瑞士商业杂志Bilanz总编辑德克·舒茨(Dirk schǖtz)表示：“他决非传统意义上的银行家，因而很难猜到他会怎么出牌，这通常对他有利。”舒茨去年撰写了一部奥斯佩尔的传记。
　　
　　马塞尔·奥斯佩尔(Marcel Ospel)是瑞士最有名的银行家，不久前他又成为该国收入最高的银行家。采访他就像是攀援一堵光滑的大理石墙。
　　身为瑞银(UBS)——美国次贷危机中欧洲最大受害者的董事长，奥斯佩尔总是彬彬有礼、态度友善、衣着得体——标志性的三角丝巾从西服胸袋上露出一角。茶点摆了上来，谈话亲切友好。通常，此类会见的地点都是在这家全球最大财富管理机构苏黎世总部的一间无名房间。偶尔，贵宾也会获准进入奥斯佩尔的内室——一个宽敞、明亮但异常普通的办公室，显眼的位置摆着一艘阿灵基号巨型船模——瑞银赞助的这艘帆船曾两度夺得令人艳羡的美洲杯帆船赛冠军。
　　会面在轻松愉快的气氛中结束。像标准的瑞士私人银行家一样，奥斯佩尔会把来宾送上电梯。直到电梯下降了，人们才开始意识到，除了闲聊之外，自己什么实质性信息都没有得到。对于努力找地方抓握的攀岩者而言，奥斯佩尔这堵墙连一个握点都没有。
　　对于出任瑞银董事长已达7年的奥斯佩尔，城府深密就是他的座右铭。今年58岁的他常常被描写成一位冷冰冰的权力掮客，天生就有一种个人优越感。瑞士商业杂志Bilanz总编辑德克·舒茨(Dirkschǖtz)表示：“他决非传统意义上的银行家，因而很难猜到他会怎么出牌，这通常对他有利。”舒茨去年撰写了一部奥斯佩尔的传记。
　　瑞银2月底召开了一次长达7个小时的股东大会，通过了奥斯佩尔大规模调整资本结构的要求。但即便是在这次会议上，他也没有摘下自己的面具。他击退了对他的攻击和要求他辞职的呼声——从未放松警惕。
　　在公开的外表背后，奥斯佩尔是一位复杂的人物。他出生在巴塞尔的一个工人家庭，27岁时加入了瑞士银行公司的计划与市场部。交易方面的天资让他在资本市场的阶梯上一路攀升，期间曾被派往伦敦和纽约工作。1985年，他转投美林，帮助美林拓展了在苏黎世的业务。
　　两年后，他回到瑞士银行公司，最终升任首席执行官。1997年，在该行与规模更大的瑞士联合银行合并成为瑞银之后，奥斯佩尔仍然担任首席执行官，并在2001年成为公司董事长。
　　通过确保自己承担管理职责，他成功实施了对权力的紧密掌控。在40年的职业生涯中，他的工资已经从当学徒时的每月110瑞士法郎，升至当老板的巅峰时期的2600万瑞士法郎。
　　舒茨指出：“从很早的时候，他就在说‘我想当老板’。在瑞士人看来，尤其在当时，这很不寻常——非常美国化。”
　　与银行业的许多同辈不同，奥斯佩尔既没有商科学位，也没有法律学位，更没有知名高等学府的经济学博士头衔。他17岁离开学校，从巴塞尔本地银行股市部门的低层干起，8年之后才从当地一所继续教育学院获得了一个文凭。
　　


　　在苏黎世主宰的瑞士金融界，来自巴塞尔的奥斯佩尔迄今仍然是个局外人。
　　奥斯佩尔的私生活相当低调。他的个人兴趣包括高尔夫和跑车(一辆黄色法拉利就藏在车库里，但人们很少见到它)。不过，在两年前与一位比自己小25岁的苏黎世企业家、前瑞银员工喜结连理，第三次步入婚姻殿堂后，奥斯佩尔的公开露面稍微增多了一些。当时，这对夫妇在格施塔德大宴宾客，以示庆祝。格施塔德是瑞士最为昂贵的疗养地之一，吸引着许多欧洲富豪。奥斯佩尔在这里有一所木屋。
　　虽然奥斯佩尔现在把更多时间放在了享乐上，但他的权力欲和传奇般的生存技能并未就此暗淡下去。尽管瑞银股东大肆攻击奥斯佩尔，但要把他一笔勾销或许还为时过早。他的一位同事谈到一次出差经历：在出差途中，员工向奥斯佩尔简要介绍了将要会见的重要人物，但他只对这些人在升迁过程中用到的关系感兴趣。去年底，他通过熟人从新加坡和沙特阿拉伯的主权基金获得了130亿瑞士法郎的现金注资——这种利用关系的能力帮助他稳固了自己的地位。他表示，自己“只用了几天”就获得了注资承诺。
　　人们知道奥斯佩尔令人生畏的声誉，也了解他目前的压力，因此很少有人公开谈论他。那些愿意匿名评论他的人，都把焦点放在了他权谋政治家的一面，无一例外。多数人提到他2001年在中途夭折的瑞士航空拯救谈判中扮演的角色。瑞航当时是瑞士所钟爱的国有航空公司。虽然具体情况仍不明朗，但很多瑞士人相信，奥斯佩尔是故意在融资承诺至关重要的关键时刻缺席的。
　　此后不久，奥斯佩尔压服了鲁克曼·阿诺德向其领导地位发起的挑战。瑞银的英籍首席执行官阿诺德指责这位董事长越权行事。在向董事会上诉失败后，阿诺德被迫离任，结果，奥斯佩尔的权力比以前更大了。舒茨表示：“他很在意权力，而且知道如何运用。你只要看一下长长的瑞银离职人员名单就明白了。”
　　去年夏季，首席执行官胡皓华同样离奇地宣布离职。很少有人相信瑞银的官方说法，即奥斯佩尔想指定胡皓华为自己的最终接班人，但被其它董事会成员否决。很多人猜测，事实真相的一部分就是奥斯佩尔不想让位。
　　在下个月瑞银的例行股东大会上，奥斯佩尔的固执将再次受到考验。这次会议将决定他能否再次参加选举。他已经迅速采取了行动来保护自己的地位。上个月，他抢在瑞士企业治理改革之前提出建议，未来瑞银董事会成员的任期应该只有1年，而不是目前的3年。
　　虽然奥斯佩尔的再次当选还没有板上钉钉，但只寻求延长12个月任期的事实，的确提高了他成功的几率。而且，到2009年4月召开下次股东大会时，谁又知道瑞银会变成什么样了呢？
　　
　　(译自2008年5月10日英国《金融时报》 原文作者／Haig Simonian)