“妙悟”与“迷狂”:中西灵感说比较

来源 :西江文艺 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lifengno1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘要】:“妙悟说”是南宋著名诗论家严羽提出的一个著名范畴,具有丰富的美学内涵,同时提出“兴趣”,“兴”是形象,“趣”是精神趣味,“兴趣”是一种浑然天成的美感。“妙悟”看以看做一种直觉思维,一种欣赏、鉴赏的能力。柏拉图的“迷狂说”是指诗人创作是靠神灵凭附,是神附体,不是代表自己在说话而是代表神在说话,认为是一种灵感。同样是文学创作理论,中西两种观点有精神的相似也有些许的不同,此篇文章将尝试从宗教渊源、创作机制方面进行比较分析。
  【关键词】:妙悟;迷狂;宗教;创作;心理
  “妙悟说”是著名诗论家、诗人严羽在《沧浪诗话·诗辨》当中提出了一个诗论概念。是一个极具内涵的美学范畴,在中国古代文论理论中占有重要地位。
  严羽在《沧浪诗话·诗辩》当中提到“工夫须从上做下,不可从下做上。先须熟读楚词,朝夕讽咏以为之本;及读古诗十九首,乐府四篇,李陵苏武汉魏五言皆须熟读,即以李杜二集枕藉观之,如今人之治经,然后博取盛唐名家,酝酿胸中,久之自然悟入”。[1]也就是说,熟读经典之后,胸中养成一股浩然正气之,也可以看做是一种感性资料的积累,这样就叫“谓之上下一路,谓之直截根源,谓之顿门,谓之单刀直入也。”[1]
  回望1500多年前的古希腊土地上,也诞生了一位文明的智者,他认为一切文学创作都来自灵感,来自神的力量,来自神灵凭附,他便是柏拉图。柏拉图的师傅苏格拉底向来述而不作,在柏拉图文艺对话集《伊安篇》当中便借苏格拉底之口说:“凡是高明的诗,无论在史诗和抒情诗方面,都不是凭技艺来做成他们的优美的诗歌,而是因为他们得到灵感,有神力凭附着。科里班特巫师们在舞蹈时,心里都受一种迷狂支配,抒情诗人在做诗时也是如此。”[3]诗人本人不是在替自己说话,而是在替神说话,他表达的是神的意志,是神的诏谕。
  一、“妙悟说”和“迷狂说”的宗教渊源
  严羽从讲禅道入手,娓娓道来,引入诗道。先讲述他眼中的禅道“禅家者流,乘有大小,宗有南北,道有邪正。学者须从最上乘,具正法眼,悟第一义,若小乘禅,声闻辟支果,皆非正也。”[1]禅道有大乘,也有小乘,诗道和禅道也一样,汉魏晋唐的诗是“禅之大乘”,也叫诗之第一义,大历以后的诗则是诗之第二义,也属于禅道小乘。揭示出诗道和禅道的关系之后,一语中的地说“大抵禅道惟在妙悟,诗道亦在妙悟”[1]。禅道的关键在于“悟”,诗道的关键也在“悟”。“妙悟”二字也是典型的禅宗用语。
  “迷狂”二字也并非柏拉图专利,是来自古希腊神话传说,相传科里班特巫师门祭酒神的时候,会忘情疯狂地击鼓起舞,宛若失去神智一般,感觉像神灵附身,失去了意识,代替神在进行疯狂的举动。柏拉图便把这一种说法引入到诗学创作当中去,提出诗学的“迷狂说”,“迷狂”的特点和宗教的“迷狂”有相似之处,都是一种“神性的着魔”,在那个时代的崇拜神,以神为中心,认为神灵主宰一切有关系,柏拉图也难逃观念的局限,因此便代入到诗学创作理论当中,提出“迷狂”。
  二、“妙悟说”和“迷狂说”的创作机制
