讽刺手法在《傲慢与偏见》中的表现

来源 :成长·读写月刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zjg760623
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘 要】 《傲慢与偏见》是一部众所周知的优秀文学作品,《傲慢与偏见》是享誉世界文坛的英国女作家简·奥斯丁的经典代表作,译为中文后,其浪漫的故事情节和精湛的语言艺术吸引了大量中国读者。本文从作者生平、时代背景和人物分析等角度探讨了该小说中作者简·奥斯汀所使用的部分讽刺手法。
  【关键词】 傲慢与偏见;语言;简·奥斯汀;讽刺;人物形象
  引言
  《傲慢与偏见》是简·奥斯丁的代表作。小说以18世纪末19世纪初保守,闭塞的英国乡村生活为背景。通过几个中产阶级少女对终身大事的处理,表达了这一社会阶层的婚姻恋爱观为了财产和地位而结婚是错误的。但结婚不考虑财产也是愚蠢的小说的女主人公伊丽莎白出生于平民阶层却为富家子弟达西所心仪。服了当时的门第观念、向伊丽莎白求婚,却遭到拒绝。原来伊丽莎白误信了谗言。最后误会涣然冰释,达西又帮助伊丽莎白的一个私奔的妹妹完婚,挽回家庭的声终于赢得了她的爱情。同时,小说中还描写了伊丽莎白的几个姐妹和女友的婚事以此与主人公理想的婚姻相对照。作品语言清新洗练。风趣机智,情节曲折有致,极富戏剧色彩,是奥斯了一生创作的六部小说中最受人们喜爱的一部。
  若把世界文学名著宝库比作熠熠生辉的银河,《傲慢与偏见》一定是其中一颗虽不十分光彩夺目但却坚定持久地散发着柔和光芒的璀璨星星,照亮我们在文学创作上前行的道路,鼓励我们在提高文学修养的云层里渐行渐远。这部小说笔调清新明快,俏皮幽默,仿佛作者就坐在读者身边,将整个故事娓娓道来。使读者时而露出狡黠的眼神,时而调皮地扮个鬼脸,时而展开会心的笑容。但若我们透过故事的现象探寻其中的本质,会惊奇地发现作者轻松的语体中悄悄隐藏着一种我们早已熟悉的写作手法-讽刺。
  一、 作者生平
  若想真正地读懂一本书,首先我们必须了解该书作者的生平经历,通过她的家庭背景、生活环境、受教育水平等揣度此人的性格特征、个人喜好、文化水平等,从而更好地从多方面了解与掌握作品的表面和深层含义。
  奥斯汀的父亲是一名乡村教师,母亲出身名门望族,颇具文学素养,喜欢在家里举行读书会,整个家庭常常漫溢着浓郁的书香。少女时代的奥斯汀便徜徉在书的海洋里,这丰富了她的知识,拓宽了她的视野,激发了她的创作欲望,使我们现在有幸阅读到这些优秀作品。
  二、 时代背景
  尽管奥斯汀主要生活在19世纪,但当她的作品发表时,哥特主义、感伤主义和浪漫主义思潮也已开始占据英国文坛。从时间上,她属于19世纪,但从道德观念和散文风格来讲,她更接近于18世纪,属于早期现实主义流派的作家。她喜欢通过巧妙的讽刺表达对愚蠢、势利、笨拙、世故、庸俗等陋习的蔑视,笃信秩序、理性、精确与优美。
  三、 不同人物描写中体现出的讽刺手法
  在《傲慢与偏见》中,简.奥斯丁在情节、语言、人物塑造和主题等方面娴熟地、全方位地运用了各种讽刺手法,塑造了一系列栩栩如生的人物形象,描绘了当时社会的生活画卷,揭露了以门第为轴心的爱情与婚姻,抨击了腐朽的旧爱情的婚姻观,宣扬了作者进步的爱情与婚姻道德观。
  (一) 贵族之子-达西
  既然这本书的名字叫做《傲慢与偏见》,我们首先就来看一看“傲慢”的代表:男主人公达西先生。
