论文部分内容阅读
【摘要】女性是文学作品中不可或缺的典型形象，对于女性爱情的描写更是世界文学里津津乐道的题材。《一个陌生女人的来信》是奥地利作家茨威格的著名作品之一，文中借一个陌生女人的绝笔以书信的形式向读者展现了一个少女对作家R的痴迷爱恋，一生默默无闻不求同路，不求同行，甚至不求自己爱的人能够记住她，对于爱情忠贞不渝。茨威格通过细致入微的心理描写，使读者与陌生女人的精神世界紧紧地连在一起。《纪念艾米丽的玫瑰花》是美国作家福克纳的短篇小说之一，小说的主人公艾米丽的家庭是南方传统的代表，她深受传统的束缚，在父亲的威严之下，30岁仍未嫁娶，孤独自闭。最后与北方的工头荷默.伯隆相恋，以死相守。在对女性的爱情描写上，两部作品既有相似之处又有些许差异。本文旨在对两部作品中女主人公的爱情态度及其成因进行比较。
【关键词】陌生女人；艾米丽；爱情；悲剧；比较
【Abstract】Women are an indispensible typical image in literary and the description of women's love is common to see. Letter from an Unknown Woman is one of the famous works of Austrian writer- Stefan Zweig. This novel mainly describe a letter from an unknown woman who expresses her love to writer R. The unknown woman lives alone but never asks for the writer's accompany. She even never thinks that the writer can remember her. however， she is faithful to her love. Through meticulous psychological description， so the readers can have close link with the unknown woman. A Rose for Emily is one of the short stories of William Faulkner's. The protagonist of Emily comes from a family which is the representative of the traditional family in southern America. She was deeply influenced by traditional bondage， under his father's authority. She is not getting married even in 30 years old. Finally， she falls in love with the north foreman Homer Barron. In describing the love of women， there are similarities between the two works both few differences. This paper aims to make comparison with their attitude for love and causes of their destiny.
【Key words】Unknown woman； Emily； love； tragedy； comparison
