论文部分内容阅读
【摘 要】语言是人类社会交际的重要手段之一。语言表达得体不仅是考试的需要,更是生活实践中人际交往的需要。所谓“语言得体”是指根据语境条件使用语言,取得最佳表达效果。文章从区别对象、适应场合、明確目的、辨明语体和妙用修辞等方面展开对语言得体的研究。
【关键词】语言表达;语言得体;策略研究
“语言得体”应该是话语内容、语气态度、词语、句式以及修辞手法的恰当贴切,无论庄重还是活泼,朴实还是华丽,通俗还是典雅,都要根据对象、场合、目的以及文体的差异而有所不同。
一、区别对象
对象是指说话者和听话者双方,用语要看对象主要针对听话方。“见什么人说什么话”这一交际原则要求我们能根据说话对象的思想水平、认识能力、社会地位、职业身份、性别年龄、心理素质等综合因素和双方关系,实行语言调控。例如,问一个农村老太婆“你有配偶吗?”显得文绉绉的,如换成“您有老伴吗?”既亲切自然又通俗易懂。下级向上级请示工作,应说“妥否?请指示”,即使是十分紧急的事,也不能说“限×天答复”,而说“祈望早日批复”。书信、请柬、请示等公文语体中的敬称、谦称、祝颂语等不能乱写,更不能颠倒。
如下面是一位同学写给博物馆馆长的一张便条:“您约我今天下午去贵处谈我班同学光临贵馆参观一事,因我有急事,现决定改期。具体改在何时,另行磋商。”其中“光临”“决定”“磋商”三个词语就很不得体:“光临”是敬词,只能用于对方,用“到”或“去”较为得体;“决定”一词显得随便而毫无歉意,因为对方是馆长,是长辈又是上级,这样说显得没大没小,不分尊卑,改用略含歉意的“不得不”“只好”之类的词语会得体些。“磋商”适用于比较重大的事件,用在这里显得过于庄重,改为“商量”或“商议”更合适。
二、适应场合
场合指由交际双方关系以及时间、空间、社会条件等综合因素构成的语言环境。俗话说“到什么山唱什么歌”,特定的场合往往需要特定的谈话形式来传递信息。不同的场合对语言的使用有不同的要求:日常场合要求说话自然、亲切、灵活;娱乐场合要求说话生动、风趣;正式场合要求说话严肃、庄重、规范;工作场合要求说话准确、简要,多用术语。例如,法庭上说“请把罪犯的老婆带上做证!”太啰嗦,“老婆”一词太口语化,改用“请带上证人!”就得体多了。开学典礼上做报告不能随意漫谈,宣判大会上不宜油腔滑调,与同志交谈宜和风细雨,同敌人谈判应针锋相对。在中美知识产权谈判之初,美方代表盛气凌人,开场白就是“我们在和小偷谈判。”我国当时对外贸易经济合作部部长吴仪当即回击:“我们在和强盗打交道。”恰当的措辞使对方的嚣张气焰不得不有所收敛。由此可见,语言运用是否得体在一定的场合显得更为重要。
三、明确目的
任何语言交际都是以达到目的为最后归宿的,运用语言的优劣、成败,也是以达到目的为准则。同一内容,表述的语言是否恰当,必然会影响说话的效果。假如你去医院探视一位病人,在病人床边摇头叹息“你真是太不幸了”“要是你不生这病……”这样的言语对病人简直就是雪上加霜,如果说“你今天脸色好多了”“不要紧,你一定会好起来的”,则能给病人极大的安慰和信心。有时为了达到不同的目的,就必须精心选择不同的语言形式,比较相关因素,以最重要的信息为基本表述内容,使表述准确、明晰、全面。
四、辨明语体
语言从语体形式分,有口头语言和书面语言两大类。在语言交际中,要注意根据具体的语境选用适当的语体,即应按照不同的文体和不同的表达方式,运用与之相适应和习惯了的语言。口头语言包括谈话、讲演、辩论语体,书面语言包括文艺、政论、科技、公文语体。在长期的社会实践中,不同语体形成了对词语、格式、文体、表达风格等因素的不同要求,构成了社会公认的语体特点。谈话语体具有生活口语化的特点,句子一般较短,结构较松散;讲演语体多口语化,句子简短明快;辩论语体具有话题多变性,语言节奏快且逻辑性强。
