外宣资料相关论文
中国仡佬民族文化博物馆外宣资料是以信息功能为主、情感功能为辅的应用型文本，翻译这些资料需要与之相应的翻译理论作指导，才能取得......
中国红色旅游的兴起和发展为革命文化的传播起到了积极作用。随着中国国际影响力的不断提升,红色旅游也随之兴起和发展。红色旅游......
文章旨在研究益阳非遗文化资料在对外宣传过程中的英译策略问题,比对国内其他非遗文化外宣资料翻译与国外文化宣传相关资料,在本地......
本文以江苏省苏南地区中小企业的外宣资料为分析文本,基于系统功能语言学的人际功能,从语气,人称代词和情态系统对企业外宣文本进......
针对企业外宣资料翻译出现的问题，指出翻译企业外宣资料时，编译法有利于信息的传递和读者对译文的反应，更有效地实现n文本预期功能。......
外宣翻译的目的是为了客观实际地向世界推介中国，使外国受众更好 地了解中国，为中国的政治、经济和文化的发展营造一个良好的国际环......
摘要：现代旅游是一项以精神、文化需求和享受为基础的综合性大众活动。旅游广告就是运用各种媒体手段，广泛宣传和推广旅游产品，有效推......
目前经济全球化已经成为一种必然的趋势,这种趋势无法逆转,企业必须积极融入其中,以此实现自身与时俱进式的发展。在全球化大趋势......
随着我国经济的迅猛发展，全球化的不断推进，对外宣传资料在社会生活中的重要性日益凸显，其翻译活动也越来越必不可少。信息功能和祈使......
随着中国国际地位的上升和跨文化交流的深入，外宣翻译在国际交流中的重要性日益凸显,其翻译活动也越来越频繁。我国对外宣资料翻译......
随着中国与世界各国交流的日益频繁，对外宣传成为促进中国文化“走．出去”，增强“文化自信”和扩大中国影响力的重要手段。外宣翻译作......
随着我国经济的迅猛发展，全球化的不断推进，对外宣传资料的需求量日益增加。人们日益重视对外宣传工作，且取得了重要的成果。对外宣传......
摘 要：红色景点外宣资料的英译质量和数量影响到湖南红色旅游的发展及红色文化的推广。现有资料存在数量不足，认同感不强等问题。以......
随着世界经济格局的不断变化以及中国对外交往的日益密切,中国企业越来越多地走入国际舞台.这些企业的对外宣传资料无疑就成为了一......
外宣资料中翻译不仅不能准确地传达原文信息,有的更是违背了初衷,损害了企业、城市及国家形象.本文试对对外宣材料翻译的常见错误......
外宣资料是国内高校面向国际社会宣传自身形象的重要材料,宣传资料质量的好坏直接影响着学校的国际声誉。以湖北省10所高校为研究......
通过例举山西省外宣材料中出现的翻译质量问题，如粗枝大叶、词语滥用、误译和漏译、欠额翻译、死译和硬译，术语混乱等，分析了问题产生......
随着中国在国际地位中扮演着越来越重要的角色，对外宣传的作用也日益凸显出来。众所周知，对外宣传即用外语进行宣传，而外语宣传又以英......
【摘要】语言是文化的载体和重要表现形式，而外宣资料则是面向外国旅客的第一窗口、其重要性日益突出。安徽省旅游资源独特丰富，为进......
翻译功能理论对应用型文体翻译具有重要的指导作用,莱斯的翻译功能理论为海西旅游区外宣资料的英译方法开辟了新思路。......
本文首先就功能翻译理论的概念和相关内容进行了简要阐述,接着从当前茶企外宣资料的英译现状进行了具体的分析,最后从功能翻译理论......
为了提高邯郸市企业的经济实力，应该重视对外宣传资料的重要性，在中文宣传资料的翻译过程中要注意中外文化背景的差异和语言风格的不......
2010年上海世博会日益临近,世博会外宣资料的翻译在世博宣传中无疑起到至关重要的作用。作为外宣资料,在翻译时一方面应考虑交际功......
外宣资料是外国游客了解中国、认识中国文化的重要文本。本文基于功能翻译理论视角,结合广西旅游外 宣资料为案例进行分析,提出翻......
现如今，国际贸易往来日趋频繁，企业外宣资料翻译的重要性显得愈发突出。然而，目前多数企业对企业外宣资料翻译工作缺乏足够重视，采取的......
随着茶叶国际贸易建设不断成熟,如今茶叶外宣资料英语翻译活动的实施价值日益突出,如何做好其材料翻译活动,其所能实现的不仅是知......
外宣图书是我国对外宣传工作的基石。媒介融合语境下，我国外宣图书翻译和出版要充分发挥其文化传播的职能，既要加强质量提升，有效引导......
宋代大诗人苏辙对福建的茶品质有着"闽中茶品天下高"的由衷赞誉,福建茶叶品质之高早已闻名天下。今天,福建茶产业依然领跑全国。在......
河洛文化旅游资源丰富,吸引着无数国内外游客前来观赏游玩。随着外籍游客的增多,对外宣传工作显得更为重要。本文以河洛文化旅游资......
摘 要 文化旅游资源的外宣资料是旅游景区向外界展示自身的一面镜子，对外宣资料的翻译便顺理成章地成为一个重要课题。洛阳具有丰富......
本文基于对项目教学法与应用翻译教学的阐述,对应用翻译教学中实施项目教学法开展国际茶博会外宣资料英译的意义进行了分析,最后以......
随着全球经济的发展汉语外宣资料的英译对展示公司的形象和扩大其影响力越来越重要。本文从英汉外宣资料的词汇特征和文本特征两方......
温泉旅游外宣的英译资料是宣传旅游资源和吸引国外游客的主要途径。为了让国外受众更好地了解温泉旅游,提升温泉旅游城市外宣资料......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
在跨文化成熟发展背景下,不同语言与文化之间的融合发展已经成为重要的文化现象。特别是在目前我国积极融入国际发展的重要背景下,......
近年来,红色旅游成为人们衷爱的旅游方式之一,对传播革命文化起到较大的积极作用。但在红色景区旅游外宣资料中,其英译水平却与红......
随着语篇语言学的发展,越来越多的人开始把它运用到翻译理论与实践的研究中,语篇语言学研究包括很多方面,其中语篇连贯和衔接理论......
随着我国对外开放的深入以及对外经济文化交流的日益频繁,各类外宣资料已经成为对外宣传中国、在国际舞台中展示中国并让世界各国......
湘绣企业是带有浓烈本土气息的经营单位,其外宣资料在篇章和用词方面各具特点。篇章方面具有奖项荣誉堆积等特点；用词方面,具有专有......
本项目报告是基于河南省金牛足食品有限公司发展史略的翻译项目而展开。该项目报告属于企业外宣翻译,项目原文共约16,058个汉字,分......
随着经济全球化的发展,我国茶叶出口量不断增加,外宣资料的英译工作便成为我国茶企在海外树立形象、推广产品的重要途径。本文首先......
本研究通过网络资源收集河南省部分企业的外宣文本,并搜集相关行业国外企业的宣传文本作为参照,试图发现中国企业外宣文本英译存在......
以“目的论”为代表的德国功能派翻译理论从全新的视角诠释了翻译活动,为外宣资料的英译策略选择提供了新的思考角度。在外宣资料......
