论文部分内容阅读
清代的孙洙,即蘅塘退士,其《唐诗三百首》刊行于一七六三年(乾隆28年),共收唐代七十七人的作品三百一十首。此书流布历久不衰,影响深远,超过所有其他唐诗选本。从前此书是唐诗甚至是中国传统诗的启蒙课本,现在则是中学生、大学生的唐诗甚至是中国传统诗的良佳入门书,或通识读本。俗云:熟读《唐诗三百首》,不会吟诗也会偷。偷诗是雅贼所为,由此可见此书对促进国人文雅、风雅之气的重大作用。英国诗歌的极著名选本有一八六一年面世的《英诗金库》(Francis Palgrave编的The Golden Treasury of English Songs andLyrics),其影响有类于《唐诗三百首》;不过中英二书何者影响更大,非好好比较难以论述。无论如何,著名选本的影响大矣哉。
二〇一三年春天,也就是距离一七六三年正好二百五十年之际,我获得李元洛之《新编今读·唐诗三百首》(由岳麓书社出版,以下简称为《元洛新编》)。春夏秋冬于我都是读书天,当然也是读诗天;一读而喜,再读而更喜。
《元洛新编》所选三百多首诗,与蘅塘退士的选本完全不重复。李氏所选,作品分为四大类,即“自然篇”、“社会篇”、“人生篇”、“艺术篇”。元洛数十年来唯精唯一专注于诗,《诗美学》、《唐诗之旅》、《宋词之旅》、《元曲之旅》等书,其以唐诗为题材的大文化散文,一版再版,久驰大誉;如今以其独到的眼光选出三百佳篇,把蘅塘的遗珠以玉盘捧出,自然令人美不暇赏。“新编”全新,至于其“今读”,则他联系社会现实,兼及现代各地汉语新诗,写来个性活现,文采斐然,若非底蕴如此、才情如此,怎能臻此高境?
台湾版《元洛新编》赫然有余光中的序。八十六岁的诗翁,欣然命笔,力荐此书。下笔前且细细比较过蘅塘旧选和《元洛新编》的一些诗人篇目多寡,大文豪一时成为小文员,余光中一时成为余光中的秘书(余氏有妙文题为《我是余光中的秘书》),可见对此书极为看重。余翁认为此书的最大优点,是李氏在解析个别诗篇之余,还“抛珠引玉,时常买一送一,甚至买一送三”,多引古今篇句以印证、以贯通。《元洛新编》把蘅塘旧选的遗珠如张若虚、罗隐捞起,诗翁因此说“若虚不虚、罗隐不隐”了。元洛自然也补了蘅塘旧选所遗的李贺,因此我可补充说,一般读者因为《元洛新编》补入了李长吉(李贺),李诗有更多人诵读,这就“长吉大吉”、“长吉长久”了。
蘅塘旧选影响深远,今举一例或可以说明。王兆鹏《唐诗排行榜》一书,用古今多元因素的统计方式,排出一百首名诗,杜甫诗占十七首。第四名的《登岳阳楼》至第四十四名的《蜀相》,一共六首中,有五首为蘅塘旧选所收。《元洛新编》如果永垂不朽的话,当有左右以后唐诗排行的能量。它的“自然篇”有“环保”之目,选的诗包括白居易的《鸟》:
谁道群生性命微,一般骨肉一般皮。
劝君莫打枝头鸟,子在巢中望母归。
白居易论诗,认为要为时为事而作;李元洛选诗,也有时代的因素,环保诗即是。此诗见于一些儿童诗选,以后当更长传。唐宣宗的文化修养深厚,是白居易的粉丝;白氏逝世,“白粉”写诗哀悼:
缀玉联珠六十年,谁教冥路作诗仙。
浮云不系名居易,造化无为字乐天。
童子解吟长恨曲,胡儿能唱琵琶篇。
文章已满行人耳,一度思卿一怆然。
这是极佳极难得的帝王诗。蘅塘选了唐玄宗的《经鲁祭孔子而叹之》,元洛则选这一首《吊白居易》。宣宗以帝王之尊,推崇诗人若是(这使人联想到1960年代美国总统肯尼迪就职时恭请佛洛斯特诵诗的盛况),读此诗,当有助于当前“文化立市”、“文化立省”、“文化立国”美政的促进。元洛新选此首,这是上面所说“眼光独到”的一例,而此诗也因此应更具阅读永续性(sustainability)。
至于元洛兄之深爱张若虚的《春江花月夜》而选之,并为此明珠的历久灰暗抹去尘埃,代鸣不平,则我要略为商榷。此颇长之诗,中间一大部分人事缠绕不清,有《文心雕龙》所说“棼丝之乱”,而无“体必鳞次”的布局之美;用西方新批评学派的话来说,就是在“逻辑结构”上有缺失。它有佳句而不成佳篇,是一颗有大瑕疵的珠子。元洛兄是擅于剖情析采的诗学高手,或可撰文析之,释我困惑。杜甫号称诗史,社会性、现实性强烈,但《元洛新编》中竟无一首杜诗收入其“社会篇”中,我不能无憾。为蘅塘旧选所欠收的《饮中八仙歌》,非酒仙亦非酒徒的元洛兄选了,令人称快;也为蘅塘所遗的老杜《石壕吏》,不正可以像杜工部、杜子美的官职一样,作为“拾遗”,并成杜子之美吗?