如“这个人好说话”,因句中的“好”字是多音多义字,有“hǎo”“hào”两种读音,如果用书面语言表达是不明确什么意思的,而用口头语言表达则是明确的。另一句“这是治(致)癌物质”则适合采用书面语言表达,口头语言表达是不明确的。
五、妙用修辞
选择最恰当的语言形式以加强表达效果,就是修辞,炼字炼词都应在修辞的涵盖之内,单独列出一条,专指比喻、拟人、夸张等修辞手法。纵观优秀文学作品,无一不是成功运用修辞手法的。“鸟儿将巢安在繁花嫩叶当中,高兴起来了,呼朋引伴地卖弄清脆的喉咙,唱出婉转的曲子,跟清风流水应和着……”朱自清的《春》大量地运用拟人手法,用描写人的“高兴”“呼朋引伴”“卖弄”“唱出”“应和”等表示情态、行为的词语来使“鸟儿”人格化,显得非常可爱。“莫夸财主家豪富,财主心肠比蛇毒,塘边洗手鱼也死,走过青山树也枯”,山歌剧《刘三姐》中的这几句,用夸张手法形象、深刻地揭露了财主心肠的狠毒,尽情抒发了老百姓对财主的憎恨之情,语言生动活泼。因此,秦牧说:“美妙的比喻简直象一朵朵色彩瑰丽的花,点缀着文学。”又有人说“修辞是作文的魔水”,如果将这些“魔水”,恰当地洒在应试写作上,就可点石成金,既可增强文章的生动性、形象性,又可平添文章的色彩与气势。如:
那么最美的青春又该是什么样子的呢?初开的青春就像那骄阳下的玫瑰,娇艳欲滴;成长的青春就如同那雷雨下的芳草,坚韧无畏;枯萎的青春就像那微风下的柳枝,安逸无思。(2017年高考天津考生作文《我的青春我的范儿》)短短一段话,综合运用了设问、比喻、排比、对比四种修辞手法,引起读者思考,将抽象的“青春”比作具体可见的“玫瑰”“芳草”“柳枝”,生动形象,一气呵成,并形成对比,清楚地阐释了什么才是“最美的青春”。
种子的梦想是开花结果,雄鹰的梦想是展翅飞翔。“老骥伏枥,志在千里”,连一匹老马都能以梦想来支撑衰弱的身躯。那么,年轻的我们是不是更应该趁着大好年华追逐梦想的踪迹?(2016年中考广东考生《我真想寻找属于自己的明天》)文中开头这一段用比兴修辞手法开门见山地亮出了作者的观点“我要趁着大好年华追逐梦想的踪迹”。
只要我们平时善于积累,用心学习模仿,勤说勤写,细细揣摩语言运用技巧,也可说出或写出得体之语言。
【关键词】语言表达;语言得体;策略研究
“语言得体”应该是话语内容、语气态度、词语、句式以及修辞手法的恰当贴切,无论庄重还是活泼,朴实还是华丽,通俗还是典雅,都要根据对象、场合、目的以及文体的差异而有所不同。
一、区别对象
对象是指说话者和听话者双方,用语要看对象主要针对听话方。“见什么人说什么话”这一交际原则要求我们能根据说话对象的思想水平、认识能力、社会地位、职业身份、性别年龄、心理素质等综合因素和双方关系,实行语言调控。例如,问一个农村老太婆“你有配偶吗?”显得文绉绉的,如换成“您有老伴吗?”既亲切自然又通俗易懂。下级向上级请示工作,应说“妥否?请指示”,即使是十分紧急的事,也不能说“限×天答复”,而说“祈望早日批复”。书信、请柬、请示等公文语体中的敬称、谦称、祝颂语等不能乱写,更不能颠倒。
如下面是一位同学写给博物馆馆长的一张便条:“您约我今天下午去贵处谈我班同学光临贵馆参观一事,因我有急事,现决定改期。具体改在何时,另行磋商。”其中“光临”“决定”“磋商”三个词语就很不得体:“光临”是敬词,只能用于对方,用“到”或“去”较为得体;“决定”一词显得随便而毫无歉意,因为对方是馆长,是长辈又是上级,这样说显得没大没小,不分尊卑,改用略含歉意的“不得不”“只好”之类的词语会得体些。“磋商”适用于比较重大的事件,用在这里显得过于庄重,改为“商量”或“商议”更合适。
二、适应场合
