汉语医患交际中模糊限制语的语用研究

来源 :山东大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:longwayli
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
医患交际中存在着大量的模糊限制语。模糊限制语是一种重要的交际策略,医生和患者经常使用模糊限制语以达到交际目的。尽管模糊限制语在医患交际中发挥着重要的作用,对汉语医患交际中模糊限制语的研究却很少,尤其缺乏对医患交际中模糊限制语实现形式的研究。鉴于此,本研究以收集于汉语医疗情景下自然发生的医患会话为语料,对医患交际中医生和患者使用模糊限制语的实现形式进行探讨,并研究了模糊限制语的功能,最后尝试从关联理论的角度对医患交际中的模糊限制语进行语用阐释。基于对语料的分析,本研究有如下发现。第一,医生和患者都使用下列四类模糊限制语即程度变动型模糊限制语,范围变动型模糊限制语,直接缓和型模糊限制语和间接缓和型模糊限制语,然而医患双方在模糊限制语的使用上存在着异同。相同点在于医生和患者使用频率最低的均是间接缓和型模糊限制语,他们所使用的变动型模糊限制语频率均高于缓和型模糊限制语。医患双方在模糊限制语的使用上有所不同,如患者使用频率最高的模糊限制语是程度变动型模糊限语,而医生使用频率最高的是直接缓和型模糊限制语。第二,医生和患者所使用的模糊限制语在实现形式上存在相似性。程度变动型模糊限制语均由程度副词来实现;范围变动型模糊限制语均由量词、频率副词和语体外加语来实现;直接缓和型模糊限制语都由情态动词和认知动词实现;间接缓和型模糊限制语均由叙述动词和系动词实现。第三,医生和患者使用的模糊限制语主要有四类功能:增加话语的精确性和客观性;使话语变得礼貌委婉;保护说话人;缓解紧张氛围和避免冲突。第四,关联理论框架下的明示-推理交际模式可以为医患交际中模糊限制语的使用和理解提供合理的解释,模糊限制语所编码的程序信息能够制约医生和患者理解话语的方式,而关联原则可以引导听话人对模糊限制语的解读。本研究通过对医患交际中模糊限制语的探讨,进一步延伸并丰富了前人对医患交际和模糊限制语的研究,并能在一定程度上揭示医患交际中模糊限制语的使用规律,以期帮助医生和患者更恰当地运用模糊限制语来实现交际目的。
其他文献
词语和句子的学习在语言教学中至关重要,在对外汉语教学中也不例外。然而,专门针对对外汉语教学用的常用词和常用句研究却不多。在现代教育技术的广泛应用下,本文基于目前的
随着汉语热和对外汉语研究的深入,更多的人慢慢关注留学生学习汉语过程中所产生的偏误问题。在对外汉语教学中,“了”具有一定的地位。对留学生来讲,“了”的学习始终是个难
萘李低温贮藏保鲜萘李果实大,品质优良,1989年引入柳州市试种,表现速生、早投产、产量高,已被列为重点发展水果之一,由于成熟期较为集中,要延长鲜果销售时间,必须采用保鲜技术延长保鲜期
归化和异化是两种基本的翻译方法,对文化新闻的翻译具有指导作用。本文将以归化和异化的翻译理论为指导,从词汇、语法和长难句三个方面探讨文化新闻的翻译方法和翻译策略。笔
安德烈?勒菲弗尔是翻译研究领域世界一流的学术带头人。他著述丰厚,学术视野宽广,见解敏锐深邃,既有丰富的翻译实践,又有开拓性的理论成就。他所编辑的《翻译、历史与文化论
随着经济的发展,科学的进步,我国的冶金工程项目管理中存在的诸多问题,必须加强管理力度以及想出创新的办法克制诸多问题的出现。提高冶金工程项目总承包项目的质量管理水平,
随着我国的经济不断发展,现代化程度也在不断加深,基础建设不断加强,城乡发展差距还在加大,经济发展离不开道路建设,要想富先修路,道路建设作为国家基础建设主要内容,需要得
陶凯教授在妊娠咳嗽的治疗上总结出妊娠妇女几种特殊体质(阴虚质、气郁质、痰湿质、特禀质),并在此基础上辨证分型(阴亏肺燥、脾虚痰阻、气滞郁痹、特殊体质),辨证用药和安胎分别
虽然目前学界对选择复句的本体研究已取得较大成果,但对其下各小类的分类还未十分统一,限制性选择复句的类别见仁见智。同时,对限制性选择复句的研究多从传统的语法角度进行
层级对比复句是现代汉语复句中的常用句式。本文运用小三角的相关理论,以层级对比复句为研究对象,选取了“不但……,而且……”、“不但……,反而……”、“别说……,就是…