《一个陌生女人的来信》和《纪念艾米丽的玫瑰花》中的女主人公都在爱情里寻找自己，释放自己，最终因为爱情而改变了自己的命运。陌生女人选择用默默无闻成全自己的自尊与付出，而艾米丽用死亡使自己的爱情归属成为永恒。
一、缺乏温暖与关爱的成长环境
陌生女人是一个不知名姓的维也纳姑娘。父亲早逝，母亲改嫁，从小生活在一个缺少温暖与爱的环境中，周围的伙伴更是孤立她，她从小养成了自闭和自卑的性格。她是一个感情细腻丰富的女孩，内心深处渴望被了解和呵护。她不喜欢与别人来往，与母亲也性格不投，终日躲在自己的小房间里，默默无闻地窥视着作家R的一举一动，以此来作为自己生活里的唯一乐趣。整日充满了无穷无尽的爱情幻想，却始终不敢面对作家R。十三岁的那一年与作家R第一次相遇，作家款款笑意的那种目光使本来就充满仰慕之情的少女对作家一见钟情。这种对爱情的渴望，更让我们探析到陌生女人渴望被爱和呵护的内心深处。这种畸形的生长环境使她轻而易举地堕入了对作家R如痴如醉的迷恋之中。
艾米丽的生长环境更为复杂，尤其是在社会环境方面。她是南方传统价值的代表，在日渐没落的南方社会中，她生活在压抑的社会氛围之中。艾米丽的一行一动都好像不是自己的，她生活在周围人的监视和评头论足之中。当父亲去世时，镇上的人都施以同情并一厢情愿地想探望遭遇丧父之痛的艾米丽，最后在社会压力之下埋葬了艾米丽的父亲。当荷默.伯隆的出现惊扰了艾米丽的生活时，周围的人开始议论像艾米丽这样的家庭能不能接受一个北方来的拿日工资的工头。当艾米丽与荷默.伯隆开始交往，周围人就开始议论艾米丽已经开始堕落。在艾米丽买砒霜时他们暗中欣慰，猜想艾米丽幡然醒悟，为了自己的错误选择自杀。自始至终，艾米丽都活在周遭环境的非议之中。至于艾米丽的家庭环境，也是缺少温暖与关爱。艾米丽没有母亲，父亲作为父权制社会的家长，威严让人生畏。他不考虑女儿的内心需要，赶走了向艾米丽求婚的青年男子，使三十岁的艾米丽内心孤僻而不擅长与人交往。因而在父亲去世，镇上的妇女纷纷来探望艾米丽时，都被她拒绝了。复杂的社会环境与威严的父亲，是艾米丽孤僻性格的重要成因。她内心孤独渴望被认同，也渴望被爱情呵护。因而当荷默.伯隆出现时，艾米丽郁积已久的孤独愤懑以及对于爱情的渴望得到了无限的释放和宣泄。 虽然陌生女人与艾米丽的生长环境并不完全一样，在茨威格的笔下陌生女人的故事并没有烙上时代、社会的太多印记，但有一点是一样的，不论是陌生女人还是艾米丽，她们的内心都十分孤独。孤僻的性格使她们内心更加渴望拥有爱情的呵护和认同，她们也都找到了爱情作为自己情绪宣泄的突破口。
二、女主人公不同的人物形象
在茨威格的笔下，陌生女人是一个对爱情默默无闻、甘愿付出一切的女人。作者并没有用太多的笔墨描写女主人公的面貌特征和体态服饰。但茨威格细致入微和温存细腻的笔触对陌生女人心理活动的描写让读者对她内心那一个隐秘和深不可测的世界更加充满好奇心，也更愿意走进陌生女人的世界，同她同悲伤同欢乐。在爱情面前，她热情奔放，勇敢无畏，甚至以默默无闻的方式成全自己的爱情和自尊。就像一朵娇艳热情的红玫瑰，枝节带刺的包裹掩藏不了那份对于爱情的执着和热情。陌生女人对作家R的痴情在她见他的第一面就产生了。"我才十三岁呀，我以狂热的好奇心来探听和窥伺你的行动，这在孩子的心目中还并不知道，这好奇心已经是爱情了。""没有一个女人像我这样盲目地、忘我地爱过你，我对你永远忠贞不渝，因为这世界上任何东西都比不上孩子暗地里悄悄所怀的爱情。"在爱情面前，她单纯专注，没有一丝犹疑，把自己所有的热情都给了心中爱着的作家R。甚至当陌生女人已经有了作家的孩子时，她还是默默无闻，把对作家深重的爱放在心底。"我要保持我的自尊心，我要让你这一辈子想起我的时候没有一丝忧虑。我宁可独自承担一切，也不愿让你背上个包袱。"面对一个自己深爱的人，陌生女人又何尝不想终日陪在身边。可她太爱他了，这爱情让她低到尘埃里，变得那样卑微。她知道作家R对于爱情是那样漂浮不定，害怕承担责任，因而宁愿独自承担一切也不愿打破自己内心这样膜拜的一份感情。