基于语料库的旅游英语教学研究

来源 :校园英语·下旬 | 被引量 : 0次 | 上传用户:luojuncad
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘要】随着各国间的经济和文化往来日益频繁,我国旅游业迎来了新的发展机遇,培养高素质的旅游英语应用型人才显得尤为重要。本文从词汇、翻译、口语教学及教材开发四方面探讨语料库在旅游英语教学中的应用价值。基于语料库来开展旅游英语教学弥补了传统教学模式的不足,有利于建立以学生为中心的教学模式,培养学生的自主探究能力,对提高教学效果有积极意义。
  【关键词】语料库; 语料库驱动;旅游英语教学
  【作者简介】熊婧(1985.12-),女,汉族,江西九江人,南昌工程学院外国语学院,讲师,硕士,研究方向:语料库翻译学。
  我国疆域辽阔,旅游资源丰富,不仅有各具特色的自然风光,还有历史悠久的文物古迹。随着各国之间的经济及文化往来更加频繁,我国入境旅游业面临着良好的发展前景,吸引了来自世界各地的游客,因此培养复合型国际化旅游英语人才显得尤为重要。
  一、理论基础
  语料库与语言教学的结合是语言教学领域的一次革新。语料库驱动型学习(corpus-driven learning,简称CDL)是学生基于语料库的大量真实数据进行观察归纳的学习方式。同传统的翻译教学相比,语料库驱动学习以学生为中心,教师鼓励学生进行自主学习,对语料库中的大量真实的语言材料进行探索,利用自下而上的归纳式学习方式,总结旅游英语语言特征,了解专业词汇的地道表达方式。在旅游英语教学中,语料库的作用体现在“浸润式”的各个教学环节,体现了“复合型”的宗旨。
  语料库驱动的旅游英语教学研究主要基于建构主义理论。建构主义理论主张学习是学生自己建构知识的过程,他们不是简单被动地接受信息,而是主动建构知识的意义,自己观察、理解、归纳和总结,从而实现知识的“内化”。教师在教学中需要鼓励学生针对某些问题进行探索,并在探索的过程中相互交流和质疑,不能简单地强硬地从外部对学习者实施知识的“填灌”,而语料库就是学生主动探索和自主学习的工具。将语料库运用到旅游英语教学中可以突破传统教学模式,培养学生自主学习、积极探索的能力,进而提高教学效果。
  二、语料库的选取
  笔者自建了小型旅游景点英译语料库,库容127763词,采集了我国主要旅游景点的英译文本,景点包括地文景观类(庐山、黄山等)、古建筑類(滕王阁、岳阳楼等)、红色景点类(延安纪念馆、中国人民抗日战争纪念馆等)、古书院类(岳麓书院、白鹿洞书院等)、古村落类(婺源古村、丽江古城)、遗址遗迹类
其他文献
【摘要】中等职业院校的培养目的是向社会输送专业人才,因此中职英语教学工作应加强技能型英语高素质人才的培养。随着新课改的不断深化,英语教学方式进行了很大程度的创新,在中职英语教学活动中运用“任务型”教学模式,较大程度上增强了学生对所掌握的英语知识点的应用,从而促进学生英语水平的提高。本文主要探究“任务型”教学模式在中职英语教学中的有效应用,促进中职学生英语专业技能的培养,推动学生今后更好地发展。  
【摘要】在小学英语教学活动中努力推行阅读教学,对于帮助学生更为扎实地掌握英语知识,锻炼其记忆能力、表达能力有着极为重要的价值。但纵观当前的英语阅读教学活动,单一的教学理念已经无法满足教学要求,不科学的阅读习惯反而会对学生的发音、单词记忆等能力产生影响。本文针对小学英语阅读教学活动展开论述,思考落实阅读分层教学的可行方法。  【关键词】小学英语;阅读;分层教学;设计方法  【作者简介】叶鸷,广东省广
