论文部分内容阅读
[摘要] 汉语熟语中的“有x有y”格式，有很强的描述功能和很好的表达效果。本文就这一格式的结构、性质、语法功能等问题作了一些探讨、分析。
[关键词]“有x有y” 结构 性质 语法功能 感情色彩 方言
在汉语中，“有x有y”这一格式使用频率很高。如：有血有肉、有头有脸、有鼻子有眼、有始有终、有吃有喝、有说有笑等等。这一格式早已凝固成为短语，进入了汉语的熟语系列，并且有一部分已凝固成为成语。如：有典有则、有劳有逸、有声有色、有始有终、有条有理等等。这种格式有很强的描述功能和很好的表达效果。说话的时候用上这些词语，会给人一种绘声绘色、生动形象的感觉；文学作品中用了这些词语，则让人觉得言简意赅，通俗易懂同时又富有文采和感染力。下面就这一格式的结构形式、性质、语法特征及色彩问题作一些分析。
一、“有x有y”的结构形式
“有x有y”这种格式突出的特点是由两个“有”分别引导一个不同的语素组成并列结构。这种格式中的“x” 和“y”绝大多数是单音节，只有极少数是双音节的，而象“有一利必有一弊”“有一说一、有二说二”等格式，因性质、结构均与“有x有y”不同，所以不在本文讨论范围之内。
“x” “y”是单音节的如：有本有原、有钱有势、有声有色、有凭有据、有山有水等。在《现代汉语大词典》所收录的词条中，只有“有鼻子有眼”一个短语的“x”是双音节的。所以，“有x有y”这一格式形式整齐，结构稳定，有较好的对称性和节奏感。
“有x有y”格式在方言中有极少数变体。如：有谱有派儿（晋语）、有来有去儿的（北京官话）、有时有会儿（北京官话）、有头威有尾阵（粤语）等。“有时有会儿”中的“会儿”作为时间名词是一定要儿化的，但“派儿”“去儿”则是按方言习惯进行了儿化，“头威”“尾阵”是按方言习惯加了字。这些变体只是少数，不影响“有x有y”格式的对称性和节奏感。
二、“有x有y”的性质
2.1“x” 和“y”之间的意义关系
能进入这个格式的“x” 和“y”之间均存在着比较密切的意义关系。
2.1.1“x” 和“y”意义相同或相近。如：
有根有底 有头有脑 有本有原 有凭有据有模有样
有条有理有情有义 有偏有向 有头有绪 有名有声
有型有款 有纹有路 有典有则
上面这些短语中的“根”与“底”、“头”与“脑”、“本”与“原”、“凭”与“据”、“模”与“样”……意义相同或相近。
2.1.2意义相反或相对。如：
有始有终 有头有尾 有里有表 有利有弊 有劳有逸
有勇有谋 有起有落 有抽有长 有借有还 有破有立
有得有失 有奖有罚 有来有往 有问有答 有铺有盖
有长有短有贵有贱 有快有慢 有粗有细 有高有低
有轻有重
这几个短语中的“来”与“往”、“始”与“终”、“头”与“尾”、“里”与“表”、“利”与“弊”……的意义很明显是相反或相对的。
2.1.3“x”和“y”意义相关，联系紧密。如：
有血有肉 有枝有叶 有板有眼 有眉有眼 有根有苗
有棱有角 有钱有势 有声有色 有汤有水 有山有水
有房有车 有盐有味 有鼻子有眼 有吃有喝 有说有笑
这些短语中的“血”与“肉”、“枝”与“叶”、“板”与“眼”、“根”与“苗”……意义密切相关、相伴相生，往往说到前面这个事物或动作就联想到后面那个相关的事物或动作。
“x”和“y”意义联系非常紧密，抽掉两个“有”字，好多“x”与“y”便会自然连结成一个词语。如：“始终”“利弊”“条理”“情义”等。但是这些词语一旦进入“有x有y”后，便形成了新的意义。我们常用的是整个短语的引申义和比喻义。