当她唯一的精神寄托孩子夭折后，她才开始提笔写了这封绝笔信，"同我急于再一次吻你的嘴唇，再一次听你温柔的对我说话相比，友谊对我来说算得了什么，我的存在又算得了什么！我就是如此的爱你，现在一切都过去了，都消逝了，此刻我可以告诉你了，我相信，哪怕我已经死在床上，假如你呼唤我，我就会立即获得一种力量，站起身来，跟着你走。"读到这里，不免让人叹息和感伤，这是怎样的一份感情能让一个女人如此执念而变得上瘾。只要作家R需要她，只要他的一声呼唤，即便是在死亡的沉睡中，她也拥有重生的信念和力量。整篇小说里，我们都寻不到关于陌生女人肖像的描写，但字里行间都让我们感受到陌生女人那种对于爱情拥有的那种振聋发聩的执着和热情。她是一朵娇艳的红玫瑰，无时无刻都在盛开。
福克纳笔下的艾米丽是南方传统价值的代表，虽然家道没落，但是她依然不改高贵富有的典雅气质，就像一朵默默绽放的白玫瑰。文中对于艾米丽的描写并没有太多的笔墨，甚至很少出现关于艾米丽的对话。读者对于她的了解更多的是通过周围人对她的看法。她高贵、宁静，无法接近，怪癖乖张，几乎与世隔绝了一辈子。她唯一的一次恋爱是与来自北方的工头荷默.伯隆的爱情。他的出现改变了她的生活甚至她一生的命运。幽默诙谐的荷默.伯隆的出现犹如一缕阳光照进了艾米丽暗淡无光的生活中，她那自闭孤独的内心一下子敞开了。她开始与荷默.伯隆外出游玩，开始与自己之外的世界进行交流。她那渴望爱情和呵护的内心终于得到了回应。她深深地爱着荷默.伯隆，几乎把自己的所有注意力都倾注在他身上，而她却渐渐发现荷默.伯隆是个没有归属的感情浪荡子，并不想和自己结婚。可她的内心是那样渴望爱情，甚至没人能够理解她的这种心情。让我们意想不到的是，艾米丽为了留住自己的爱人，为了结束那种孤苦无依的生活，买了砒霜，毒死荷默.伯隆，以死来守护自己的爱情。不难看出，艾米丽的内心是十分脆弱和需要爱的。这一点在艾米丽的父亲去世时就已经突显。她守着父亲的遗体迟迟不愿下葬，甚至不承认父亲的死亡。艾米丽虽然出身高贵让人无法接近，但内心却十分孤独，渴望被人了解和呵护。
三、不同的悲剧结局
如果说两个女主人公的爱情都是悲剧结尾，那她们之间又有所不同。陌生女人的故事从一开始就注定是爱情的悲剧，而艾米丽的感情却是一场悲剧的爱情。最终她们结局的不同，最重要的原因还是她们性格的不同。陌生女人与改嫁的母亲生活在一起，性格不投，周围的小伙伴又让她厌倦，她对周围的环境也充满了排斥感，因而内心十分孤独。作家R的出现填补了她内心的落寞，她开始一头扎进自己命运的深渊。陌生女人的爱情是一种宗教式的虔诚，她默默无闻甘愿付出一切，她把作家看成她的整个世界，用自己的无私付出来确定爱情的存在。而艾米丽的孤独则不同，她出身在以南方传统为代表的家庭中，镇上的人把她看成一个异类一种生活的标准，她无法与他人交流。在父亲的威严之下，她更是被剥夺了与人交往的权利，她的孤独更多的是一种精神上的孤独。她与荷默.伯隆的爱情是真实存在的，他们一起外出游玩，度过了一段美好的时光。荷默.伯隆的出现使她孤独的世界得到了慰藉，但她孤僻乖张的性格无法忍受他的离开，最终她选择死亡的方式使荷默.伯隆永远陪在她的身边，自己也终于摆脱了那种社会制度的影响，得到一种心灵的救赎。
四、结语
爱情能让一个女人变成天使，也会让她变成疯子。不论是陌生女人还是艾米丽，她们都一头扎进爱情的漩涡里。陌生女人为作家倾尽一生，不求同行。艾米丽为与恋人相守，以死亡留住时光。在世界文学作品中，她们都是妖娆的花朵，一朵是热烈奔放的红玫瑰，一朵是典雅静谧的白玫瑰。
参考文献
[1] 叶磊蕾. 在爱中确认自我--茨威格《 一个陌生女人的来信》 中的自我问题[J]. 云南大学学报（社会科学版）， 2013 ，（1）： 32-39.
[2] 张淑娅. 我爱你， 与谁有关？--女性视角下的《 一个陌生女人的来信》[J]. 名作欣赏， 2006， 10： 25.