  达西生于贵族之家,从小被众星捧月、娇生惯养,这使他不自觉地养成了“傲慢”的性格特征,在很多情节都有所体现。若和好友宾利先生参加的第一次乡村社交舞会中,向伊丽莎白邀舞,甚至在向伊丽莎白求婚时,作者正是借此讽刺了他生性所致的妄尊自大、不可一世态度。在和宾利先生参加的第一次社交舞会中,宾利真诚地建议他和伊丽莎白共舞,他却冷冷地表示“她还算可以,但还没有漂亮到引起我的兴趣,目前我可没有心思去抬举那些受别人冷落的小姐。值得讽刺的是,他将来真的娶了这位所谓“受别人冷落的小姐”。在卢卡斯爵士家中,卢卡斯先生撮合伊丽莎白和达西共舞,达西“虽然惊奇万分,可也没有不愿意接的意思。带讽刺意味的是,伊丽莎白笑盈盈地婉拒了他-这位贵族之子,达西虽然有些惊讶但也并未生气,反而觉得伊丽莎白别有一番情趣,而且当宾利先生的妹妹宾利小姐问他舞会是不是很枯燥乏味时,他回答到“我一直在默默深思,玩味着一个漂亮女人脸上的一双美丽眼睛所给予的巨大快乐。(借指伊丽莎白)使宾利小姐醋意大发。随着时间的推移,虽然伊丽莎白对达西的感情未变,贵族达西却渐渐从不同事例中发现了伊丽莎白的更多优点,她有自己的看法和主张,心地善良关心他人,重视姐妹情分,得知姐姐生病后不顾道路泥泞坚持赶来照顾姐姐,达西看在眼中惊在心里,对伊丽莎白的好感更多了。时光流逝,达西发现伊丽莎白是个很好的结婚对象,决定向她求婚。可惜的是,达西求婚时仍然带着傲慢自大的态度,坚信伊丽莎白一定会接受家财万贯的他,伊丽莎白“一眼就看出,他毫不怀疑会得到肯定的答复。尽管他口头上也说什么担心疑虑,焦虑不安,怕得不到她的爱,但他满脸所表示的却是一副胜券在握的神情。极其讽刺的一点就在这里呈现了:伊丽莎白对达西这种目中无人的态度所激怒,坚定地拒绝了他:“在像这样的情况下,人家对你表示了一番深情厚谊,照一般人惯常的做法,我觉得是要表示一下感激之情的,不管这种感激是如何的不平等。如果我有点感激之情的话,我现在就会感谢你,但我没有,我无法感谢你。我从来就不企望你对我有什么好的看法。使读者们既为这对鸳鸯感到惋惜,又不得不承认伊丽莎白这段话的正确性。
  (二)中产阶级之女-伊丽莎白
  说完了“傲慢”的代表,接下来我们不得不谈到“偏见”的首领:女主人公伊丽莎白小姐。伊丽莎白显然是个讨喜的女孩子,在文章开端,她的爸爸贝内特先生就表示“我得额外为我的小莉齐(伊丽莎白的昵称)多美言几句。明确体现出伊丽莎白的不凡之处。但“金无足赤,人无完人。”伊丽莎白虽然有很多优点,仍免不了有犯错误的时候,在接下来的故事叙述中,我们能很容易地发现作者对她不加吝惜的赞美与偏爱,也能发现偶尔对她的小小讽刺。伊丽莎白与威克姆军官有一段时间交往甚密,她在与加德纳舅妈的谈话中也坦白承认:“他是我见到的最讨人喜欢的男人,没有人比得上他。家境富足的达西没有俘获她的芳心,一个只见过几次面的小军官却使她承认已经心神摇曳,读者忍不住要扼腕叹息了。讽刺的是,一段时间后威克姆先生“对她的一片殷勤已成过去,他现在倾心取悦的那位小姐可以使他一下子得到一万英镑的财产。这既让我们感到出乎意料,又放下了一直紧张高悬的心。但更加具有讽刺效果的还在后面,由于伊丽莎白对“傲慢”的达西一直带有“偏见”,甚至不留情面地拒绝了达西的求婚,当家里出现变乱,曾对她表示好感的威克姆先生竟然拐走了她的妹妹,而曾向她求婚被拒的达西却默默帮她收拾了家中这个“烂摊子”,我们真是被作者运用得出神入化的讽刺手法佩服得五体投地了。   (三) 愚蠢势利牧师-柯林斯先生
  由于贝内特夫妇没有男性继承人,根据英国当时的财产限嗣继承法,贝内特家的财产将要由贝内特先生的一位远房表侄来继承,作者就这样巧妙地引出了这位可笑的愚昧亲戚-柯林斯牧师。
  为了补偿贝内特先生,柯林斯牧师决定从贝内特家的女儿中选择一位作为自己的太太。首先,他选择了大小姐简,因为“他有最严格的长幼顺序观念具有讽刺意味的是,当贝内特太太婉转地提示他简已经有喜欢的人,可能快要订婚那一瞬间,他马上把注意对象换成了伊丽莎白,因为“伊丽莎白论年龄只比简小,论美貌只比简差,接下来当然选她。这件事实在可笑,然而事情到这里还远没有结束,不久之后柯林斯先生向伊丽莎白求婚,竟然古板地列出了和他结婚的三大理由,使人忍俊不禁。伊丽莎白好气又好笑地拒绝他后,他又一厢情愿地认为伊丽莎白只是在装腔作势和卖弄风情,直到贝内特太太忍不住提醒他伊丽莎白的拒绝可能是真的时他的想法才有所改变。最使人大跌眼镜的是,在这片混乱之际,伊丽莎白的好朋友卢卡斯小姐来访,柯林斯先生又把对伊丽莎白坚持不懈的殷勤转到了卢卡斯小姐的身上并迅速与她成婚。作者的讽刺手法在柯林斯先生这里可谓运用得淋漓尽致,作为读者的我们都忍不住对他暗自鄙夷了。