2.2“x”和“y”的词性特点
经过考察，“x”和“y”在同一个“有x有y”短语内，词性必须相同，而且只有名词、动词、形容词三种词性的语素能进入这种格式。在这三种词性中，以名词为大多数，动词、形容词所占比例比较少。“有x有y”格式对名词性语素限制较少，所以，我们在2.1.1—2.1.2中见到的大多数例子是“x、y”是名词性语素的例子。但对动词性、形容词性语素的限制较多。能进入此格式的动词性语素，多为意义相反的两个单音节动词（见2.1.2），另外，极个别紧密相关的两个动词也可进入，如“说”与 “笑”“吃”与“喝”。对形容词性语素限制最为严格，只有意义相反的两个单音节形容词才可进入此格式。所以，我们只能在2.1.2中见到“x、y”是形容词性语素的例子。
2.3“有x有y”的性质
2.3.1形容词性短语
对上面的意义和词性进行进一步分析，我们发现不管是名词还是动词，只要一进入“有x有y”这一格式，组成固定短语，便变成了形容词性短语，性质、功能有了根本的改变，具有了很强的描述性功能。如：
（1）[有血有肉]①犹言“活生生的”。《十月》1981年第1期：“我从来没有见过，一个有血有肉的躯体会放射出这样美的光辉。”
（2）[有枝有叶]形容真切详尽。《初刻拍案惊奇》卷十三：“防御惊得呆了道“‘庆娘现在房中床上卧病，郎君不信可以去看得的。如何说得如此有枝有叶？’”
（3）[有眉有眼]①形容明了而有条理。草明《乘风破浪》十五：“夏万春虽然以少年老成出名，但究竟年轻，办一件事总喜欢痛快明朗，拿他的说法是有眉有眼。”②形容真切。如：那桩事被他说得有眉有眼，好像真的一样。
（4）[有来有往]谓对等行动，所指因文而异。陶行知《怎样做小先生》十一：“你既虑心的请教他，他也会虚心的请教你。最好的教育是有来有往。”
（5）[有弹有赞]（熟）有批评有表扬。粤语。广东广州。
（6）[有遮有闸]（熟）有遮挡；有覆盖。闽语。福建厦门。
（7）[有吃有喝]形容日子过得比较舒服。
例：这小子在这儿有吃有喝的，过得挺舒服。
（8）[有说有笑]形容开朗愉快的心情和情形。例：“大家在一起有说有笑，气氛十分活跃。”
很明显，（1）——（3）例子中的“血”与“肉”“枝”与“叶”“眉”与“眼”都是名词，（4）——（8）短语中的“来”与“往”“弹”与“赞”“遮”与“闸”“吃”与“喝”“说”与“笑”都是动词，但一进入“有x有y”这一格式后，整个短语却转向形容词性，成为描绘事物的性质和状态的描绘性短语。“枝”与“叶”本是树木花草的“枝”与“叶”，很普通的名词也没有什么美感，但“有枝有叶”即使整个短语“活”了起来，塑造了一种很美的意境。而且引申到形容说话或将某一与“枝叶”无关的事物、情形描绘得真切而详尽，有如身临其境一般。“有说有笑”也是如此，不但将说话者的音容笑貌描写了出来，而且将说话人的心情感受也描写得具体可感，有很强的吸引力。
2.3.2描绘性熟语
根据“有x有y”的表达功能，我们将它定性为“描绘性熟语”。描绘性熟语是孙维张在《熟语学》中提出来的。作者按照表达功能将熟语分为描述性熟语和表达性熟语。描述性熟语又分为成语、惯用语和歇后语。惯用语再分为表现事物性质或状态，以及行为的状态、方式的描述性惯用语和表达说话人语气、态度的插说性惯用语。“有x有y”格式一部分属于描绘性成语，大部分属于描绘性惯用语。其突出的一个特点是有具体鲜明的形象性，不仅能引起人们许多的联想，给人以具体真实的感受，而且还能通过比喻将抽象的道理形象化、通俗化。如：
