论文部分内容阅读
旅游网页是宣传和促销旅游产品及服务的一个重要手段。由于网页的共时性与交互性、明确的目的性和功用性等特点,在翻译成英文时宜采用编译。以译语读者为导向,采用本土化和劝说性等策略,对文本进行重组、改动、增减,以达到引起受众兴趣并付诸于行动之目的。
旅游网页文本的编译策略
【摘 要】
：
旅游网页是宣传和促销旅游产品及服务的一个重要手段。由于网页的共时性与交互性、明确的目的性和功用性等特点,在翻译成英文时宜采用编译。以译语读者为导向,采用本土化和劝
【机 构】
：
长沙大学,
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
在相当长的一段时间内,老师在进行小学语文习作教学的时候,观念都比较落后,学生在进行习作的时候和其实际生活没有多少联系,这就导致学生写出来的作文没有内容,老师在进行教
联锁软件作为保证车站内行调车作业安全的计算机联锁系统中的安全关键软件对整个车站联锁系统的安全性和可靠性有重大影响。测试是验证确认软件质量有力的技术手段，而测试用例
不少学者认为西方译论不适合中国，因此呼吁在中国译学传统的基础上建立“中国翻译学”，但是西方许多较新的译论在中国还没有人验证过这种提法，既忽视世界翻译学各个分支的共性，又
基于流体力学方程组和麦克斯韦方程组,在合理的边界条件下,建立了双钨极耦合电弧三维准静态数学模型.通过对方程组的迭代求解,获得了不同钨极间距和电弧长度下耦合电弧的温度
<正>最近高三进行了一次文综模拟考试,刚出考场许多学生就说,面对试卷他们感觉有点紧张,有的试题来不及思考,有的根本没有时间去阅读。分析原因,学生基础不扎实、考场无法适
佛经翻译体现了译者"选择性顺应"和"顺应性选择"。一方面,译者对中土主流思想意识、政治需求、社会接受等有着明确认识,并基于自身的知识结构和文化审美对主流文化做出选择性
复杂网络的演化博弈是社会结构与稳定的重要模型.基于单网络演化博弈模型,提出了一种双复杂动态网络的演化博弈模型,考虑双复杂网络在两个不同收益矩阵的囚徒困境博弈下增长,
<正>教师的专业成长是幼儿园园本特色可持续发展的重要基础,如火如荼的各级各类培训,拓宽了教师的视野,提高了教师的专业水平,而园本特色的形成则需要通过园本教研,着眼于教
海关公共关系体系是现代海关制度的重要组成部分,海关公共关系主要是通过运用各种传播和沟通手段与广大公众建立起相互理解、信任、和谐的持久关系,争取公众对海关工作的理解