[4] 苗群鹰. 黑屋中的玫瑰-试析爱米丽的悲剧成因和主题意义[J]. 广州大学学报（社会科学版），2002，1（5）： 22-25.
[5] 朱振武. 一支给埃米莉的玫瑰：福克纳短篇小说（评注本）[M]. 上海：华东理工大学出版社， 2010
[6] 茨威格， 撒， 乌. 一个陌生女人的来信[M]. 郑州：河南文艺出版社， 2007.
【关键词】陌生女人；艾米丽；爱情；悲剧；比较
【Abstract】Women are an indispensible typical image in literary and the description of women's love is common to see. Letter from an Unknown Woman is one of the famous works of Austrian writer- Stefan Zweig. This novel mainly describe a letter from an unknown woman who expresses her love to writer R. The unknown woman lives alone but never asks for the writer's accompany. She even never thinks that the writer can remember her. however， she is faithful to her love. Through meticulous psychological description， so the readers can have close link with the unknown woman. A Rose for Emily is one of the short stories of William Faulkner's. The protagonist of Emily comes from a family which is the representative of the traditional family in southern America. She was deeply influenced by traditional bondage， under his father's authority. She is not getting married even in 30 years old. Finally， she falls in love with the north foreman Homer Barron. In describing the love of women， there are similarities between the two works both few differences. This paper aims to make comparison with their attitude for love and causes of their destiny.
【Key words】Unknown woman； Emily； love； tragedy； comparison
《一个陌生女人的来信》和《纪念艾米丽的玫瑰花》中的女主人公都在爱情里寻找自己，释放自己，最终因为爱情而改变了自己的命运。陌生女人选择用默默无闻成全自己的自尊与付出，而艾米丽用死亡使自己的爱情归属成为永恒。
一、缺乏温暖与关爱的成长环境
