关于编纂出版第六版《辞海》的有关情况

来源 :中国图书评论 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiazaikankan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  □《辞海》是当代中国唯一的极具权威的大型综合性辞典。常用的单字、语词和百科词语,包括重要名词、概念、术语、成语、国名、人名、地名、组织、机构、事件、会议、著作、文件、决议等等,均可查到。□本版收单字字头17914个,词目127200条,字数2300余万字,图片16000余幅,新增词目12300余条,词目改动幅度超过三分之一。
  
  《辞海》由中华书局出版于1936年。1957年毛泽东主席于上海接受《辞海》主编舒新城先生的建议,决定对《辞海》进行修订。不久,党中央、国务院把这项任务交给上海。1958年于上海成立中华书局辞海编辑所(1978年后改为上海辞书出版社),1959年成立辞海编辑委员会,专门从事《辞海》的修订工作。50余年来对《辞海》修订了5次,1965年出版第二版(未定稿、内部发行),新中国建国30周年前夕出版第三版(1979年版),建国40周年前夕出版第四版(1989年版),建国50周年前夕出版第五版
  (1999年版),建国60周年前夕出版第六版。
  《辞海》是当代中国唯一的极具权威的大型综合性辞典。“对不对,查《辞海》”,已成为广大读者的口头禅。一书在手,常用的单字、语词和百科词语,包括重要名词、概念、术语、成语、国名、人名、地名、组织、机构、事件、会议、著作、文件、决议等等,均可查到。因此它的发行量巨大,除数以千万册计的按学科出版的分册外,合订本至今已达600万套,以13亿人口计,200多人或几十户人家就拥有一套。
  《辞海》第六版的编纂工作始于2005年年初。首先进行准备工作,包括制定编纂计划,修订3.7万字的《辞海编纂手册》,联系和组织作者队伍,培训编辑人员等。
  《辞海》第六版在夏征农、陈至立主编先后主持下,以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想为指导,贯彻落实科学发展观,经过数以千计的作者、编者、出版者5年奋战,终于在2009年7月底完成编纂工作,并于9月上旬出书。
  本版收单字字头17914个(附繁异体字4400个,即出现单字字头22314个),比第五版增加近400个;词目127200条,比第五版增加4200余条;字数2300余万字,比第五版增加200余万字;图片1.6万余幅,与第五版相当。本版新增词目1.23万余条,删去因改名或重复、过专过细、见词明义、不成词、学科之间不平衡及意义不大的词目7000条,词目改动幅度超过1/3。本版有大16开5卷彩图本,大16开3卷普及本,大16开1卷缩印本以及大16开多卷彩图豪华本(暂名)。此外,还计划推出具有无线上网功能的《辞海》手持阅读器以及网络版。由出版社推出手持阅读器,在中国独一无二,在世界绝无仅有,将是我国数字化出版的重大成果。
  编纂工作的基本内容和程序既一脉相承,又进一步深化:一、收词,即确定各学科词目单(包括增删条目);二、各学科作者对文稿和图片进行修订;三、出版社对文稿和图片进行初审、复审、决审;四、审读(编辑修改加工)和校对初校样、二校样、三校样、四校样、五校样和对红样;五、按规定凡应送中央有关部门审定的条目,一批批整理送审;六、进行18种专项检查(中国古今地名、外国国名和地名、外文、组织机构名、现代汉语异形词规范、科技名词规范、数字及量和单位、统一用语、中国历史纪年、引书格式、书证查核、图片、义项编排、明交叉条目核对、参见落实及暗交叉、改名词目的相应处理、字形、繁异体字及注音等)。
  作者修订,尽心尽力,尤其是老作者,一丝不苟,全力以赴。增加新词一万余条,删去7000左右,基本上都经过他们一一甄别,斟酌再三而定;条目内容的修订,大多做到字斟句酌,精益求精。上海水产大学伍汉霖先生在赴美探亲期间,还将鱼类学书稿带在身边,逐条认真修订,生怕误了《辞海》的进度。中科院古脊椎动物与古人类研究所的叶祥奎先生已是耄耋老人,在病危通知发出的情况下,还念念不忘《辞海》的收词工作。世界史分科主编孙道天先生于1979年就参与编纂第三版《辞海》,第六版编纂开始不幸患了癌症,动了大手术,但仍然坐在病床上修订《辞海》。到了后期,他说话都困难了,还几次打电话给编辑部,询问《辞海》修订情况。电子技术分科主编沈志广先生,因突发心脏病猝死,当时,在他的办公桌上,还堆着电子技术学科的稿件,真是“春蚕到死丝方尽”。他们这种对《辞海》高度负责的精神,使人敬佩不已,感叹不已!