时间有限,我靠手写版的慢输入,欲速不能,难以引文举例以印证《元洛新编》“今读”的种种嘉美,只能请读者开卷悦览了。不过,读其自序,开首是“选诗如同观星。选诗如同采花。选诗如同选美。尤其是选唐诗,尤其是选唐诗三百首。”至其末段,作者自行踵事增华,呼应道:“唐诗是万古不灭的灿烂星空。唐诗是万花齐放的不败花园。唐诗是万美成集的佳人盛会……”元洛兄要与古人竞比诗采文华,我还是非引不可的。
二〇一三年春天,也就是距离一七六三年正好二百五十年之际,我获得李元洛之《新编今读·唐诗三百首》(由岳麓书社出版,以下简称为《元洛新编》)。春夏秋冬于我都是读书天,当然也是读诗天;一读而喜,再读而更喜。
《元洛新编》所选三百多首诗,与蘅塘退士的选本完全不重复。李氏所选,作品分为四大类,即“自然篇”、“社会篇”、“人生篇”、“艺术篇”。元洛数十年来唯精唯一专注于诗,《诗美学》、《唐诗之旅》、《宋词之旅》、《元曲之旅》等书,其以唐诗为题材的大文化散文,一版再版,久驰大誉;如今以其独到的眼光选出三百佳篇,把蘅塘的遗珠以玉盘捧出,自然令人美不暇赏。“新编”全新,至于其“今读”,则他联系社会现实,兼及现代各地汉语新诗,写来个性活现,文采斐然,若非底蕴如此、才情如此,怎能臻此高境?
台湾版《元洛新编》赫然有余光中的序。八十六岁的诗翁,欣然命笔,力荐此书。下笔前且细细比较过蘅塘旧选和《元洛新编》的一些诗人篇目多寡,大文豪一时成为小文员,余光中一时成为余光中的秘书(余氏有妙文题为《我是余光中的秘书》),可见对此书极为看重。余翁认为此书的最大优点,是李氏在解析个别诗篇之余,还“抛珠引玉,时常买一送一,甚至买一送三”,多引古今篇句以印证、以贯通。《元洛新编》把蘅塘旧选的遗珠如张若虚、罗隐捞起,诗翁因此说“若虚不虚、罗隐不隐”了。元洛自然也补了蘅塘旧选所遗的李贺,因此我可补充说,一般读者因为《元洛新编》补入了李长吉(李贺),李诗有更多人诵读,这就“长吉大吉”、“长吉长久”了。
蘅塘旧选影响深远,今举一例或可以说明。王兆鹏《唐诗排行榜》一书,用古今多元因素的统计方式,排出一百首名诗,杜甫诗占十七首。第四名的《登岳阳楼》至第四十四名的《蜀相》,一共六首中,有五首为蘅塘旧选所收。《元洛新编》如果永垂不朽的话,当有左右以后唐诗排行的能量。它的“自然篇”有“环保”之目,选的诗包括白居易的《鸟》:
谁道群生性命微,一般骨肉一般皮。
劝君莫打枝头鸟,子在巢中望母归。
白居易论诗,认为要为时为事而作;李元洛选诗,也有时代的因素,环保诗即是。此诗见于一些儿童诗选,以后当更长传。唐宣宗的文化修养深厚,是白居易的粉丝;白氏逝世,“白粉”写诗哀悼:
缀玉联珠六十年,谁教冥路作诗仙。
浮云不系名居易,造化无为字乐天。
童子解吟长恨曲,胡儿能唱琵琶篇。
文章已满行人耳,一度思卿一怆然。
这是极佳极难得的帝王诗。蘅塘选了唐玄宗的《经鲁祭孔子而叹之》,元洛则选这一首《吊白居易》。宣宗以帝王之尊,推崇诗人若是(这使人联想到1960年代美国总统肯尼迪就职时恭请佛洛斯特诵诗的盛况),读此诗,当有助于当前“文化立市”、“文化立省”、“文化立国”美政的促进。元洛新选此首,这是上面所说“眼光独到”的一例,而此诗也因此应更具阅读永续性(sustainability)。
至于元洛兄之深爱张若虚的《春江花月夜》而选之,并为此明珠的历久灰暗抹去尘埃,代鸣不平,则我要略为商榷。此颇长之诗,中间一大部分人事缠绕不清,有《文心雕龙》所说“棼丝之乱”,而无“体必鳞次”的布局之美;用西方新批评学派的话来说,就是在“逻辑结构”上有缺失。它有佳句而不成佳篇,是一颗有大瑕疵的珠子。元洛兄是擅于剖情析采的诗学高手,或可撰文析之,释我困惑。杜甫号称诗史,社会性、现实性强烈,但《元洛新编》中竟无一首杜诗收入其“社会篇”中,我不能无憾。为蘅塘旧选所欠收的《饮中八仙歌》,非酒仙亦非酒徒的元洛兄选了,令人称快;也为蘅塘所遗的老杜《石壕吏》,不正可以像杜工部、杜子美的官职一样,作为“拾遗”,并成杜子之美吗?
时间有限,我靠手写版的慢输入,欲速不能,难以引文举例以印证《元洛新编》“今读”的种种嘉美,只能请读者开卷悦览了。不过,读其自序,开首是“选诗如同观星。选诗如同采花。选诗如同选美。尤其是选唐诗,尤其是选唐诗三百首。”至其末段,作者自行踵事增华,呼应道:“唐诗是万古不灭的灿烂星空。唐诗是万花齐放的不败花园。唐诗是万美成集的佳人盛会……”元洛兄要与古人竞比诗采文华,我还是非引不可的。