小议网络流行语“high”

来源 :现代语文(语言研究) | 被引量 : 0次 | 上传用户:cn0531
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  [摘 要] 近年来,“high”作为一个新词新语在网络上广为流传,本文对它的义项、句法成分进行了总结,归纳出“high1” “high2” “high3”同形的三个不同词,并浅析其引申关系。
  [关键词] 网络流行语 high 义项 句法成分
  
  “high”这个英文单词近来频频出现于网络。“high”在英文中的本意是“havingatopthatisa largedistanceabovethegroundorabovethebottom(notusuallyusedof livingthings)”,译成汉语就是“高的(不常用于有生命的东西)”它还有“excitedbyalcoholordrugs” 即“(由于酒精或毒品作用而)非常兴奋的”之意,例如:Shewashighondrugs.它被我们引用为网络用语后,意义和用法都有了丰富和发展。
  总结出来大体上有以下几个义项:
  1.“使人情绪高涨、精神愉悦” 例如:
  (1)第二届大学生DV节之DV炫音high歌会圆满举行
  (2)做个high大学生:大学生学业与生活成功全书
  (3)幸福嘉年华(一个游乐场所),今明两天免门票,真high啊!
  2.“使事物受关注的程度升高”例如:
  (4)进口关税大幅降低,各种国际中高档红酒大举入驻国内,消费红酒在时尚一族中悄然HIGH了起来。
  句中的high是“受人欢迎,时尚起来”的意思。用high而不用中文词汇直接表达,更显得时尚。
  3.“做兴奋的事情”例如:
  (5)走近high粉族 揭开成都K粉惊人内幕
  句中的high是“吸食”的意思, 新型毒品氯胺酮俗称“K粉”,吸食“K粉”称为high粉。因为吸食这种毒品后人会有极度兴奋之感,所以high粉对于吸食者来说是做兴奋的事情。
  (6)沈阳市现在已经出现了一个专门陪同吸毒人员一起吸食毒品的地下色情陪侍人群,她们被吸毒人员称为“陪high妹”。
  (7)“2005high在上海”年度十大时尚评选
  这里的high是“享受时尚与快乐”的意思,是做兴奋的事情的一种具体体现。
  4.“在性交方面异常活跃和兴奋”例如:
  (8)让女人high起来
  这里的high是指女人达到性高潮,中国人对于性交一直是讳莫如深的,引用high这个英文词汇,表达起来既含蓄又形象。
  从意义上看,“high”有以上几种用法,从句法成分来看,high在句子中主要充当以下成分:
  1.high充当定语成分,这是high最常见的一种用法,例如:
  (9)精品网-精品旅游-吃烤鸭最high的好去处
  (10)史上最High的摇滚
  (11)塑平坦小腹最high方法
  (12)通信十年——High十个:开放、拆分、CDMA、宽带、上市、手机应用、小灵通、增值业务、电信法、3G
  high在以上例句中都作定语,分别修饰其后的 “好去处”“摇滚”“方法”“词”等名词短语和名词。
  2.high充当作谓语成分,例如:
  (13)崂山酷爆果汽,口味很high, 甘冽非凡,口感棉软至纯,与刺激口感,刚柔并济,激爽中带有清冽,清新中串出痛快,high出非同一般的感觉。
  前一个high受副词“很”修饰,作谓语;后一个high是动词,作谓语。
  (14)让你high个够!