（1）[有血有肉]②比喻文艺作品描写生动，内容充实。秦牧《艺海拾贝·核心》：“我们常常看到一些不够好的作品，在写到人物思想交锋的时候，虽然也让正确思想占了上风，但是总觉得那种思想交锋并不是有声有色、有血有肉，语言独特，激动人心的。”
（2）[有棱有角]①比喻为人有锋芒，有主见。古华《芙蓉镇》第四章：“[女首长]十分强调培养有棱有角的女接班人。”
（3）[有头有脑]比喻有头绪条理。沙汀《青枫坡》十六：“但她毕竟不是一个感情脆弱的妇女，等到正式开会的时候，她就又侃侃而谈，有头有脑地讲起小会计两母子的想法和决心来了。”
（4）[有名有声]（熟）比喻有声誉、有体面，闽语。福建夏门。
（5）[有起有落]（熟）比喻办事有始有终。晋语。山西忻州。做营生总得有起有落，不能劈向当肚中间咬一口。
（6）[有根有苗]（熟）比喻很有生命力。闽语。广东潮阳。
（7）[有根有梢]（熟）比喻有头有尾，有根有据。①东北官话。初学文《热浪》：“张书记讲的有根有梢，听起来非常有意思。”②胶辽官话。山东牟平。杜鹏《保卫延安》：“他有根有梢地又说：‘我敢打赌，一定是马长胜！’”
上面这些例子中，“有x有y”短语的意思本来是抽象的，但通过“血”呀“肉”呀，“棱”“角”呀，“起”“落”呀这些具体的事物或动作将抽象的道理具体化，变得生动传神而又通俗易懂。如果单纯形容人有个性有主见，不太好形容，但用物体的“有棱”又“有角”来比喻出来便相当清楚明了了。
通过以上考察，“有……有……”的含义是“既有……又有……”，“不但有……还有……”或者是“很……”，意义程度比一般的形容词更加深了一步，使所描绘的事物、所表达的内容更加生动，更富有表现力和感染力。
三、“有x有y”的语法功能
我们说“有x有y”这一短语是形容词性的，还因为它同形容词“在性质上是相同的，功能上也相当，可以在同一句法位置上出现，充当同一句子成分”。仔细考察“有x有y”格式，发现其语法功能与普通形容词中重叠式形容词的语法功能相同。
3．1“有x有y”格式不能被程度副词“很”修饰。因为其本身就是个“有……”的重叠形式，程度已经加深加强，没有必要再加“很”修饰。
3．2“有x有y”格式可在句中做谓语、定语、状语、主语、宾语。如：
（1）“她的嗓子还不错，唱出的歌，有板有眼，又洪亮又圆润。”（《命运》杨匡满 郭宝臣）
（2）“你大叔好赖是模范，啥场面都经过，啥人物都见过，也算是有头有脸的人。（《花城》1981年第6期）”
（3）“他细细地啃手指甲，把指甲中的泥都有滋有味地吃下去。”（《四世同堂》老舍）
（4）“没有几天，车间都轰动了，编得有鼻子有眼，说我这个干部女儿至少要搞个车间主任一级的干部。”（《血往心里说》蒋子龙）
（5）有输有赢是很正常的，不要太把比赛结果放在心上。
（6）最好的教育是“有来有往”。（《怎样做小先生》陶行知）
“有x有y”格式在以上6个例句中，分别作句子的谓语、定语、状语、补语、主语、宾语与形容词用法相同。证明其是形容词性短语。
四、“有x有y”的感情色彩
“有x有y”格式运用起来明显有“褒义”倾向，一般都是赞扬、夸奖某种情状或事物达到的程度。这一点，可以从以上例句中看出。但偶尔也会“正话反用”，有贬义色彩。如3.2中例句（4），将莫须有的事“编得有鼻子有眼”，跟真的一样，显然是贬义的，这是用了“反语”的修辞方法。
与“有x有y”相对应的“有x无y”“有x没y”则大都带有明显的贬义色彩。如：“有眼无珠”“有头无尾”“有口无心”“有名无实”“有恃无恐”“有气无力”“有头没脑”“有张没智”“有功没日”。