  编辑处理稿件,一般如临大敌,唯恐有所疏漏,埋下隐患,误导读者。编辑在三审、读样和专项检查中,发现和处理了大量问题。例如,随着古籍整理的推进和各种图书重版,图书版本陆续更新,从而使《辞海》书证内容和出处多有不当。为此编纂处组织20余人,用了两个多月时间,检查了63331条书证,检索和核对了146种图书(主要是古籍),改正了1868处,使《辞海》历次版本遗留下来的问题得以解决,使书证的质量得到保证。例如,《关于“无产阶级革命家”头衔的掌握尺度》,起草和修订8次,有关人物,据此逐一论证和平衡。例如,普通语词条目因新增的现代汉语条与古汉语条文风各异,很不协调。为此,编辑不厌其烦,字斟句酌,条分缕析,使之浑然一体。例如,处理四校样时除各专项检查组按处理每次校样的惯例,逐一检查外,还将全书校样分成242包,每包(16页)皆由不同知识背景的语词类、科技类、社科类3人,一字不漏地审读一遍,有社内外79位资深编审参加,发现和处理了不少问题,大大提高了书稿的质量。与历次编纂方法相比,本版编纂充分利用了计算机和数字化技术,建立了全文检索数据库以及质量技术保障系统,大大提高了工作效率和书稿质量。如历次版本,成千上万的参见条(包括见××条、即××条、详××条)都未注页码,读者使用必须按查检法重新检索,十分不便。本版则有了根本性变化,14361条参见条,都加注了页码。如[阿家阿翁]释文末有“参见[家翁]”,就在“家翁”后面加注(738页)。
  第六版《辞海》的情况特别是新的变化和特点如下:
  1.增加和充实中国共产党和社会主义中国指导思想的条目:增补和充实了[改革开放][三步走战略][综合国力]等有关邓小平理论的条目。增收了“三个代表”重要思想及其系列条目,包括[“三个代表”重要思想][以德治国][依法治国][立党为公、执政为民]等。增收了科学发展观及其系列条目,包括[科学发展观][发展][以人为本][全面协调可持续][统筹兼顾][构建社会主义和谐社会][社会主义核心价值体系]等,从而,使中国特色社会主义理论体系条目形成系列,同时使马克思主义和科学社会主义在中国的发展的条目形成系列。
  在中国,经受了10年“文革”的灾难后,国际上又发生了震惊世界的“苏东事件”,几乎一夜之间,苏联、东欧的社会主义国家就变成了资本主义国家。一时间,社会主义和马克思主义还灵不灵,社会主义和马克思主义向何处去,成为许多人的疑问。在这一关键时刻,中国共产党人高举马克思列宁主义、毛泽东思想和社会主义大旗,在建设社会主义的伟大实践中创造性地发展了马克思列宁主义、毛泽东思想,产生了当代中国的马克思列宁主义——邓小平理论、“三个代表”重要思想和科学发展观;产生了中国特色社会主义和中国特色社会主义理论体系。从而,显示了马克思主义和社会主义的无限生命力。
  第六版《辞海》在这方面有别于前几版的是,更加全面、更加深刻、更加系统地反映并广泛传播马克思主义和社会主义这两个关系到人类命运问题的最新的成果,并使之发扬光大。
  2. 突破《辞海》只收古代汉语的陈规惯例,增收5000条常用的近现代汉语和网络用语:
  增收近现代汉语,如果按义项计则数以万计。如(赖)(lài),除保留第五版5个义项外,第六版又新增了5个现代汉语义项,即:诬赖、责怪、不好(坏)、无赖、当离开而不肯离开。这与新增词目[机制][基本][激化][极限][极端][集体][季节][纪念][家底][家长][尖锐][剪彩][僵局][僵化][交代][解决]等一样,都是人们日常生活中常用词汇。同时,增加了网络用语。第五版《辞海》,在网络方面,仅收[因特网]一条。随着网络的全球化、全民化,第六版《辞海》增收了[上网][登陆][博客][口令][闪客][网吧][网民][网虫][网关][网站][播客][上传][下载]等等。现代汉语和网络用语在人们生活中使用频率极高,增收这两方面的条目,无疑能使《辞海》更加贴近群众,贴近生活,贴近实际,贴近时代。
  3.增加大量科学技术条目,反映科学技术的飞速发展:
  例如,航天科学新增的[“神舟”号宇宙飞船],既反映了从1999年11月到2002年11月,发射“神舟”一号至四号完成的不载人的飞行试验;又反映了从2003年10月至2008年9月,“神舟”五号至七号分别载1名、2名、3名宇航员的载人飞行试验。在[嫦娥工程]条中,反映了中国“嫦娥奔月”的探测成果。新增的[北斗导航定位卫星系统]和[北斗导航地面应用系统]从另一个侧面,反映了我国航天科学的状况。香港《镜报月刊》曾以《北斗二代组网中国跻身四强》为题发表评论。“四强”之说,即指中国继美国、欧盟、俄罗斯之后,掌握这一先进科学技术。它不仅对水陆交通带来极大的便利,而且在测绘、电信、水利、渔业、勘测、森林和国家安全等领域,发挥重要作用。汶川大地震时,调兵遣将,就使用了这个系统。这些都具体体现了中国在航天领域中的重大突破。
  例如,生物学、医学,新增了[核糖核酸组学][泛素][糖组学][端粒][细胞永生化][代谢工程][人类基因组][基因诊断][细胞治疗][基因突变]以及深入认识人体组织的[组织工程]等条目。其中,“核糖核酸组学”于20世纪末提出,是探索生命奥秘的概念,与“基因组学”“糖组学”等都是生命科学的基石。“糖组学”被美国麻省理工学院著名的《科技评论》定为“行将改变世界的十大新兴技术之一”。用它检测人体,有望提高肝癌的早期发现和诊断。
  例如,纺织业从材料到工艺都发生了惊人的变化,新增了[竹纤维][转基因纤维][甲壳素纤维][大豆蛋白纤维][莫代尔纤维][纳米复合纤维]等纤维条目,以及[干法成网][气流成网][湿法成网][聚合物挤压法成网]等非织造的新技术,都是这一变化的具体成果。
  例如,新增了反映我国新的建设成就的标志性工程和建筑。如新增[西气东输工程][长江三峡水利枢纽工程][中华世纪坛][东海大桥][江阴长江大桥][润扬大桥][苏通大桥](世界第一座跨径超千米的斜拉桥)[杭州湾跨海大桥](世界最长的跨海大桥)[青藏铁路][京沪高速公路][国家体育场](鸟巢)[国家游泳中心](水立方)等。
  例如,环境科学学科,新增了[资源节约型社会][环境友好型社会][京都议定书][持久性有机污染物][国际减灾日][节能][世界水日][污染环境责任][可燃冰]以及[氢燃料汽车]等各种新能源汽车。
  例如,2006年国际天文学会通过决议,认为冥王星不符合太阳系行星的条件,因而从太阳系行星中除名。从而使太阳系的九大行星成为八大行星。据此,本版有关条目反映了这一内容。
  尤其值得一提的是,随着数字化的发展,世界上第一个“虚拟人”于1994年诞生于美国,虚拟人能代替人类进入人所不能进入的领域或完成人所不能完成的工作。而我国继美国、韩国之后,独立掌握了这项科学技术,本版增加的[虚拟人]条目,反映了这一方面的最新科学成就。
  4.文学、艺术和传播、出版学科面貌一新:
  《辞海》历次版本未收新中国成立之后的文学作品,本版增收了 《暴风骤雨》《白鹿原》《红日》《红岩》《红旗谱》《铁道游击队》《于无声处》等,填补了这方面的空白。外国文学学科增收了20世纪末迄今的比较知名的作品,如奥地利的《变形记》、意大利的《分为两半的子爵》等。
  艺术学科条目也有较多革新,如第五版《辞海》音乐条目以[击乐器][管乐器][键盘乐器][弦乐器]等列目,本版改用音乐界通行的“霍恩博斯特尔萨克斯乐器分类法”,即以乐器的声学振动体特点分类,即[弦鸣乐器][气鸣乐器][体鸣乐器][膜鸣乐器][电鸣乐器]等列目。如“钢琴”,第五版作[键盘乐器],本版则作[击奏弦鸣乐器];“小提琴”,第五版作[拉弦乐器],本版则作[擦奏弦鸣乐器],使乐器分类更为科学和准确。
  中国美术增补董希文的油画《开国大典》,傅抱石、关山月合作的国画《江山如此多娇》。