  严羽又说“夫诗有别材,非关书也;诗有别趣,非关理也。”[1]提出“兴趣”二字,“兴”是形象,“趣”乃是指精神、情思、性情、趣味。“兴趣”是“空中之音、相中之色、水中之月、镜中之象”,[1]“不落言筌”“不涉理路”就是说不要求有逻辑,这也是正对当时江西诗派的批判,大量篇幅用在说理,议论,用典,用字押韵偏要找到它的来历、出处,做法僵硬死板,“以文字为诗,以才学为诗,以议论为诗”,[2]这便是诗的不幸,而找到诗之“兴趣”才是好诗,才是诗之大幸。在严羽的描述中我们不难看出,他认为“妙悟”和才学无关,和技巧无关,和勤奋也无关,“妙悟”在它看来更接近一种直觉思维,“妙悟”则是通过“养气”得到的,由之前的感性资料的积累,博取盛唐名家之后胸中自有浩然之气,才能呼之欲出,文思泉涌,“人们在长期潜心的欣赏、品味好的诗歌作品中养成的一种审美意识活动和艺术感受能力。“[3]“妙悟”是一种可以通过观照好诗而悟入的,是有路径可寻的。通过对过往经典的欣赏,可以潜移默化地受到熏陶,培养。
  柏拉图的“迷狂说”则是完全失去理性,陷入一种无意识疯狂状态,没有理性和意识的驱使,不可控也不可把握。柏垃图说:“有这种迷狂的人见到尘世的美,就回忆起上界真正的美,因而恢复羽翼,而且新生羽翼,急于高飞远举”。[2]这里的上界便是指的神,他认为理念是不存在于现象世界的,而是存在于本体世界,也就是上界,这种思维模式也体现在他的“灵魂说”里面,他认为灵魂不朽,然而朽坏了的灵魂回到上界,才能实现对各类事物的观照。在这里,我们可以理解为作家的无意识,集体潜意识,也没有指出通过什么方法可以获得,只能解释为神灵凭附。“迷狂说”更像一种灵感,陷入佛洛依德所说的无意识状态,陷入无意识的迷狂。也有很多人用“迷狂说”解释《静静的顿河》作者肖洛霍夫,他凭借《静静的顿河》获得诺贝尔奖,但除此之外,再没有作品。所以人们解释肖洛霍夫的灵感也许就像柏拉图所说的神灵凭附,神灵附体时替神说话,神灵一旦不在,便无法写出有神性的好作品。
  “迷狂说”与“妙悟说”虽同为论及文学创作过程的重要学说,在理论内涵上有相近、相同地方,又各有其侧重。它们都深受古代宗教学说的影响,都要求物我合一的心灵契合,就创作心理来讲,两种学说都重视创作主体主观感受在诗歌创作中的积极作用,突出情感地位,充分发挥幻想、想象和联想的作用,肯定无意识在创作过程中的创造性,在诗歌中把经过心灵化的东西呈现出来,这是一种值得学习借鉴的创作状态。
  参考文献:
  [1]郭绍虞,沧浪诗话校释[M],北京:人民文学出版,1962
  [2]柏拉图,柏拉图文艺对话集[M],朱光潜译,北京:人民文学出版社,1953.
  [3]郭绍虞, 沧浪诗话校释[M]. 北京: 人民文学出版社,1983.
其他文献
十八大报告强调“建设社会主义文化强国,关键是增强全民族文化创造活力”,我国公共文化服务取得了可喜的进步,内容丰富,形式多样的公共文化服务越来越被社会公众所享用。阿坝州属于贫困偏远山区,与发达地区相比,阿坝州公共文化建设相对滞后,特别是农村地区农民精神文化生活还较为贫乏。阿坝州各级党委和政府对这一点也深有体会,所以越来越重视农村公共文化建设,越来越认识到农村文化建设的重要性。发展好、建设好农村公共文
期刊
【摘要】:对于一部英语电影,为了让其能更好的让国人理解和接受,就需要译者对其片名及文本进行翻译。英语电影片名,译者根据其原文文本所提供的信息以及翻译目的选择不同的翻译方法,有很多不同的策略,包括直译法、意译法、音译法、创译法、补译法等。本文将从目的论的角度,从翻译目的和译文功能出发对英语电影片名翻译的方法策略进行研究。  【关键词】:目的论角度;英语电影片名;翻译  一、前言  作为一种艺术表现形
期刊
【摘要】:语言是思维的外壳,翻译则是思想交流的产物。在思想交流的过程中随着交流者之间的共识增多,和平、稳定、发展也随之而来。然而,从历史角度来看,翻译起着促进文化交流和传播思想观点的重要作用,汉藏翻译也是如此。本文将从汉藏翻译在其各个文化领域中蜕变的过程及其作用进行简要阐释。并以习俗文化差别及其翻译为例做简单对比分析。  【关键词】: 汉藏翻译;文化变迁;作用  一、汉藏翻译的今昔  随着地域、语
