联络口译是一种高即席性的口译活动,无论是从联络口译本身的特点,还是从译员的角度或者是从听众的角度来考虑,其译语上的简洁性是必要的也是很有意义的。论文作者通过研读相关文献,列出相关问题,结合实例分析论证的方法对联络口译译语的简洁性进行了研究。论文分析了释意理论的核心观点之一脱离源语外壳。界定了联络口译译语简洁性即用词、句式以及文字本身所要传达的实质内容的简洁。论文简单分析了影响联络口译译语简洁性的因素,并把重心落在较差的语用能力即不会灵活运用翻译技巧对联络口译译语简洁性的影响。论文分析了释意理论和联络口译译语简洁性的联系,指出联络口译也遵循翻译程序的三个步骤：听辨源语、跳出原文措辞和用自己的话传达出核心意思。论文把对跳出原文措辞的分析重心落在了三种翻译技巧的身上,并由此猜想和论证了联络口译译语简洁性的实现途径之一——翻译技巧的选择：省译法、替代法和合并法。论文作者以2014年发展中国家杂交水稻官员研修班教学助理实践为背景,结合此次翻译实践实例具体分析了省译法、替代法和合并法是如何提高联络口译中译语简洁性的。并由此证明省译法、替代法和合并法有利于联络口译译语简洁性的实现。