  high前面有主语,后面接了补语,作谓语。
  3.high为名词词性时在句中可以充当主语和宾语,例如:
  (15)如果健康是日用品,快乐是必需品,那么high就是我们生活中的奢侈品。它是我们人生的最佳状态,是我们身心的高端体验,是我们可遇不可求的生命最深处的惊喜。
  high作句子的主语,是名词词性。
  (16)真正的High药的研制还需要漫长的过程,所以我们必须自己找High,寻觅并迎接个人纯美无瑕的全High时代。
   句中第二个High是名词,作“找”的对象,在句中充当宾语。
  4.high充当句子的补语成分,例如:
  (17)与歌迷同游任贤齐玩得high
  high为副词,在句中充当补语,补充说明任贤齐玩得开心到极端的程度。
  综合high的几种意思和用法来看,high可以分为high1、high2 、high3。
  high1:指“情绪高涨”,可以在句中充当定语、谓语、主语、宾语、补语。例如:
  (18)最high的视觉感受,最赏心悦目的美丽接触,最发人深省的现实写照,欢迎大家来这里添砖加瓦。
  high 在句中是“(使人)情绪高涨的”的意思,修饰“视觉感受”这个名词短语,作定语。
  (19)工作好比舞台,在台上就要假high,而且还要假high得有水平。但下了舞台,就要归位到自己的本色,在好朋友面前,在亲人面前,要真high,要以诚相待。
  high是“(达到)情绪高涨”的意思,和“假”构成状心结构,受“就要”的修饰,在句子中作谓语成分,
  high作主语和宾语成分见例(15)(16),都是指“情绪高涨(的状态)”。
  high作补语参例(17)。
  high2:意思是“做令人情绪高涨的事情”,在句中充当谓语、主语。例如:
  (20)与郭峰在雪地里high,北京娱乐信报携手郭峰共同推出的中国首张high碟《HIGH TIME/没,时间》将隆重发行,郭峰会到现场。
  本句中high作谓语。
  (21)high到天亮就太过火了。
  本句中high作主语。
  high3:意思是“事物被关注的程度升高”,在句中充当谓语成分。例如:
  (22)政治原本可以很High——(《美国草根政治日记》读后感。)
  (23)让红酒HIGH到极点
  high的本义是“高(不常用于有生命的东西)”,high1意思为“情绪高涨”,是由其本义的具体的意思引申为抽象的意思,由形容具体的空间上的距离大引申为描述抽象的人的情绪上升幅度大。而high2则是由high1的意思进一步引申而来的:由“情绪高涨”引申到“做令人情绪高涨的事情。high3也是由其本义抽象引申出来的,由表示具体的“空间距离大”之义引申成为描述“事物受关注程度深”这个抽象概念的词。
  high在网络上多出现于新闻标题中,是因为它的使用可以使文章标题用语简洁、醒目,便于人们记忆。例如,“万人同high魔幻圣诞”,这是一则新闻报道的标题,里面用了“high”,使得用语简洁,并且使读者身临其境般地感受到了欢庆圣诞现场的火爆气氛。high虽然是个土生土长的洋词,但被中国人引用为网络用语后不论是其意义还是用法都有汉语化的特征,这是值得我们关注的地方,为我们今后对外来词的考察打开了新视野。
  
  注:文中句例皆来自雅虎、百度网站
  (熊 妍,华中师范大学文学院中文系)
其他文献
《论语》是一部语录体散文,是一部语言学经典著作。它的语言简练、晓畅、雍容和顺、迂徐含蓄,颇具口语化,用法灵活而有特点,是古代汉语口语的典范,能较好地反映先秦口语的面貌。它的词汇对后世产生了深远的影响。  王宁教授(1996)指出:“在先秦汉语里,对大量单音词来说,词汇意义对词的语法功能和句子结构模式的制约是更为直接和强烈的。”并在《先秦汉语实词的词汇意义与语法分类》一文中通过同义词“言”和“语”的
期刊
一些媒体,尤其在新闻类栏目中,时常会出现“资讯”一词:  (1)“新鲜资讯一小时,健康生活每一天” cctv2:《第一时间》  (2)中央电视台2套栏目:“全球资讯榜”  (3)百度网站中设有“资讯”一栏,开设财经、科技、体育、娱乐等方面的资讯  这些栏目都是以报道新闻事件为主,资讯是“新闻”的代名词吗?他们的区别在哪里?使用场合有什么不同?  “资讯”,《现代汉语词典》的解释是:“(名)信息”,