  传播和出版等方面新增[全球移动通信系统][数字地球][3G][虚拟局域网][电子政务][电子商务][USB](通用串线总线)[BBS] (电子公告系统)[电子邮件][楼宇电视][移动电视][网络电视][手机短信][数字出版][中国出版政府奖][计算机直接制版][数码印刷][数字化工作流程][电子辞书][数字图书馆]等,反映人类社会在这些领域也进入了数字化时代。与此同时,本版还修改和增收了重大出版项目,如“中国大百科全书”和“辞海”,分别补充了第二版、第六版的内容;增收了编纂45年、有31142种植物的《中国植物志》。
  5.历史地理学科,推陈出新:
  历史方面随着学术研究的深入,凡有新的成果,都予以采纳。如三国人物“邓芝”第五版生年不详。在中国古代史研究中发现《三国志•宗预传》中有延熙十年(247年)邓芝时70岁的记载。据此推算邓芝于公元171年生。本版依此补加了邓芝的生年,解决了历版《辞海》的一个悬案。又如,霸王别姬的“垓下”,原稿为“今安徽灵璧东南沱河北岸”,经查,由于沱河改道以及行政区划调整原因,使“垓下”处于沱河南岸。据此改[垓下]为今安徽固镇东北沱河南岸。又如,[阿房宫遗址],第五版有“秦亡,为项羽所焚毁”之说。第六版据考古和科研新的发现,改为:“历代相传:‘秦亡,为项羽所毁’。21世纪初,中国文物考古专家实地勘察,认为此说尚难成立。”各学科类似修改,举不胜举。
  地理学科,因地名和从属关系变动,以及人口和各方面变化,改动甚大。如重庆市改为直辖市,而下属县市又改为区;韩国首都[汉城],改作[首尔];柬埔寨的[磅逊]市改为[西哈努克市];缅甸首都从仰光迁至内比都,都作了相应修订。所有国家、州、省、市、县等的人口、城市面貌等方面的情况都作了资料更新。如[北京市]人口,将第五版的1083万(1996年)改为1200万(2006年);[上海市]人口,将第五版的1304万(1996年)改为1368万(2006年)。又:古地名、古水名等,一般比较稳定,但亦发现一些错误。如今水名[溆水],第五版错以古水名释义,并引用屈原楚词:“入溆浦余儃佪兮,迷不知吾所如。”屈原词所指是为古水名“淑浦”,并非“溆水”。本版作了改正。
  6.人物方面,增加一大批新去世的人物:
  如里根、叶利钦、阿拉法特、萨达姆、苏哈托、范文同、张学良、习仲勋、薄一波、华国锋、宋美龄、陈立夫、张春桥、巴金、冰心、费孝通、苏步青、谈家桢、陈芳允、陈省身、顾毓琇、谢晋、孙道临等等。 中国知名学者季羡林、任继愈于2009年7月去世,因《辞海》彩图版已经制版,无法增收。编纂处决定在第六版普及本、缩印本和豪华本中予以增收。
  如果说时间是历史和时代的步伐,那么,《辞海》就是历史和时间的脚印。社会和自然比较重要的发展和变化,特别是新中国60年来的发展和变化,基本上都在《辞海》中得到反映。10年来的情况,除了上述列举外,包括会议如“中国共产党第十六次全国代表大会”“中国共产党第十七次全国代表大会”“博鳌亚洲论坛”“联合国千年首脑会议”;计划如我国的《国家人权行动计划2009—2010年》《国家中长期科学和技术发展规划纲要(2006—2020)》《面向21世纪教育振兴行动计划》、欧盟的《伽利略计划》;会谈如“汪辜会谈”;共识如“九二共识”;著作如《江泽民文选》、胡锦涛的《高举中国特色社会主义伟大旗帜为夺取全面建设小康社会新胜利而奋斗》;公约如《保护文学艺术作品的伯尔尼公约》《制止核恐怖主义行为的国际公约》《联合国打击跨国有组织犯罪公约》;组织如“上海合作组织”“非洲联盟”;主义如“后现代女权主义”;事件如“九一一事件”;决定如《中共中央国务院关于深化教育改革全面推进素质教育的决定》;制度如“听证制度”“最低生活保障制度”;原则如“一物一权原则”“公标公信原则”;犯罪如“法人犯罪”“计算机犯罪”“网络犯罪”;流行疾病和自然灾害如“非典型肺炎”“人类禽流感病毒感染”“汶川特大地震”等等,第六版《辞海》中应有尽有。
  可见,一版又一版《辞海》,就是历史和时代的大事记、档案馆和里程碑。所以说,用《辞海》第六版庆贺新中国60华诞,具有非同一般的意义。
  编纂第六版《辞海》虽然做了大量工作,但《辞海》的学科有100多个,作者、编者和出版人数以千计,头绪纷繁,问题和错误在所难免。敬请学者专家、广大读者不吝批评指正。
