫视的播放受到我国观众的热爱，同时其是各大卫视的主打节目。如浙江卫视的《中国好声音》、相亲节目《非诚勿扰》等，这些节目都是通过引进国外的版权，在进行本土化的改变。虽然都是从国外引进的，但是引进的方式各不相同，主要还是模仿和买版权。
2、国外电视节目模式的本土化的发展趋势
我国的电视台从模仿到购买版权的过程中，已经深刻的认识到节目模式的内在价值。对于购买过来的节目模式，很多人存在着担心，因为它在引进的过程中，虽然国外的电视台提供了电视节目的操作流程，但是面对国家文化和价值观的不同这个问题时，没有一个节目电视都包含了这两者，所以如何将其本土化是国内电视的操作的重要要素。但是并不是所有的节目模式都适合引进我国，因为在将国外电视节目模式本土化的过程中，还需要考虑到我国的国情和观众的要求。虽然引进国外版权能够提高收视率，扩大电视台的影响力和降低风险的捷径，但是为了提高我国电视节目的竞争力，最根本的还是要进行自主创新。
3、国外电视节目模式引进的跨文化探析
在引进外国的节目模式中，国外的文化和我国本土的文化的矛盾已经日益显著了。产生矛盾的原因有很多，电视文化的多元性导致全球性和本土化以及精品主义等的竞争和对抗。我国的文化和西方国家的文化的背景相差很大，这就需要我国的电视台在引进国外的电视节目模式时留意我国的文化背景是否能够和外国成熟的电视节目模式很好的融合。如湖南卫视曾经制作过的真人秀的节目《完美假期》，它是在一个关闭的房子内录入一起生活的很多男女的故事，它模仿的是国外真人秀节目《老大哥》。虽然这个节目在很短的时间内就有很好的收视率，但是随着节目的播出，在节目内的阴谋诡计引起了观众的质疑和争议，最后，这档真人秀节目没有在进行播出，并且《老大哥》也成为了不能与中国文化很好的融合的一档节目。所以，在引进国外的电话节目模式之前，要将其有目的的和我国的文化背景向融合，将其本土化。在引进国外的成熟节目模式和运营观念时，要有选择性，以我国的文化特征和现实国情为依据，对其进行合理性的改造，去其糟粕，取其精华，并使其变得更具有教育意义和娱乐功能，使其变得具有吸引力，有适应我国的传统文化的特点的电视节目，使其受到我国观众的喜爱[2]，如《开心辞典》、《以一敌百》等节目就很成功。这些顺利本土化的成功节目告诉我们，国外的电视文化如果运用好的话，它不仅不是毒药，甚至可以是激励民族和地区文化的良药。但是，引进的国外电视节目的文化模式如果没有使我国的文化形态变得更加多样化，反而使我国的电视文化形态受到约束，使其电视文化产品变得单一，最后会使我国群众的精神文化生活变得枯燥和乏味，导致我国国民的创新能力的降低或止步不前。如果我国国民的精神生活存在问题，就会使国内的物质文化的市场受到外国的侵袭，最后使我国国民在物质和精神上过分依靠国外。基于以上原因，必须对我国的电视文化产品进行提升，使其精神文化更加丰富，有利于提高我国国民的精神文化。
4、结束语
不管是以模仿还是购买版权的方式引进外国的电视节目模式，最重要的都是对这些节目进行本土文化的变化。国外的电视发展比我国的电视发展要早，所以我们可以向国外鉴戒好的节目模式，但不是单纯的模仿或照旧，外国的电视节目文化的背景和我国的文化背景相差很大，所以，在进行本体改造时，要与我国的国情相结合，从观众的角度出发，保持我国优秀的文化。
【参考文献】
[1]殷亮.以国外电视节目的本土化实现创新发展[J].传媒观察，2011（9）：47-49.
[2]于英.引进海外模式 重塑中国价值--论电视节目的模仿与本土化改选[J].当代电视，2011（9）：23-24.
[3]李梅.中国电视娱乐节目借鉴国外模式的形式和动因浅析[J].中国传媒科技，2013（4）.