  (四) 乡镇女性-贝内特太太
  贝内特太太是我忍不住要提到的一位人物,她的行为举止使读者时而捧腹大笑,时而摇头不语。正如作者在第一章就毫不客气地指出“她的思想浅薄,比较容易暴露。她是一个智力低下、知识贫乏、喜怒无常的女人。她一不满意,就自认为患上了神经紧张症。她的人生使命就是嫁女儿;她的生活慰籍就是探亲访友和打听新闻。清晰明了地反映了贝内特太太庸俗的性格特征和不高的文化水平。不仅如此,贝内特先生“被他太太欣喜若狂的唠叨弄得不胜其烦,这句话使人啼笑皆非地感受到了贝内特太太的无比俗气,连最亲近的另一半有时都忍不住感到有些厌烦,何况是其他人呢。另外,十分有讽刺意味的一点是,贝内特太太曾经对达西十分不满,在与达西见面的第一次舞会后,她告诉贝内特先生“莉齐不中他的意并没有什么损失,因为他是一个最讨厌、极其令人不快的人,他一点也不值得奉承。他那样傲慢,那样自高自大,叫人无法容忍!但让人哭笑不得的是,当她知道女儿伊丽莎白接受了达西的求婚后,瞬间改变了态度,惊喜万分地表示:“那么迷人的一个男人!那么英俊!那么魁伟!每年一万英镑的收入!我的心肝儿,告诉我,达西先生特别喜欢吃什么菜,我好明天就做给他吃。一个庸俗市侩的女人跃然纸上。但在我看来,全书最大的讽刺莫不过在于贝内特太太,这个在作品开端就吵嚷着“举世公认真理”的中产阶级乡镇妇女竟然成了最大的赢家,称心如意地嫁出了自己的女儿们。
  结束语
  《傲慢与偏见》的讽刺艺术主要体现在对情节的戏剧手法处理和对故事的叙述、评论性语言的运用上,由此形成了它的特色一出轻快的喜剧。由于这一特色,这本书不权在奥斯丁的小说中显得卓然不群,而且即使在其他英国讽刺杰作中也别具一格,难怪它长期来受到读者的喜爱和评论家的注意。
  在世界文学名著宝库中,《傲慢与偏见》可能称不上最完美的一部,但对我们的影响却是经久不衰的。作者独树一帜的活泼灵动,生动有趣的语体给我们的阅读过程带来了愉悦,隐藏在文字段落中的讽刺与嘲笑也发人深思。阅读此书时仿佛在与作者并肩而行看着书中人的一举一动,也隐约有与作者在烛光下促膝长谈分析人物性格之感。我们不得不承认,简·奥斯汀虽然在此部著作中多次运用了讽刺手法,但其带来的喜剧性效果居多,并不会使人感到讨厌,《傲慢与偏见》实在值得被称为一部不可多得的巨作。
  作者简介:
  于颖(1992-10—)蒙古族,辽宁省朝阳市建平县,渤海大学英语(师范)。
  参考文献:
  [1] 简·奥斯汀.傲慢与偏见.雷立美译.北京:北京燕山出版社,2002.8
  [2] 曹丽丹.浅谈《傲慢与偏见》的人物讽刺特色[J].语文建设.2015(20)
  [3] 徐兴岭.从《傲慢与偏见》看奥斯丁的语言艺术[J].芒种.2015(02)
  [4] 张彬.《傲慢与偏见》的艺术特色与翻译[J].短篇小说(原创版).2014(29)
  [5] 李琳娜.从《傲慢与偏见》看奥斯汀的文学讽刺艺术[J].短篇小说(原创版).2014(12)
  [6] 赵丽霞.浅析《傲慢与偏见》中的人物语言讽刺艺术[J].短篇小说(原创版).2014(36)
  [7] 蒋春丽.关联理论下《傲慢与偏见》的反讽分析[J].芒种.2014(20)
其他文献
【摘 要】本文根据学校多年开展“挑战杯”创业计划竞赛的经验,提出应充分认识到高校开展“挑战杯”创业计划竞赛对素质教育的重要意义,应从学风建设和人才培养的高度开展“挑战杯”竞赛,同时避免竞赛的功利化,最后阐述了如何发挥组织优势,务实做好创新创业工作。  【关键词】挑战杯;创业计划;素质教育   服务青年就业创业是共青团的一项重点工作,早在团的十六届二中全会上,陆昊同志就明确指出,全团要高举促
期刊
本文针对职教师资培养体系的专业课程的建设,从一体化建设的角度对专业课程的目标、模式、实施过程进行了探讨。   一、职教师资培养专业课程的一体化目标——三性融合   职教师资培养的目标是培养“双师型”教师。为了完成这一目标,实现“技术性、师范性和职业性”三性高度融合是必然要求,也是课程体系建设的具体目标。对职教师资技术性的要求,体现在对陈述性知识(側重于工程科学的知识)的学习;对职教师资职业性的要求
