典故成语相关论文
本文以源自中国先秦两汉典故的现代汉语常用的，并且在现代韩语和现代日语中仍然使用的典故成语为研究对象，对这些汉韩日汉源典故成语......
《左传》是儒家经典之一，是先秦史学的巅峰之作，也是一部优秀的散文典范。它以记事为主，兼载言论。尤其是它的语言生动传神，引人入胜，为......
声明：本案例文字材料均为本人所有。 【案例背景】 本节课所选内容为 Unit 5“Together We Are Stronger”的“reading and w......
摘要：汉语典故成语是中国文化中的一大特色，将中国的汉语成语典故准确的翻译到西方显得尤为重要。本文将会介绍汉语成语的特点及其比......
【正】 毛泽东同志不仅是中国人民的伟大导师,而且是世界上杰出的无产阶级革命导师.毛泽东同志以他光辉战斗的一生,不仅带领中国共......
在英美文学作品、西方报刊的新闻评论中，作者会大量使用典故成语，其中有很多都是源于风俗习惯，这些英语典故生动有趣、寓意深刻，被赋予......
探讨了语言文化的差异对英语典故性成语的影响以及汉泽的主要方法。英文典故性成语的翻译主要有以下3种方法:直译、套译和意译。......
《诗经》中出现的炊具主要是几种用来蒸饭煮食的大大小小、形制各异的锅。 “谁能烹鱼?溉之釜”。(《桧风·匪风》)在古人使用......
同学们在学习英语的过程中，会遇到一些典故成语，其中有很多都是源于风俗习惯，这些英语典故生动有趣、寓意深刻，被赋予了浓厚的民族和感......
不同民族语言中的典故成语,往往具有不同的民族色彩,而典故成语的典型性和差异性往往给翻译工作带来了一定的影响.文章就翻译典故......
本文分析了典故成语的特点和它隐含的比喻意义。同时阐述了它与文化和翻译之间的关系。由于目的语中存在文化空缺现象,为了使翻译......
本文从文化的角度探讨英语典故成语的起源及翻译 ,并按各个文化层面进行分类 ,使英语学习者既能学到文化 ,又能学到语言 ,并从中看......
希腊罗马神话对西方文化产生了深远的影响 ,对英语的影响更是不容忽视。语言和文化是不能分开的。英语学习者不能单学习语言本身 ,......