五、“有x有y”与方言
本文对《汉语大词典》和《方言大辞典》中的“有x有y”格式，作了穷尽性的考察，共从《汉语大词典》中搜集到符合要求的短语23个，而《方言大辞典》中有32个，多出将近1/3。即使这样，也还有许多在人们生活中已流传开来的“有x有y”短语没有收录进来。如：有汤有水、有山有水、有情有义、有里有表、有利有弊、有头有绪、有多有少、有吃有喝、有说有笑、有房有车、有铺有盖等。据《方言大辞典》记载看，无论是官话区还吴语、闽语、粤语中都有此种格式，分布相当广泛。而且，“有房有车”明显是近几年才流行起来，说明这一格式是半开放式的，随着人们生活水平的提高、变化，也在不断吸取新的营养并发展壮大，有着很强的活力与生命力。
本文对汉语熟语中的“有x有y”格式从结构、性质、语法功能等几个方面作了一些探索，期望这一鲜活的、极富特色的语言形式能引起大家的注意，并能在不同的语境中灵活、准确地应用，更好地表达自己的感情。
注:本文所用的“有x有y”短语及其解释、例句，大都来自于《汉语大词典》《方言大辞典》和《中国惯用语大全·上编》。标明了出处的例句采自于《汉语大词典》，注有〈熟语〉并标注了使用方言区的，来自于《汉语方言大词典》。没有标记的少数几个由作者解释并造句。
参考文献:
[1]罗竹凤.汉语大词典[Z].上海:汉语大词典出版社,2001.
[2]许宝华，宫田一郎.汉语方言大词典[Z].北京：中华书局，1999.
[3]孙维张.《熟语学》[M].长春：吉林教育出版社，1989.
[4]邢福义,汪国胜.现代汉语[M].武汉:华中师范大学出版社，2003.
[5]宋永培,端木黎明.汉语成语词典(修订本) [Z].成都:四川辞书出版社,1999.
[6]温端政,中国惯用语大全[Z].上海:上海辞书出版社,2004.
（郝秀菊，山东省烟台大学人文学院）
[关键词]“有x有y” 结构 性质 语法功能 感情色彩 方言
在汉语中，“有x有y”这一格式使用频率很高。如：有血有肉、有头有脸、有鼻子有眼、有始有终、有吃有喝、有说有笑等等。这一格式早已凝固成为短语，进入了汉语的熟语系列，并且有一部分已凝固成为成语。如：有典有则、有劳有逸、有声有色、有始有终、有条有理等等。这种格式有很强的描述功能和很好的表达效果。说话的时候用上这些词语，会给人一种绘声绘色、生动形象的感觉；文学作品中用了这些词语，则让人觉得言简意赅，通俗易懂同时又富有文采和感染力。下面就这一格式的结构形式、性质、语法特征及色彩问题作一些分析。
一、“有x有y”的结构形式
“有x有y”这种格式突出的特点是由两个“有”分别引导一个不同的语素组成并列结构。这种格式中的“x” 和“y”绝大多数是单音节，只有极少数是双音节的，而象“有一利必有一弊”“有一说一、有二说二”等格式，因性质、结构均与“有x有y”不同，所以不在本文讨论范围之内。
“x” “y”是单音节的如：有本有原、有钱有势、有声有色、有凭有据、有山有水等。在《现代汉语大词典》所收录的词条中，只有“有鼻子有眼”一个短语的“x”是双音节的。所以，“有x有y”这一格式形式整齐，结构稳定，有较好的对称性和节奏感。
“有x有y”格式在方言中有极少数变体。如：有谱有派儿（晋语）、有来有去儿的（北京官话）、有时有会儿（北京官话）、有头威有尾阵（粤语）等。“有时有会儿”中的“会儿”作为时间名词是一定要儿化的，但“派儿”“去儿”则是按方言习惯进行了儿化，“头威”“尾阵”是按方言习惯加了字。这些变体只是少数，不影响“有x有y”格式的对称性和节奏感。