  作者:《辞海》常务副主编
  原上海辞书出版社社长、总编辑,编审
其他文献
小学中年级的作文,学生与学生之间的习作水平差异已经日益明显。结构完整、内容具体、重点突出、主题鲜明等目标能否达成,直接影响着一篇习作的质量。大纲要求学生“把自己觉得有趣或印象最深、最受感动的内容写清楚”,可是部分中年级学生的作文“病”得不轻:不能把事情经过写具体,人物的特点不明显,景物描写不够生动等。  俗话说:“对症下药,药到病除。”只有查出病源,才能配以良药。我在作文教学中,通过“望闻问切”,
<正> 图书馆要发展文化产业,首先必须明白文化(包括图书馆)与经济的关系、什么是文化产业等基本问题。1 文化与经济长期以来,人们的传统观念,总是把文化与经济割裂开来,认为
品德课程的任务不仅要给学生提供强大的精神力量,同时也要充分发挥文字本身的魅力,深入理解语言文字所承载的情和意,使一个个文字符号成为有呼吸,有脉搏,有翅膀的灵性之物,从而达成正确地理解和运用语言文字的目的。  多年的品德教学,笔者认为学生的言语实践活动是促进言语与情感同构共存的根本途径。言语实践的本质内涵是学生调动已有经验和语言为新的表达服务,用自己新生成的语言去感动自己,影响他人。言语教学中如果没
“上课了!该去上课了!”耳边,是机器人卜卜的声音,可眼前,却已是满天的星星……因卜卜操作失误,我一头撞到了正在空中公路行驶的一辆无人驾驶水陆空三用大巴……这下,只好乘飞天的
一、小学英语故事教学中学生质疑的重要性分析  (一)提高学生英语水平的关键  小学英语故事教学的目的之一就在于提高学生的英语水平,掌握英语运用,而学生对所学的英语故事提出质疑,正是自己学习英语的过程,这样既可以加深对于故事中语言点的印象,从而对这些英语故事会形成自己的理解,又可以最终增加自己学习英语故事的兴趣,去主动学习英语。  让学生产生质疑就是将课堂还给学生的具体表现,如果学生能够很好地进行这
《新课程标准》中明确指出:“义务教育阶段的数学课程,其基本出发点是促进学生全面、持续、和谐的发展。它不仅要考虑数学自身的特点,更应遵循学生学习数学的心理规律,强调从学生已有的生活经验出发,让学生亲身经历将实际问题抽象成数学模型并进行解释与应用的过程,进而使学生获得对数学理解的同时,在思维能力、情感态度与价值观等多方面得到进步和发展”,“学生的数学学习内容应当是现实的、有意义的、富有挑战性的,这些内
据报道,从内蒙古中环光伏太阳能电池用单晶硅项目开工仪式上获悉,为应对金融危机,我国将发展硅材料产业联盟。
根据儿童的心理需求和教育教学的规律,要想让学生学得轻松,知识掌握牢固,只有让数学学习建立在学生的认知发展水平和已有的知识结构的基础上,与生活紧密联系,才能真正掌握数学知识。所以在教学中老师要把抽象的数学知识生活化,让学生体会到数学与生活的密切联系,激发学生学习的兴趣。那么怎样才能联系生活教数学呢?  一、创设生活情境理解数学知识  “教无定法,因材施教,法贵在妙。”因为数学知识较为抽象,知识的获取
用经济学解释我们的生活,农卓恩,机械工业出版社,2011  亲爱的卧底经济学家,[英]蒂姆·哈福德,中信出版社,2010    一本农卓恩的《用经济学解释我们的生活》,一本蒂姆·哈福德的《亲爱的卧底经济学家》,两本正在同步阅读的经济学随笔,让我想接着《“鸡毛蒜皮”经济学》的话题再说点什么。  大约在一年多以前,我写了那篇文章,核心观点是:当年加里·贝克尔等人闯入社会学、政治学、法学等非经济领域激扬
小学科学教师作为小学生科学学习的启蒙者、科学知识的传播者、科学方法的引导者、科学精神的弘扬者,其科学素养水平的高低直接影响着小学科学教学质量和小学生科学素养的培养。从科学课实施的现实看,多种障碍不断凸显,其中最为典型的是小学科学教师的科学素养难以胜任科学课的教学,这已经成为制约科学课程改革的“瓶颈”。找出影响小学科学教师科学素养提升的原因,针对其原因制定出相应的措施来提高小学科学教师的科学素养,既