陌生女人是一个不知名姓的维也纳姑娘。父亲早逝，母亲改嫁，从小生活在一个缺少温暖与爱的环境中，周围的伙伴更是孤立她，她从小养成了自闭和自卑的性格。她是一个感情细腻丰富的女孩，内心深处渴望被了解和呵护。她不喜欢与别人来往，与母亲也性格不投，终日躲在自己的小房间里，默默无闻地窥视着作家R的一举一动，以此来作为自己生活里的唯一乐趣。整日充满了无穷无尽的爱情幻想，却始终不敢面对作家R。十三岁的那一年与作家R第一次相遇，作家款款笑意的那种目光使本来就充满仰慕之情的少女对作家一见钟情。这种对爱情的渴望，更让我们探析到陌生女人渴望被爱和呵护的内心深处。这种畸形的生长环境使她轻而易举地堕入了对作家R如痴如醉的迷恋之中。
艾米丽的生长环境更为复杂，尤其是在社会环境方面。她是南方传统价值的代表，在日渐没落的南方社会中，她生活在压抑的社会氛围之中。艾米丽的一行一动都好像不是自己的，她生活在周围人的监视和评头论足之中。当父亲去世时，镇上的人都施以同情并一厢情愿地想探望遭遇丧父之痛的艾米丽，最后在社会压力之下埋葬了艾米丽的父亲。当荷默.伯隆的出现惊扰了艾米丽的生活时，周围的人开始议论像艾米丽这样的家庭能不能接受一个北方来的拿日工资的工头。当艾米丽与荷默.伯隆开始交往，周围人就开始议论艾米丽已经开始堕落。在艾米丽买砒霜时他们暗中欣慰，猜想艾米丽幡然醒悟，为了自己的错误选择自杀。自始至终，艾米丽都活在周遭环境的非议之中。至于艾米丽的家庭环境，也是缺少温暖与关爱。艾米丽没有母亲，父亲作为父权制社会的家长，威严让人生畏。他不考虑女儿的内心需要，赶走了向艾米丽求婚的青年男子，使三十岁的艾米丽内心孤僻而不擅长与人交往。因而在父亲去世，镇上的妇女纷纷来探望艾米丽时，都被她拒绝了。复杂的社会环境与威严的父亲，是艾米丽孤僻性格的重要成因。她内心孤独渴望被认同，也渴望被爱情呵护。因而当荷默.伯隆出现时，艾米丽郁积已久的孤独愤懑以及对于爱情的渴望得到了无限的释放和宣泄。 虽然陌生女人与艾米丽的生长环境并不完全一样，在茨威格的笔下陌生女人的故事并没有烙上时代、社会的太多印记，但有一点是一样的，不论是陌生女人还是艾米丽，她们的内心都十分孤独。孤僻的性格使她们内心更加渴望拥有爱情的呵护和认同，她们也都找到了爱情作为自己情绪宣泄的突破口。
二、女主人公不同的人物形象
在茨威格的笔下，陌生女人是一个对爱情默默无闻、甘愿付出一切的女人。作者并没有用太多的笔墨描写女主人公的面貌特征和体态服饰。但茨威格细致入微和温存细腻的笔触对陌生女人心理活动的描写让读者对她内心那一个隐秘和深不可测的世界更加充满好奇心，也更愿意走进陌生女人的世界，同她同悲伤同欢乐。在爱情面前，她热情奔放，勇敢无畏，甚至以默默无闻的方式成全自己的爱情和自尊。就像一朵娇艳热情的红玫瑰，枝节带刺的包裹掩藏不了那份对于爱情的执着和热情。陌生女人对作家R的痴情在她见他的第一面就产生了。"我才十三岁呀，我以狂热的好奇心来探听和窥伺你的行动，这在孩子的心目中还并不知道，这好奇心已经是爱情了。""没有一个女人像我这样盲目地、忘我地爱过你，我对你永远忠贞不渝，因为这世界上任何东西都比不上孩子暗地里悄悄所怀的爱情。"在爱情面前，她单纯专注，没有一丝犹疑，把自己所有的热情都给了心中爱着的作家R。甚至当陌生女人已经有了作家的孩子时，她还是默默无闻，把对作家深重的爱放在心底。"我要保持我的自尊心，我要让你这一辈子想起我的时候没有一丝忧虑。我宁可独自承担一切，也不愿让你背上个包袱。"面对一个自己深爱的人，陌生女人又何尝不想终日陪在身边。可她太爱他了，这爱情让她低到尘埃里，变得那样卑微。她知道作家R对于爱情是那样漂浮不定，害怕承担责任，因而宁愿独自承担一切也不愿打破自己内心这样膜拜的一份感情。当她唯一的精神寄托孩子夭折后，她才开始提笔写了这封绝笔信，"同我急于再一次吻你的嘴唇，再一次听你温柔的对我说话相比，友谊对我来说算得了什么，我的存在又算得了什么！我就是如此的爱你，现在一切都过去了，都消逝了，此刻我可以告诉你了，我相信，哪怕我已经死在床上，假如你呼唤我，我就会立即获得一种力量，站起身来，跟着你走。"读到这里，不免让人叹息和感伤，这是怎样的一份感情能让一个女人如此执念而变得上瘾。只要作家R需要她，只要他的一声呼唤，即便是在死亡的沉睡中，她也拥有重生的信念和力量。整篇小说里，我们都寻不到关于陌生女人肖像的描写，但字里行间都让我们感受到陌生女人那种对于爱情拥有的那种振聋发聩的执着和热情。她是一朵娇艳的红玫瑰，无时无刻都在盛开。