二、“有x有y”的性质
2.1“x” 和“y”之间的意义关系
能进入这个格式的“x” 和“y”之间均存在着比较密切的意义关系。
2.1.1“x” 和“y”意义相同或相近。如：
有根有底 有头有脑 有本有原 有凭有据有模有样
有条有理有情有义 有偏有向 有头有绪 有名有声
有型有款 有纹有路 有典有则
上面这些短语中的“根”与“底”、“头”与“脑”、“本”与“原”、“凭”与“据”、“模”与“样”……意义相同或相近。
2.1.2意义相反或相对。如：
有始有终 有头有尾 有里有表 有利有弊 有劳有逸
有勇有谋 有起有落 有抽有长 有借有还 有破有立
有得有失 有奖有罚 有来有往 有问有答 有铺有盖
有长有短有贵有贱 有快有慢 有粗有细 有高有低
有轻有重
这几个短语中的“来”与“往”、“始”与“终”、“头”与“尾”、“里”与“表”、“利”与“弊”……的意义很明显是相反或相对的。
2.1.3“x”和“y”意义相关，联系紧密。如：
有血有肉 有枝有叶 有板有眼 有眉有眼 有根有苗
有棱有角 有钱有势 有声有色 有汤有水 有山有水
有房有车 有盐有味 有鼻子有眼 有吃有喝 有说有笑
这些短语中的“血”与“肉”、“枝”与“叶”、“板”与“眼”、“根”与“苗”……意义密切相关、相伴相生，往往说到前面这个事物或动作就联想到后面那个相关的事物或动作。
“x”和“y”意义联系非常紧密，抽掉两个“有”字，好多“x”与“y”便会自然连结成一个词语。如：“始终”“利弊”“条理”“情义”等。但是这些词语一旦进入“有x有y”后，便形成了新的意义。我们常用的是整个短语的引申义和比喻义。
2.2“x”和“y”的词性特点
经过考察，“x”和“y”在同一个“有x有y”短语内，词性必须相同，而且只有名词、动词、形容词三种词性的语素能进入这种格式。在这三种词性中，以名词为大多数，动词、形容词所占比例比较少。“有x有y”格式对名词性语素限制较少，所以，我们在2.1.1—2.1.2中见到的大多数例子是“x、y”是名词性语素的例子。但对动词性、形容词性语素的限制较多。能进入此格式的动词性语素，多为意义相反的两个单音节动词（见2.1.2），另外，极个别紧密相关的两个动词也可进入，如“说”与 “笑”“吃”与“喝”。对形容词性语素限制最为严格，只有意义相反的两个单音节形容词才可进入此格式。所以，我们只能在2.1.2中见到“x、y”是形容词性语素的例子。
2.3“有x有y”的性质
2.3.1形容词性短语
对上面的意义和词性进行进一步分析，我们发现不管是名词还是动词，只要一进入“有x有y”这一格式，组成固定短语，便变成了形容词性短语，性质、功能有了根本的改变，具有了很强的描述性功能。如：
（1）[有血有肉]①犹言“活生生的”。《十月》1981年第1期：“我从来没有见过，一个有血有肉的躯体会放射出这样美的光辉。”
（2）[有枝有叶]形容真切详尽。《初刻拍案惊奇》卷十三：“防御惊得呆了道“‘庆娘现在房中床上卧病，郎君不信可以去看得的。如何说得如此有枝有叶？’”
（3）[有眉有眼]①形容明了而有条理。草明《乘风破浪》十五：“夏万春虽然以少年老成出名，但究竟年轻，办一件事总喜欢痛快明朗，拿他的说法是有眉有眼。”②形容真切。如：那桩事被他说得有眉有眼，好像真的一样。
（4）[有来有往]谓对等行动，所指因文而异。陶行知《怎样做小先生》十一：“你既虑心的请教他，他也会虚心的请教你。最好的教育是有来有往。”
（5）[有弹有赞]（熟）有批评有表扬。粤语。广东广州。