期刊
【摘 要】随着社会的不断进步与发展,人们对于教育环境问题的探讨越来越深入。本文主要探讨环境教育与可持续发展的相关问题。  【关键词】环境;可持续发展;教育   对于环境教育与可持续发展之间的关系,历来说法不一。有的把二者等同起来,有的认为环境教育包含卡持续发展教育,有的认为可持续发展教育包含环境教育,有的则认为二者互不包含,但是有相同的部分,还有的观点则是把可持续发展作为环境教育的最高阶段
期刊
【摘 要】对于汉语工作教学来说,教师的教学效率往往取决于他对课程知识的表达。好的语言如同艺术一样,既提升了修养,也增加了知识的传达效率。在教学里面,课程内容是教学主题,而语言艺术则是辅助主题发挥的基本能力。  【关键词】语言艺术;教学;汉语   引言:汉语教学是否能够得到充分的发挥,其关键在于课堂教学语言艺术的运用。我们可以这样理解,语言是内心想法和知识的传播体,我们运用它去向大眾呈现出自
期刊
【摘 要】 飞云崖曾是明清两代通往滇、黔、缅的古驿道,过往飞云崖的诗人络绎不绝。其蕴藏丰富的历史文化,雄伟奇特的自然景观,多姿多彩的民族地域风情,在这里留下了很多诗人的诗歌。  【关键词】 飞云崖;古建筑;诗文  飞云崖,又称飞云洞、飞云岩,初名东坡山,亦名月潭寺。崖据山半,因具奇状酷似浓云腾飞而得名。顶上崖檐深覆,宛若雕镂殿堂。崖壁穹顶,千态万状,玲珑诡异。崖间溶洞献奇,崖前双峰竟秀。银瀑飞泻,
期刊
【摘 要】受多年应试教育的影响,我们高中生学生英语的方法较为单一化,对于教师的教学内容常感觉枯燥、乏味,学习英语的积极性较低。本文主要以我们高中生的角度,来探讨提升学习英语学习效率的方法。  【关键词】提升;高中英语;学习效率   我国著名的教育学家陶行知先生曾经说过:“先生的责任不在教,而在教学生学。”所以,我们学生希望教师在教学的过程中,多向我们传授关于学习的一些方法和技巧。教师传授给
期刊
【摘 要】语言磨蚀是二语习得的逆过程,本文在概述了语言磨蚀的影响因素,语言磨蚀的类型以及相关理论之后,并相应的提出了解决措施和预防办法,为高中外语教学提供一定的借鉴。为广大的基础阶段的语言教学者提供参考。  【关键词】英语学习;影响;语言磨蚀;启示   一、语言磨蚀的概念及研究意义   (一)语言磨蚀的概念   “Language Attrition”这个术语被译成许多版本,如
期刊
【摘 要】随着经济全球化和一体化的不断发展,英语的作用越来越大,其中,英语听力水平更是英语水平高低的一个重要标准。在大学生学习英语的过程中,英语听力水平的提高更是大学生学习英语过程中面临的一个难题。在以往的英语学习中,由于应试教育教学模式的误导,大学生对听力能力的培养没有得到足够的重视,本文将从大学生英语听力学习的现状来分析传统英语听力学习方法存在的弊端,说明在大学英语听力学习中自主能力的意义,
期刊
【摘 要】新一轮的教改学生观要求教师教学的开展要遵循“以生为本”,换句话说就是要立足学情分析来进行专业教学。作为职业中学的专业教学,更加要重视学情分析,教师只有把握好学情才能顺利地开展教学。本文以目前职业中学专业教学当中的学情分析存在的问题为出发点,从而论证学情分析在专业教学的重要性。  【关键词】专业教学;学情分析;学生   职业中学的专业教学目标和普通中学的教学目标有所不同,普通中学侧
期刊
【摘 要】毕业生就业是个复杂的系统工程,毕业生就业牵系到学校的生存和发展,关系到民生大计,也是学校发展的根本保证,也是检验人才培养质量的试金石,更是服务学生成长、成才的关键。目前高校毕业生就业压力越来越大,究其原因,高等教育大众化,是被诸多学者公认的首要原因,在如此激烈的生源竞争的客观环境下,高职院校首当其冲。另外生源来源单一化,导致招生困境也是进一步影响就业压力的重要原因。  【关键词】毕业生
期刊