福克纳笔下的艾米丽是南方传统价值的代表，虽然家道没落，但是她依然不改高贵富有的典雅气质，就像一朵默默绽放的白玫瑰。文中对于艾米丽的描写并没有太多的笔墨，甚至很少出现关于艾米丽的对话。读者对于她的了解更多的是通过周围人对她的看法。她高贵、宁静，无法接近，怪癖乖张，几乎与世隔绝了一辈子。她唯一的一次恋爱是与来自北方的工头荷默.伯隆的爱情。他的出现改变了她的生活甚至她一生的命运。幽默诙谐的荷默.伯隆的出现犹如一缕阳光照进了艾米丽暗淡无光的生活中，她那自闭孤独的内心一下子敞开了。她开始与荷默.伯隆外出游玩，开始与自己之外的世界进行交流。她那渴望爱情和呵护的内心终于得到了回应。她深深地爱着荷默.伯隆，几乎把自己的所有注意力都倾注在他身上，而她却渐渐发现荷默.伯隆是个没有归属的感情浪荡子，并不想和自己结婚。可她的内心是那样渴望爱情，甚至没人能够理解她的这种心情。让我们意想不到的是，艾米丽为了留住自己的爱人，为了结束那种孤苦无依的生活，买了砒霜，毒死荷默.伯隆，以死来守护自己的爱情。不难看出，艾米丽的内心是十分脆弱和需要爱的。这一点在艾米丽的父亲去世时就已经突显。她守着父亲的遗体迟迟不愿下葬，甚至不承认父亲的死亡。艾米丽虽然出身高贵让人无法接近，但内心却十分孤独，渴望被人了解和呵护。
三、不同的悲剧结局
如果说两个女主人公的爱情都是悲剧结尾，那她们之间又有所不同。陌生女人的故事从一开始就注定是爱情的悲剧，而艾米丽的感情却是一场悲剧的爱情。最终她们结局的不同，最重要的原因还是她们性格的不同。陌生女人与改嫁的母亲生活在一起，性格不投，周围的小伙伴又让她厌倦，她对周围的环境也充满了排斥感，因而内心十分孤独。作家R的出现填补了她内心的落寞，她开始一头扎进自己命运的深渊。陌生女人的爱情是一种宗教式的虔诚，她默默无闻甘愿付出一切，她把作家看成她的整个世界，用自己的无私付出来确定爱情的存在。而艾米丽的孤独则不同，她出身在以南方传统为代表的家庭中，镇上的人把她看成一个异类一种生活的标准，她无法与他人交流。在父亲的威严之下，她更是被剥夺了与人交往的权利，她的孤独更多的是一种精神上的孤独。她与荷默.伯隆的爱情是真实存在的，他们一起外出游玩，度过了一段美好的时光。荷默.伯隆的出现使她孤独的世界得到了慰藉，但她孤僻乖张的性格无法忍受他的离开，最终她选择死亡的方式使荷默.伯隆永远陪在她的身边，自己也终于摆脱了那种社会制度的影响，得到一种心灵的救赎。
四、结语
爱情能让一个女人变成天使，也会让她变成疯子。不论是陌生女人还是艾米丽，她们都一头扎进爱情的漩涡里。陌生女人为作家倾尽一生，不求同行。艾米丽为与恋人相守，以死亡留住时光。在世界文学作品中，她们都是妖娆的花朵，一朵是热烈奔放的红玫瑰，一朵是典雅静谧的白玫瑰。
参考文献
[1] 叶磊蕾. 在爱中确认自我--茨威格《 一个陌生女人的来信》 中的自我问题[J]. 云南大学学报（社会科学版）， 2013 ，（1）： 32-39.
[2] 张淑娅. 我爱你， 与谁有关？--女性视角下的《 一个陌生女人的来信》[J]. 名作欣赏， 2006， 10： 25.
[4] 苗群鹰. 黑屋中的玫瑰-试析爱米丽的悲剧成因和主题意义[J]. 广州大学学报（社会科学版），2002，1（5）： 22-25.
[5] 朱振武. 一支给埃米莉的玫瑰：福克纳短篇小说（评注本）[M]. 上海：华东理工大学出版社， 2010
[6] 茨威格， 撒， 乌. 一个陌生女人的来信[M]. 郑州：河南文艺出版社， 2007.