（6）[有遮有闸]（熟）有遮挡；有覆盖。闽语。福建厦门。
（7）[有吃有喝]形容日子过得比较舒服。
例：这小子在这儿有吃有喝的，过得挺舒服。
（8）[有说有笑]形容开朗愉快的心情和情形。例：“大家在一起有说有笑，气氛十分活跃。”
很明显，（1）——（3）例子中的“血”与“肉”“枝”与“叶”“眉”与“眼”都是名词，（4）——（8）短语中的“来”与“往”“弹”与“赞”“遮”与“闸”“吃”与“喝”“说”与“笑”都是动词，但一进入“有x有y”这一格式后，整个短语却转向形容词性，成为描绘事物的性质和状态的描绘性短语。“枝”与“叶”本是树木花草的“枝”与“叶”，很普通的名词也没有什么美感，但“有枝有叶”即使整个短语“活”了起来，塑造了一种很美的意境。而且引申到形容说话或将某一与“枝叶”无关的事物、情形描绘得真切而详尽，有如身临其境一般。“有说有笑”也是如此，不但将说话者的音容笑貌描写了出来，而且将说话人的心情感受也描写得具体可感，有很强的吸引力。
2.3.2描绘性熟语
根据“有x有y”的表达功能，我们将它定性为“描绘性熟语”。描绘性熟语是孙维张在《熟语学》中提出来的。作者按照表达功能将熟语分为描述性熟语和表达性熟语。描述性熟语又分为成语、惯用语和歇后语。惯用语再分为表现事物性质或状态，以及行为的状态、方式的描述性惯用语和表达说话人语气、态度的插说性惯用语。“有x有y”格式一部分属于描绘性成语，大部分属于描绘性惯用语。其突出的一个特点是有具体鲜明的形象性，不仅能引起人们许多的联想，给人以具体真实的感受，而且还能通过比喻将抽象的道理形象化、通俗化。如：
（1）[有血有肉]②比喻文艺作品描写生动，内容充实。秦牧《艺海拾贝·核心》：“我们常常看到一些不够好的作品，在写到人物思想交锋的时候，虽然也让正确思想占了上风，但是总觉得那种思想交锋并不是有声有色、有血有肉，语言独特，激动人心的。”
（2）[有棱有角]①比喻为人有锋芒，有主见。古华《芙蓉镇》第四章：“[女首长]十分强调培养有棱有角的女接班人。”
（3）[有头有脑]比喻有头绪条理。沙汀《青枫坡》十六：“但她毕竟不是一个感情脆弱的妇女，等到正式开会的时候，她就又侃侃而谈，有头有脑地讲起小会计两母子的想法和决心来了。”
（4）[有名有声]（熟）比喻有声誉、有体面，闽语。福建夏门。
（5）[有起有落]（熟）比喻办事有始有终。晋语。山西忻州。做营生总得有起有落，不能劈向当肚中间咬一口。
（6）[有根有苗]（熟）比喻很有生命力。闽语。广东潮阳。
（7）[有根有梢]（熟）比喻有头有尾，有根有据。①东北官话。初学文《热浪》：“张书记讲的有根有梢，听起来非常有意思。”②胶辽官话。山东牟平。杜鹏《保卫延安》：“他有根有梢地又说：‘我敢打赌，一定是马长胜！’”
上面这些例子中，“有x有y”短语的意思本来是抽象的，但通过“血”呀“肉”呀，“棱”“角”呀，“起”“落”呀这些具体的事物或动作将抽象的道理具体化，变得生动传神而又通俗易懂。如果单纯形容人有个性有主见，不太好形容，但用物体的“有棱”又“有角”来比喻出来便相当清楚明了了。
通过以上考察，“有……有……”的含义是“既有……又有……”，“不但有……还有……”或者是“很……”，意义程度比一般的形容词更加深了一步，使所描绘的事物、所表达的内容更加生动，更富有表现力和感染力。
三、“有x有y”的语法功能
我们说“有x有y”这一短语是形容词性的，还因为它同形容词“在性质上是相同的，功能上也相当，可以在同一句法位置上出现，充当同一句子成分”。仔细考察“有x有y”格式，发现其语法功能与普通形容词中重叠式形容词的语法功能相同。