场合指由交际双方关系以及时间、空间、社会条件等综合因素构成的语言环境。俗话说“到什么山唱什么歌”,特定的场合往往需要特定的谈话形式来传递信息。不同的场合对语言的使用有不同的要求:日常场合要求说话自然、亲切、灵活;娱乐场合要求说话生动、风趣;正式场合要求说话严肃、庄重、规范;工作场合要求说话准确、简要,多用术语。例如,法庭上说“请把罪犯的老婆带上做证!”太啰嗦,“老婆”一词太口语化,改用“请带上证人!”就得体多了。开学典礼上做报告不能随意漫谈,宣判大会上不宜油腔滑调,与同志交谈宜和风细雨,同敌人谈判应针锋相对。在中美知识产权谈判之初,美方代表盛气凌人,开场白就是“我们在和小偷谈判。”我国当时对外贸易经济合作部部长吴仪当即回击:“我们在和强盗打交道。”恰当的措辞使对方的嚣张气焰不得不有所收敛。由此可见,语言运用是否得体在一定的场合显得更为重要。
三、明确目的
任何语言交际都是以达到目的为最后归宿的,运用语言的优劣、成败,也是以达到目的为准则。同一内容,表述的语言是否恰当,必然会影响说话的效果。假如你去医院探视一位病人,在病人床边摇头叹息“你真是太不幸了”“要是你不生这病……”这样的言语对病人简直就是雪上加霜,如果说“你今天脸色好多了”“不要紧,你一定会好起来的”,则能给病人极大的安慰和信心。有时为了达到不同的目的,就必须精心选择不同的语言形式,比较相关因素,以最重要的信息为基本表述内容,使表述准确、明晰、全面。
四、辨明语体
语言从语体形式分,有口头语言和书面语言两大类。在语言交际中,要注意根据具体的语境选用适当的语体,即应按照不同的文体和不同的表达方式,运用与之相适应和习惯了的语言。口头语言包括谈话、讲演、辩论语体,书面语言包括文艺、政论、科技、公文语体。在长期的社会实践中,不同语体形成了对词语、格式、文体、表达风格等因素的不同要求,构成了社会公认的语体特点。谈话语体具有生活口语化的特点,句子一般较短,结构较松散;讲演语体多口语化,句子简短明快;辩论语体具有话题多变性,语言节奏快且逻辑性强。
如“这个人好说话”,因句中的“好”字是多音多义字,有“hǎo”“hào”两种读音,如果用书面语言表达是不明确什么意思的,而用口头语言表达则是明确的。另一句“这是治(致)癌物质”则适合采用书面语言表达,口头语言表达是不明确的。
五、妙用修辞
选择最恰当的语言形式以加强表达效果,就是修辞,炼字炼词都应在修辞的涵盖之内,单独列出一条,专指比喻、拟人、夸张等修辞手法。纵观优秀文学作品,无一不是成功运用修辞手法的。“鸟儿将巢安在繁花嫩叶当中,高兴起来了,呼朋引伴地卖弄清脆的喉咙,唱出婉转的曲子,跟清风流水应和着……”朱自清的《春》大量地运用拟人手法,用描写人的“高兴”“呼朋引伴”“卖弄”“唱出”“应和”等表示情态、行为的词语来使“鸟儿”人格化,显得非常可爱。“莫夸财主家豪富,财主心肠比蛇毒,塘边洗手鱼也死,走过青山树也枯”,山歌剧《刘三姐》中的这几句,用夸张手法形象、深刻地揭露了财主心肠的狠毒,尽情抒发了老百姓对财主的憎恨之情,语言生动活泼。因此,秦牧说:“美妙的比喻简直象一朵朵色彩瑰丽的花,点缀着文学。”又有人说“修辞是作文的魔水”,如果将这些“魔水”,恰当地洒在应试写作上,就可点石成金,既可增强文章的生动性、形象性,又可平添文章的色彩与气势。如:
那么最美的青春又该是什么样子的呢?初开的青春就像那骄阳下的玫瑰,娇艳欲滴;成长的青春就如同那雷雨下的芳草,坚韧无畏;枯萎的青春就像那微风下的柳枝,安逸无思。(2017年高考天津考生作文《我的青春我的范儿》)短短一段话,综合运用了设问、比喻、排比、对比四种修辞手法,引起读者思考,将抽象的“青春”比作具体可见的“玫瑰”“芳草”“柳枝”,生动形象,一气呵成,并形成对比,清楚地阐释了什么才是“最美的青春”。
种子的梦想是开花结果,雄鹰的梦想是展翅飞翔。“老骥伏枥,志在千里”,连一匹老马都能以梦想来支撑衰弱的身躯。那么,年轻的我们是不是更应该趁着大好年华追逐梦想的踪迹?(2016年中考广东考生《我真想寻找属于自己的明天》)文中开头这一段用比兴修辞手法开门见山地亮出了作者的观点“我要趁着大好年华追逐梦想的踪迹”。
只要我们平时善于积累,用心学习模仿,勤说勤写,细细揣摩语言运用技巧,也可说出或写出得体之语言。