期刊
【摘要】:彝绣是中国少数民族——彝族人民在长期生活生产中形成的一种独特、具有鲜明地域特色和民族特色的一种刺绣工艺品,主要分布在彝族聚居的四川大小凉山、云南永仁等地区,是彝族服装的重要组成部分,也是我国民间传统工艺之一,彝绣产品构图精美,工艺独特,色彩艳丽,寓意深刻,是一种含实用价值、欣赏价值和收藏价值于一体的的文化产品,同时也是传承彝族文化的重要载体。当今,彝绣一步步走向市场化,逐渐成为了凉山独具
期刊
【摘要】:归化、异化与释义作为处理翻译中文化差异的三种主要策略, 在翻译中均起重要作用。异化”和“归化”在翻译实践过程中互相补充 ,释义融合了归化和异化之间的优势,弥补了它们的不足。在翻译的过程中, 译者绝不能拘泥于某一种翻译的方法, 而必须根据具体上下文及其文化内涵, 选择最适当的手法来传达原著的信息。  【关键词】:归化;异化;释义;翻译策略  一、引言  作为跨文化交际的翻译不仅是文字翻译,
期刊
【摘要】:中国古典舞凝聚着中华民族舞蹈艺术的精髓与民族审美风范,其既非古代舞蹈,又非戏曲舞蹈,但却蕴含着千百年来传统舞蹈的神韵,脱胎换骨于戏曲舞蹈而演变发展成为具有时代性的独特的艺术语言,堪称中国舞蹈的艺术典范。中国古典舞的诞生与发展,反映了人们对古老舞蹈文化的尊崇,显示出中国传统舞蹈艺术的独特风韵,是中华民族文化的艺术结晶。本文通过对徒手训练与剑、袖训练的比较分析,上升至古典舞身韵与戏曲舞蹈的传
期刊
【摘要】:西方语言学19世纪产生,19世纪末传入中国并用于汉语研究,本文将从西方语言学用于汉语研究过程中产生的问题出发,对以结构主义为代表的西方语言学的理论框架的不合理之处进行探讨。  【关键词】:西方语言学;结构主义;汉语;音义结合体;演变  语言学是高校中文系的学生要学习的主要课程之一。  现代意义上的语言学诞生于19世纪的欧洲,至今一直存在发展。其分支学科亲属语言学(历史比较语言学)、语法学
期刊
【摘要】:随着人们生活水平的不断提高,越来越多的人喜欢在假期外出旅游,旅游的方式也随之变得越来越多样化。文化是旅游之魂,旅游又是展示和传承文化的一种重要形式。兴化市文化旅游资源较为丰富,具有较大的开发潜力,在旅游中注入文化氛围、文化内涵、文化精神,将会进一步推动兴化市的经济转型和社会发展。本文正是以兴化市为例阐述文化与旅游的关系,提出加快兴化文化旅游产业融合发展的一些方法和建议。  【关键词】:文
期刊
【摘要】:佛教在魏晋时期的发展,影响到书法、绘画、雕塑等各个领域,魏晋书法在大的历史环境下与佛教进行结合,展现出独具特色的艺术形式,佛教与书法互相推动,相互促进,是这一时期不可回避的话题。  【关键词】:佛教;魏晋书法;历史背景  一、佛教在魏晋时期的发展  从汉朝以来,虽然社会经济不断发展,但同时也伴随着政治混乱、土地兼并严重等社会问题,魏晋南北朝时期,是我国历史上王朝更替频繁的时期,各个朝代如
期刊
【摘要】:山东省青州市谭坊镇郑母村素有状元故里的美称,历史上曾出过四名宰相和尚书级高官,状元赵秉忠是其中之一。本文从多个版本分析了状元赵秉忠与貔子精的故事。  【关键词】:状元;赵秉忠;貔子精  山东省青州市谭坊镇有一个叫郑母的小村庄,素有状元故里的美称,这里物华天宝,人杰地灵,名人辈出,这个小村庄历史上曾出过四名宰相、尚书级的高官:北宋名相王曾、元朝尚书董进、明代侍郎冀镧、状元赵秉忠等,因他们均
期刊