3．1“有x有y”格式不能被程度副词“很”修饰。因为其本身就是个“有……”的重叠形式，程度已经加深加强，没有必要再加“很”修饰。
3．2“有x有y”格式可在句中做谓语、定语、状语、主语、宾语。如：
（1）“她的嗓子还不错，唱出的歌，有板有眼，又洪亮又圆润。”（《命运》杨匡满 郭宝臣）
（2）“你大叔好赖是模范，啥场面都经过，啥人物都见过，也算是有头有脸的人。（《花城》1981年第6期）”
（3）“他细细地啃手指甲，把指甲中的泥都有滋有味地吃下去。”（《四世同堂》老舍）
（4）“没有几天，车间都轰动了，编得有鼻子有眼，说我这个干部女儿至少要搞个车间主任一级的干部。”（《血往心里说》蒋子龙）
（5）有输有赢是很正常的，不要太把比赛结果放在心上。
（6）最好的教育是“有来有往”。（《怎样做小先生》陶行知）
“有x有y”格式在以上6个例句中，分别作句子的谓语、定语、状语、补语、主语、宾语与形容词用法相同。证明其是形容词性短语。
四、“有x有y”的感情色彩
“有x有y”格式运用起来明显有“褒义”倾向，一般都是赞扬、夸奖某种情状或事物达到的程度。这一点，可以从以上例句中看出。但偶尔也会“正话反用”，有贬义色彩。如3.2中例句（4），将莫须有的事“编得有鼻子有眼”，跟真的一样，显然是贬义的，这是用了“反语”的修辞方法。
与“有x有y”相对应的“有x无y”“有x没y”则大都带有明显的贬义色彩。如：“有眼无珠”“有头无尾”“有口无心”“有名无实”“有恃无恐”“有气无力”“有头没脑”“有张没智”“有功没日”。
五、“有x有y”与方言
本文对《汉语大词典》和《方言大辞典》中的“有x有y”格式，作了穷尽性的考察，共从《汉语大词典》中搜集到符合要求的短语23个，而《方言大辞典》中有32个，多出将近1/3。即使这样，也还有许多在人们生活中已流传开来的“有x有y”短语没有收录进来。如：有汤有水、有山有水、有情有义、有里有表、有利有弊、有头有绪、有多有少、有吃有喝、有说有笑、有房有车、有铺有盖等。据《方言大辞典》记载看，无论是官话区还吴语、闽语、粤语中都有此种格式，分布相当广泛。而且，“有房有车”明显是近几年才流行起来，说明这一格式是半开放式的，随着人们生活水平的提高、变化，也在不断吸取新的营养并发展壮大，有着很强的活力与生命力。
本文对汉语熟语中的“有x有y”格式从结构、性质、语法功能等几个方面作了一些探索，期望这一鲜活的、极富特色的语言形式能引起大家的注意，并能在不同的语境中灵活、准确地应用，更好地表达自己的感情。
注:本文所用的“有x有y”短语及其解释、例句，大都来自于《汉语大词典》《方言大辞典》和《中国惯用语大全·上编》。标明了出处的例句采自于《汉语大词典》，注有〈熟语〉并标注了使用方言区的，来自于《汉语方言大词典》。没有标记的少数几个由作者解释并造句。
参考文献:
[1]罗竹凤.汉语大词典[Z].上海:汉语大词典出版社,2001.
[2]许宝华，宫田一郎.汉语方言大词典[Z].北京：中华书局，1999.
[3]孙维张.《熟语学》[M].长春：吉林教育出版社，1989.
[4]邢福义,汪国胜.现代汉语[M].武汉:华中师范大学出版社，2003.
[5]宋永培,端木黎明.汉语成语词典(修订本) [Z].成都:四川辞书出版社,1999.
[6]温端政,中国惯用语大全[Z].上海:上海辞书出版社,2004.
（郝秀菊，山东省烟台大学人文学院）