论文部分内容阅读
本文主要对1999年到2009年间国内外语类核心期刊上发表的关于西方翻译理论的文章进行分析、归纳和总结,发现:在西方翻译理论研究文化转向的大背景下,中国学者对西方翻译理论的研究也呈现出了文化转向的趋势;在对西方翻译理论的引鉴过程中,研究者不再是一味地对其进行吸收,在质疑的同时提出了自己的翻译观点,这使得西方翻译理论在中国得到了更加深入的发展。最后,文章对西方翻译理论在中国的发展趋势进行了预测。
This paper mainly analyzes and summarizes the articles on western translation theory published in domestic and foreign core journals from 1999 to 2009. It finds that under the background of the cultural shift of western translation studies, The research also shows the trend of cultural shift. During the course of quoting Western translation theories, researchers no longer blindly absorb them, and at the same time put forward their own translation views while doubting them, China has got more in-depth development. Finally, the article forecasts the development trend of western translation theory in China.