【摘 要】
：
儿童处于逆境时,对外界环境能否有较好的调控能力表现在儿童的心理弹性上。提高儿童的心理弹性有助于儿童在面对各种困境时有较强的适应力。本文以Global Perspectives on Re
论文部分内容阅读
儿童处于逆境时,对外界环境能否有较好的调控能力表现在儿童的心理弹性上。提高儿童的心理弹性有助于儿童在面对各种困境时有较强的适应力。本文以Global Perspectives on Resilience in Children and Youth(全球视角下儿童和青少年心理弹性研究)心理学学术论文为翻译文本,希望为中国儿童身心发展研究提供一定的参考价值。心理学学术论文属于信息型文本,具有抽象名词多见及被动句贯穿全文的特点。把握翻译时抽象名词的正确词义,实现被动句的正确转换是翻译的关键。笔者根据以上问题,进行了详细的案例分析,总结出学术型论文文本的翻译技巧,以求充实和丰富此类文本的翻译和研究。
其他文献
《2015年怀化市政府工作报告》(以下简称《报告》)不仅对怀化市政府前一年的工作进行了回顾,并对未来的工作作出总体部署。作为怀化市情的最权威的信息来源,其外宣翻译的质量
建立以学生为主体的教学模式，必须进行学习策略训练，训练途径包括：培养学生的反思意识，帮助学生识别策略，教学生写学习日记，将策略训练融入课堂教学。
研究性学习以育人为本，注重学生情感优先发展，强调培养学生的创造力。将研究性学习理念引入中学体育教学改革，尊重学生的主体地位，营造生动活泼的教学气氛，重视学生的多种收获与体
高职计算机应用基础课程教学应着眼于提高学生计算机文化素质，使学生掌握利用计算机分析和解决问题的方法与技能，培养创新能力。为此，在教学内容上强调“实用”，在教学方法上强调
本文是一篇翻译实践报告,所译原文选自学术著作《跨文化交际》(第三版)第八章——文化对语境的影响:教育语境。本人之所以选择翻译有关多元文化教育的文本,是由于现阶段因文
随着我国对外开放的不断深入,海洋权益日益凸显出它的重要性。海商法作为一种重要的维护海洋通商权益的法律,受到国内各界的关注。我国是受理海事海商案件数量最多的国家,而
农村劳动力转移就业和技能培训是我国产业结构升级和社会经济发展中的关键问题。政府和市场在这个过程中应该承担不同的角色。市场是进行最优资源配置的手段，能够实现农村劳动
过去四十年见证了中国在国际社会取得的巨大成就,加入世贸组织,成功申办2008年奥运会等重大事项都充分证明了全球化背景下中国国际事物参与度的加强。口译人员,作为连接中西