文本对比相关论文
张彦远（815-907）的《历代名画记》与乔尔乔·瓦萨里（Giorgio Vasari,1511-1574）的《意大利艺苑名人传》分别为中西方美术史真正意义上......
1.引言1972年,美籍荷兰学者JamesHolmes在第二届国际应用语言学大会上宣读的《翻译学的名与实》(Holmes 1972/1988)奠定了翻译学的......
当前中国的反贫困进程已经进入到攻坚阶段,系统总结分析新中国成立以来中国反贫困政策和思想体系的演进路径,对扶贫攻坚和全面建成......
博物馆是中国文化对外交流的窗口.博物馆展品的翻译影响了中华文化外宣的有效性.西汉南越王博物馆文本翻译依然存在诸多问题,如翻......
本文基于 Antconc 语料库,分析中美企业简介的词汇频率、搭配与语义韵,从文本内容,文化与修辞风格三方面来研究中美企业官网 上的......
川端康成与莫言作为亚洲获得诺贝尔文学奖的两位文学巨匠,他们对本国的乡土文化都情有独钟,并以独特的手法将其融入到自己的作品中......
随着中国国力的增强,对外合作与交流日益扩大和深化,而近年来学术交流作为中国对外交流的一个重要组成部分,渐渐从高校扩展至中学......
本文构建大学生创新创业训练计划项目及其它科研项目和论文的数据库，通过B/S的系统架构，利用Web网页前端开发技术以及PHP语言后台开......
如果你须要经常查看不同语言的文本文件，比如说繁体中文、日语或朝鲜语等，一般须要在系统中安装内码转换软件方能正常显示。但当你利......
《史记》引“王曰”作“汤曰”,并非否认商汤伐桀时已经称王;“格女众庶,来,女悉听朕言”的《史记》原文应当作“女众庶来,悉听朕......
清末的汉译日书中,有不少论及马克思及其学说。其中有部分译者因自身的翻译能力不佳,或是对马克思学说的理解水平有限,而无法正确......
提问是老师组织、推进教学的常用手段。提问的技巧、提问的质量,直接决定教学的效果与质量。阅读教学的提问要充分利用文本,抓住文......
互联网时代,信息爆炸式增长,用户需要方便及时地获取自己所需的信息。传统的搜索引擎和以RSS为代表的订阅具有一些缺陷,难以满足用......
描写翻译学方法是一种从宏观的角度对翻译文本进行研究，本文试用这种方法，对川端康城的《雪国》进行文本进行对比分析。本文选取了五......
本文所选的研究文本"When You are Old"是威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的一首诗歌,是叶芝献给女友毛特·冈妮热烈而真挚的爱情......
随着综合国力的迅速提升,国家发展战略和社会经济发展对高校提出了以培养文化自信为基本素养的高层次人才要求。作为高等教育体系......
将问题的视野置于学术探讨的角度,并不存在所谓统一的正确答案,只有在研究与辩论之后,才能得出无限接 近真理的认知。但这也仅仅是......
在跨文化交际的过程中，为了实现成功的信息交流，人们总是将一种语言跟另一种语言从音调，结构和意义上进行对比。从事英语语言学习的人......
曹雪芹(?1715-?1763)的《红楼梦》是四大名著之一,成书于清代。虽然曹雪芹经历了生活中的重大转折,并且深感世态炎凉,但他在《红楼......
译者是沟通语言、传递信息的桥梁,其重要地位自然不言而喻。然而在早期的翻译活动和翻译研究中,译者往往受到轻视甚至被忽视。直到......
中国高校外宣的英文文本与国外高校的平行文本都属于兼有信息型和诱导型的文本,具有同样的语用功能,对其文本特征进行分析比较有助......
本文就莎士比亚戏剧《罗密欧与朱丽叶》与亚瑟·布鲁克的长诗《罗密欧与朱丽叶之悲惨历史》进行文本对比研究,发现莎剧与布鲁克长......
<正>近些年来,中国文学的世界关注度日渐提高。但我们不时听到这样的声音:对于中国作家作品的接受,至少从目前阶段来看,国外尤其是......
<正>随着对外贸易的不断拓展,中国企业的英文网站逐渐成为展示企业实力、介绍企业产品、吸引国外潜在客户、提供在线服务的重要窗......
文章运用系统功能理论对比和分析了美国加州旅游景点官网和江苏旅游景点官方网页旅游文本的语篇功能方面的差异,并提出了相应的翻......
夏目漱石被称为日本的"国民作家",留下了大量脍炙人口的作品。在这其中,小说《梦十夜》以其独特的写作风格备受学界关注。至今为止......
一、中性选材、跨界命题成为高考阅读中的新现象＂中性＂＂跨界＂本是时尚界的流行概念,但稍微细心观察,就会发现我们的语文高考也悄然刮起......
化学教学要以课本为基点,外显其中的隐性学习资源,以提升学生的认知水平,发展学生的分析与解决问题的能力。本文结合教学实践阐述......
作为马克思集中探讨俄国农村公社问题的代表作,《给维·伊·查苏利奇的复信》一直是学术界研究的重要文献,五个稿本(包括四个草稿......
旅游文本属于实用型文本之一,英汉旅游景点介绍都是通过传递信息达到吸引游客的目的。本文通过对比中英两国旅游网站对景点介绍上......
摘要：汪曾祺先生的短篇小说《岁寒三友》的文学特色主要表现为：作家运用简洁明快、灵动自然的语言,生动细致地将民间生活描绘得别具......
《史记》引"王曰"作"汤曰",并非否认商汤伐桀时已经称王;"格女众庶,来,女悉听朕言"的《史记》原文应当作"女众庶来,悉听朕言";《史......
运用新亚里士多德主义修辞批评范式,从重构修辞情境、解构修辞文本和接受分析三方面,将2022年冬奥会申办城市北京和阿拉木图的演讲......
《马关条约》最终有中、日、英三种文本,学界对条约文本中的几个重要问题存有分歧,有待考辨。本文拟以中日谈判及《马关条约》签订......
面对翻译标准的众说纷纭，描写翻译学从宏观的角度研究翻译，给予各种各样的翻译以正确的定位。在进行文本对比分析时，描写翻译学以开放......
