论文部分内容阅读
医患交际中存在着大量的模糊限制语。模糊限制语是一种重要的交际策略,医生和患者经常使用模糊限制语以达到交际目的。尽管模糊限制语在医患交际中发挥着重要的作用,对汉语医患交际中模糊限制语的研究却很少,尤其缺乏对医患交际中模糊限制语实现形式的研究。鉴于此,本研究以收集于汉语医疗情景下自然发生的医患会话为语料,对医患交际中医生和患者使用模糊限制语的实现形式进行探讨,并研究了模糊限制语的功能,最后尝试从关联理论的角度对医患交际中的模糊限制语进行语用阐释。基于对语料的分析,本研究有如下发现。第一,医生和患者都使用下列四类模糊限制语即程度变动型模糊限制语,范围变动型模糊限制语,直接缓和型模糊限制语和间接缓和型模糊限制语,然而医患双方在模糊限制语的使用上存在着异同。相同点在于医生和患者使用频率最低的均是间接缓和型模糊限制语,他们所使用的变动型模糊限制语频率均高于缓和型模糊限制语。医患双方在模糊限制语的使用上有所不同,如患者使用频率最高的模糊限制语是程度变动型模糊限语,而医生使用频率最高的是直接缓和型模糊限制语。第二,医生和患者所使用的模糊限制语在实现形式上存在相似性。程度变动型模糊限制语均由程度副词来实现;范围变动型模糊限制语均由量词、频率副词和语体外加语来实现;直接缓和型模糊限制语都由情态动词和认知动词实现;间接缓和型模糊限制语均由叙述动词和系动词实现。第三,医生和患者使用的模糊限制语主要有四类功能:增加话语的精确性和客观性;使话语变得礼貌委婉;保护说话人;缓解紧张氛围和避免冲突。第四,关联理论框架下的明示-推理交际模式可以为医患交际中模糊限制语的使用和理解提供合理的解释,模糊限制语所编码的程序信息能够制约医生和患者理解话语的方式,而关联原则可以引导听话人对模糊限制语的解读。本研究通过对医患交际中模糊限制语的探讨,进一步延伸并丰富了前人对医患交际和模糊限制语的研究,并能在一定程度上揭示医患交际中模糊限制语的使用规律,以期帮助医生和患者更恰当地运用模糊限制语来实现交际目的。