期刊
导言  普通话是现代汉民族的共同语和标准语。普通话口语化的历史并不长,因此是一种具有非常强的可塑性的语言。经过时间的雕磨,普通话受各种影响发生了许多短时间内无法觉察的新变化,其一就是词语的非本义化。非本义化可以分为两种类型,一是完全非本义化,即词语不再延续最初的意义,彻底抛弃原义,只使用新义,如与典故、历史事件相关的成语,由于历史的非可再现性,在现代汉语中主要应用其非本义;另一种是部分非本义化,即
期刊
对外汉语教学中的修辞教学,最近几年正逐渐引起部分对外汉语教师和修辞专家的关注,但就当前形势来看,还远远跟不上整个对外汉语学科的发展。笔者认为,对外汉语教学中的修辞教学涉及诸多因素,在目前情况下,首先应充分发挥对外汉语教师在修辞教学中的主导作用,具体要求是:一、教师除了应提高修辞教学的意识外,还应该提高对汉语修辞文化的研究;二、教师应将修辞的学术研究成果有选择性地化为深入浅出的课堂讲解,并有效地贯穿
期刊
[摘要] 王蒙是现代文坛上的一位语言大师,他的“季节”系列小说的语言是他语言特色的典型代表。有人称他的语言为“狂欢体”语言;有人称之为“拟骚体”语言;也有人称之为“语言流”;而我称之为“王蒙式”的语言。本文主要从四字格的运用方面加以论述,试图对“王蒙式”的语言以简要的论证,从而更加了解王蒙。   [关键词] 王蒙式 季节系列 四字格    王蒙是现代文坛上一位语言大师,是“中国文学语言革命的旗帜”
期刊
[摘要] 本文拟从语言学的视角对贾平凹在中篇小说《美穴地》中表现出来的语言风格进行分析,对业已形成的古色神韵、凝练质朴的语言风格,从文言的“雅”与方言的“俗”两个层面进行解析。  [关键词] 《美穴地》 “雅” “俗”    贾平凹发表于1990年的中篇小说《美穴地》,其素材的选择、情节的构建以及人物的塑造都是十分成功的,赢得了小说评论界的一致好评。小说的语言风格极具特色,为文言的“雅”和方言的“
期刊
[摘 要] 普通话水平测试工作蓬勃开展,对普通话水平测试员的综合素质提出了较高的要求。测试员需要从专业素质和职业素质两个方面提高自己,以提高测试的质量,维护测试的信度。  [关键词] 普通话 测试员 素质    自1994年10月30日,国家语委、国家教委、广播电影电视部联合颁发《关于开展普通话水平测试工作的决定》(国语〔1994〕43号)一文以来,各省相继成立了普通话培训测试中心,培训了一大批普
期刊
[摘 要] 本文对“与其A不如B”句式作了较为全面的考察,认为:在语义表达方面,A和B表达动态和静态两种语义;而整个句式重在表达一种态度、看法或评价等。在语用环境方面,该句式一般较少用在转折关系的语境当中。在语义认知方面:因为认知方式比较理性化,所以该类取舍句是一种“优选”型的取舍句。  [关键词] 语义表达 语用环境 语义认知    0.引言    大多数学者认为:现代汉语中的“与其A不如B”句
期刊
[摘要] 汉语熟语中的“有x有y”格式,有很强的描述功能和很好的表达效果。本文就这一格式的结构、性质、语法功能等问题作了一些探讨、分析。  [关键词]“有x有y” 结构 性质 语法功能 感情色彩 方言    在汉语中,“有x有y”这一格式使用频率很高。如:有血有肉、有头有脸、有鼻子有眼、有始有终、有吃有喝、有说有笑等等。这一格式早已凝固成为短语,进入了汉语的熟语系列,并且有一部分已凝固成为成语。如
期刊
[摘要] 形容词带宾语是汉语中让人感兴趣的话题,传统的分析是从多方面讨论形容词的词类归属,有定性分析、定量分析等,不一而足。本文试图从认知心理角度着眼进行分析,在信息输入这方面,A 了N和NA 或NA 了似乎存在差异,这种差异是真实存在的。但从隐喻的认知模式这方面来说,只不过是认知主体运用不同隐喻产生的结果。  [关键词] A 了N 认知模式 信息输入 认知方式 隐喻    A 了N的形式,时人多
期刊