【摘要】新课程改革理念提出在教育教学活动中要为学生营造自主、合作探究的学习氛围。在这样的教育理念下,教师在初中英语课程教学中,应当灵活运用小组合作学习教学法,通过小组合作学习,学生在探究知识的过程中形成相互学习的良好带动机制,从而使学生不断提高学习的质量和效率,帮助学生有效掌握知识的同时促进学生综合素质的发展。但从小组合作学习的实际情况来看,初中英语教学中依然存在诸多问题。基于此,本文探索了小组合
【摘要】在传统的小学英语课堂中,教师注重对学生进行学科知识的传授,而采取单一的讲授式教学。随着教育教学改革的不断深入,要求教师能够充分调动学生学习的主动性与积极性,要始终以学生为主体。因此,教师需要结合教材的内容,创设多样化的教学情境,让英语课堂妙趣横生,从而激发学生学习英语的兴趣,点燃学生学习的热情。  【关键词】小学英语;课堂教学;兴趣激发  【作者简介】王艳华,江苏省江阴市南闸实验学校。  
【摘要】核心素养背景下,初中英语教学要重视培养的语言能力、文化意识、思维品质、学习能力四项能力。随着我国教育事业改革的不断深入,小升初招生逐渐以城区划片方式为主,生源结构较以往发生了很大的变化。因此,英语教学有必要应用分层策略,有针对性地制定人才培养计划。基于此,本文探讨了初中英语分层教学的必要性及意义,并提出了开展分层教学的有效对策,以推动初中英语教学优化与改革。  【关键词】核心素养;初中英语
【摘要】高职教育作为高等教育的重要组成部分,承担着为社会和企业培养第一线应用型、复合型人才的重要任务。高职大学英语课程虽然在高职教育中扮演辅助角色,但对提升学生综合素质和就业竞争力有着至关重要的作用。找准英语课程当前存在的主要问题,对症下药,探索高职英语课程职业化的建设路径是高职院校培养应用型人才的重要手段之一。  【关键词】高职教育,英语课程,职业化  【作者简介】张凤娜,女,汉族,河北对外经贸
【摘要】教学反思是改进教师教学行为、提高教师教学素质的重要方法和途径。反思性教学不仅能够开拓教师教育的新思路,开辟提高教学质量的新途径,而且在促进教师的专业发展、培养学者型教师方面也具有十分积极的作用。  【关键词】混合式对分课堂; 大学英语; 教学反思  【Abstract】Teaching reflection plays a key role in improving teaching qu
【摘要】随着当今社会的逐渐发展,教育领域也在与时俱进,我们的教育水平与传统教育相比有了巨大的进步。英语教学不同于其他学科,它作为一门语言课程来说,学生们没有十分牢固的基础知识,我们需要培养学生学习英语的自主学习能力。核心素养作为我们培养学生的一个目标,我们不断探究更多的教学模式去进行初中英语写作教学。英语教学需要给学生形成一个良好愉快的学习氛围,我们利用小组合作学习等形式为学生学习英语写作提供环境
【摘要】课外阅读是英语学习的重要途径,也是培养学生自主学习能力的重要手段。文章分析了开展初中英语课外阅读的意义,并提出了提升初中生英语课外阅读有效性的策略。  【关键词】初中英语;课外阅读;策略  【作者简介】张寰宇,高邮市菱塘回族乡民族初级中学。  一、引言  英语课外阅读可以拓展学生的文化视野,培养良好的阅读习惯,提高英语综合运用能力和自主学习能力。《义务教育英语课程标准》提出:初中毕业生课外
【摘要】随着经济发展日趋全球化,各个国家之间的交流也在不断增加,英语作为常用的国际交际语言,其重要性日益凸显。在小学教学中,英语作为一门基础性学科,对学生的发展将会起到重要的影响。随着教育的不断改革,小学英语教学中不断的显现出一些问题和局限,影响了教学效果。作为新时代的一名小学英语教师,需要改进教学理念,创新教学方式,合理地使用对话教学,创建良好的教学情景,不断提升学生的英语成绩。  【关键词】小