【关键词】国外电视；节目模式；本土化
前 言
在中央电视台的成立，未来提高电视节目的质量和我国的观众喜欢的电视节目，我国很多的电视前驱们在对此进行不断的研究，不断的充裕电视屏幕，以此来符合电视观众的要求。因为我国的电视事业的发展和西方国家相比较晚，所以，为了提高我国的电视事业的发展，我们除了可以自创节目外，还可以通过鉴戒西方国家的成熟的电视节目模式的方法来促进我国的电视事业的发展。一开始鉴戒的是苏联电视的节目模式，在改革开放后，尤其是经济快速发展的这几年，国外电视节目模式在我国本土化的现象更是发展迅速，对我国的电视文化艺术产生了重要的影响[1]。所以，对国外的电视节目本体化进行探索具有非常重要的作用。本文对我国电视鉴戒国外的节目模式的发展进行了分析，并以此探讨了我国电视未来的发展前景。
1、中国电视借鉴海外节目模式的发展历程
中国鉴戒国外节目模式的发展过程，最早是在我国电视事业刚刚进行产业化改革的时候，但是在那个阶段仅仅只是通过观看外国的节目等方式来进行节目的模仿，但是这只是模仿了外国节目的表象，并没有对其真正的韵味进行了解。在进入21世纪后，中央电视台和各卫视都开始引入国外的节目模式进行模仿，打造出了很多的知名节目，如《舞动奇迹》、《开心辞典》等节目。但是直到近期中国电视业才开始对国外的节目版的版权商进行正式的引进。这是由于我国的电视节目模式的交易已经正式的发展为完善的全球性的产业，国际电视商开始对积极地进行跨国界的经营模式，而且对于版权的管理进行了强化，在我国也成立了很多的专门经营节目模式代理的公司，例如创意亚洲、IPCN等。同时，面对电视业内的激烈的竞争和多媒体的抨击，如互联网，计算机等，使国内的电视台都加强了对节目创新的力度，而最有效的途径就是引进国外成熟并深受喜爱的最新电视节目。这些引进的节目在各大卫视的播放受到我国观众的热爱，同时其是各大卫视的主打节目。如浙江卫视的《中国好声音》、相亲节目《非诚勿扰》等，这些节目都是通过引进国外的版权，在进行本土化的改变。虽然都是从国外引进的，但是引进的方式各不相同，主要还是模仿和买版权。
2、国外电视节目模式的本土化的发展趋势
我国的电视台从模仿到购买版权的过程中，已经深刻的认识到节目模式的内在价值。对于购买过来的节目模式，很多人存在着担心，因为它在引进的过程中，虽然国外的电视台提供了电视节目的操作流程，但是面对国家文化和价值观的不同这个问题时，没有一个节目电视都包含了这两者，所以如何将其本土化是国内电视的操作的重要要素。但是并不是所有的节目模式都适合引进我国，因为在将国外电视节目模式本土化的过程中，还需要考虑到我国的国情和观众的要求。虽然引进国外版权能够提高收视率，扩大电视台的影响力和降低风险的捷径，但是为了提高我国电视节目的竞争力，最根本的还是要进行自主创新。
3、国外电视节目模式引进的跨文化探析
在引进外国的节目模式中，国外的文化和我国本土的文化的矛盾已经日益显著了。产生矛盾的原因有很多，电视文化的多元性导致全球性和本土化以及精品主义等的竞争和对抗。我国的文化和西方国家的文化的背景相差很大，这就需要我国的电视台在引进国外的电视节目模式时留意我国的文化背景是否能够和外国成熟的电视节目模式很好的融合。如湖南卫视曾经制作过的真人秀的节目《完美假期》，它是在一个关闭的房子内录入一起生活的很多男女的故事，它模仿的是国外真人秀节目《老大哥》。虽然这个节目在很短的时间内就有很好的收视率，但是随着节目的播出，在节目内的阴谋诡计引起了观众的质疑和争议，最后，这档真人秀节目没有在进行播出，并且《老大哥》也成为了不能与中国文化很好的融合的一档节目。所以，在引进国外的电话节目模式之前，要将其有目的的和我国的文化背景向融合，将其本土化。在引进国外的成熟节目模式和运营观念时，要有选择性，以我国的文化特征和现实国情为依据，对其进行合理性的改造，去其糟粕，取其精华，并使其变得更具有教育意义和娱乐功能，使其变得具有吸引力，有适应我国的传统文化的特点的电视节目，使其受到我国观众的喜爱[2]，如《开心辞典》、《以一敌百》等节目就很成功。这些顺利本土化的成功节目告诉我们，国外的电视文化如果运用好的话，它不仅不是毒药，甚至可以是激励民族和地区文化的良药。但是，引进的国外电视节目的文化模式如果没有使我国的文化形态变得更加多样化，反而使我国的电视文化形态受到约束，使其电视文化产品变得单一，最后会使我国群众的精神文化生活变得枯燥和乏味，导致我国国民的创新能力的降低或止步不前。如果我国国民的精神生活存在问题，就会使国内的物质文化的市场受到外国的侵袭，最后使我国国民在物质和精神上过分依靠国外。基于以上原因，必须对我国的电视文化产品进行提升，使其精神文化更加丰富，有利于提高我国国民的精神文化。
4、结束语
不管是以模仿还是购买版权的方式引进外国的电视节目模式，最重要的都是对这些节目进行本土文化的变化。国外的电视发展比我国的电视发展要早，所以我们可以向国外鉴戒好的节目模式，但不是单纯的模仿或照旧，外国的电视节目文化的背景和我国的文化背景相差很大，所以，在进行本体改造时，要与我国的国情相结合，从观众的角度出发，保持我国优秀的文化。
【参考文献】
[1]殷亮.以国外电视节目的本土化实现创新发展[J].传媒观察，2011（9）：47-49.
[2]于英.引进海外模式 重塑中国价值--论电视节目的模仿与本土化改选[J].当代电视，2011（9）：23-24.
[3]李梅.中国电视娱乐节目借鉴国外模式的形式和动因浅析[J].中国传媒科技，2013（4）.