文内因素相关论文
近些年来,国际以及国内对于工程招标项目的热度都在不断增加。中标之后双方必定会对各自的权利和义务拟定相关的合同或协议,所以工......
本报告基于Human Nature and the Limits of Science一书第一章和第二章的翻译。该书属于科学哲学文本,作者是艾克赛特大学约翰·......
随着经济全球化的发展以及中国加入世界贸易组织,中国与世界经济交流空前广泛。作为银行业一大支柱,银行贷款产品对于中国银行产业......
近些年来,国际以及国内对于工程招标项目的热度都在不断增加。中标之后双方必定会对各自的权利和义务拟定相关的合同或协议,所以工......
威廉·莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家之一,当时人文主义文学的集大成者。《都......
随着全球化进程的推进,各国科技文化的交流不断加强,对翻译工作者的要求也不断提高。其中,科技英语的翻译尤为重要。作为英语语言......
摘要：功能派代表人物诺德提出的文本分析模式为翻译实践提供了切实可行的方法和帮助。该模式适用于各种文本类型的翻译，译者通过分析......
翻译活动涉及原文、译者和译文,三者缺一不可,只有在权衡三者利弊的基础上,才可能完成一个成功的译本。以诺德翻译导向的文本分析......
梳理寒山诗自1933年进入美国后的译介及经典化过程,分析文学交流框架下寒山诗英译在美国广泛流传、成为文学“他国化”典型个案的......
2019年1月英国内政部发布了最新版《积分制第四层级学生签证政策指南》,该指南对留学生签证体系进行了详细说明,内容涵盖了从课程......
近年来,随着全球文化交流的不断深入,艺术史翻译的需求日益增加。艺术史翻译可以让人们了解多种文化,认识不同历史时期某一门艺术......
人类研究记忆的历史十分悠久,记忆成为一门科学也已有百余年时间,但是普通人对于记忆的了解仍然十分有限。译者希望通过《记忆冒险......
当前,随着中国经济转型的加速,建筑行业需要提质增效,节能减排,工程监理行业应该给予的有力支撑。同时,国际交往的日益扩大给我国......
由于中国施工建筑业以及工程咨询业发展历史较短,中方拟定的工程合同往往不符合国际规范,进而影响了我国承包商在国际上的竞争地位......
本翻译项目Two on a Tower (《塔中恋人》)由七个人合译完成，笔者承担（第19章-24章）的翻译任务。《塔中恋人》是英国作家托马斯·哈代......
文旨在构建服务于商务合同翻译的商务合同文本分析模式,主要采用文献整合法、定性分析法和案例分析法展开论述。在功能翻译理论的......
随着世界科技迅猛发展和我国科技事业的日益推进,我国正逐步加大与世界的沟通交流,我国与其他国家之间技术和知识的交流、学习和分......
随着全球经济一体化进程的加速,国家间商贸、科技及文化等领域的交流日益增多,各种实用文本的翻译越来越受到翻译界的重视。作者翻......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
随着中国经济的发展和在世界影响力的增强,中国的文化正越来越受外国朋友的关注。中国饮食文化作为中华传统文化的重要组成部分,也......
诺德提出的翻译文本分析模式主要以功能派翻译理论和篇章语言学为理论基础,从文本的文外因素和文内因素入手,全面地分析源文。文章......
基于翻译的文本分析理论对公司简介的英译进行研究,就原文本进行文外因素和文内因素的分析,得出在文外因素方面中受众的接受和在文......
要准确掌握翻译的目的及文本的交际目的,就要对源语文本进行详细的文本分析。然而,译者只有通过了解各种影响文本分析的文外因素和......
克里斯蒂安·诺德作为德国第二代功能论学者，在对第一代“目的论”进行修订和发展的基础上，融入了更多方面的内容，使得功能翻译理论更......
本论文是一篇汉英翻译实践项目报告，所选用的原文本来自《焦作解放区2012年政府工作报告》。其主要分三个部分，分别阐述了对过去五年......
德国功能翻译理论学者克里斯蒂安·诺德于20世纪80年代提出著名的文本分析理论。该理论旨在为译者提供一个分析源语文本的模式，该模......
法律在现代社会中的重要性不言而喻,而法律文本作为国家施行法律的载体,扮演着极其重要的作用。改革开放后,我国与世界各国的交流......
诺德提出的翻译导向的文本分析模式有助于提高译者的翻译文本分析思维能力,为翻译学习者提供分析源语文本的有效模式。在翻译导向......
经济全球化使企业越来越重视对外宣传,企业宣传材料英译文本的优劣也成为一个值得关注的问题。当前企业简介采用的是字对字的翻译,......
新闻报道作为国与国之间信息交流的桥梁,以其新闻报道的即时性,新颖度且与大众息息相关而深受读者青睐。笔者基于诺德的文本分析模......
翻译活动涉及原文、译者和译文,三者缺一不可,只有在权衡三者利弊的基础上,才可能完成一个成功的译本。以诺德翻译导向的文本分析......
克里斯蒂安.诺德是德国功能学派第二代的代表人物，提出了文本分析理论。文本分析理论旨在为译者提供一个分析源语文本的模式，该模式......
如今,中国进入了一个全新的繁荣时期,体育运动对中国社会的发展也发挥了越来越重要的作用。体育赛事成为中国与世界交流,展示自身......
随着中国对外贸易的增加，中国公司有了更多面向国外推销商品的机会。公司简介是国外客户了解中国公司的门户。通过阅读公司简介，国外......
文章以Nord的文本理论分析模式为依据，从美学角度分析张培基译作《笑》，通过对“译者的角色”和“源文文本分析”中“文内因素”的分......
