论文部分内容阅读
【摘要】托马斯·品钦被认为是美国后现代小说的代表人物之一，在其代表作《拍卖第四十九批》中赋予小说人物名字更深层的意义和极其丰富的内涵。本文将着重对小生活中Oedipa Maas人物名字的象征含义予以分析解读。
【关键词】《拍卖第四十九批》；Oedipa Maas；特殊命名；象征意义
托马斯·品钦的名字与小说，对于关注美国当代文学的读者来说并不陌生。托马斯·品钦出1937年生于纽约长岛，1953年进入康奈尔大学攻读工程物理专业。后来品钦加入了美国海军，并在1957年退伍重返康奈尔大学。此时，品钦决定弃理从文，把专业换成英语。他于五十年代后期开始文学创作生涯，1963年长篇处女作《V．》问世，即被评论界评为该年最佳长篇小说，获威廉·福克纳基金会最佳小说奖。1966年发表第二部长篇小说《拍卖第四十九批》（The Crying Of Lot 49），至1973年第三部长篇小Gravity’s Rainbow出版，蜚声文坛，获全国图书奖。《拍卖第四十九批》，它是品钦难得一见的“小制作”：不足200页。然小则小，在体现品钦的思想上却是一只可以解剖的“麻雀”。
一、《拍卖第四十九批》
《拍卖第四十九批》一开始就向我们介绍了小说女主人公、一位受过高等教育的年轻的奥狄芭·马斯太太。她刚从一次冷餐会上回家，发现自己已被提名当一笔大遗产的执行人。一度是她情人的皮尔斯·尹维拉雷蒂是加利福尼亚州的地产巨子、大资产家，死后留下了雄厚而且繁多的遗产。她的任务就是要“熟悉帐簿和业务，检验遗嘱，收回所有债务，编制资产目录，对于全都产业作个估计，决定变卖什么，保留什么，付清债务，缴清税款，分配遗产……”。于是作者把读者带向美国西岸，随着女主人在圣纳西索市、在旧金山、在湾区和洛衫矶……的喧闹、放荡的汽车旅馆、酒吧间、精神病诊所，军火厂和大学，置身在律师、偏执狂、同性恋者、吸毒者、演员和教授之间去“熟悉”死者皮尔斯·尹维拉雷蒂的财产。一切似乎都按计划井然有序地进行：信息“系统”地、“循序”地发现、发展、深化，然而，一切又似乎都像“预谋”，使人迷惑。女主人公奥狄芭·马斯太太在“潜望镜”酒吧间的女厕所发现古怪的字母和图样（W．A．S．T．E．和一个带弱音器的邮递喇叭），这意味着什么？拍卖的遗产中有皮尔斯收藏的一批珍贵的邮票，与这些邮票有关的，有一个叫做“特里斯特罗系统”，这又是什么？一切似乎又如陷入“迷宫”，变为“混乱”，“无序”。女主人公奥狄芭直到那批邮票作为第四十九批拍卖的遗产之际，依然一无所知，一切信息使人撩乱，无助于解谜。
二、奥狄芭·马斯（Oedipa Maas）的名字含义
对于女主人公奥狄芭·马斯（Oedipa Maas），品钦甚至对现代主义和后现代主义的文学思潮进行了微妙戏仿，女主人公名叫奥狄芭（Oedipa），明显是在暗指俄狄浦斯（Oedipus）。这种将古典神话作为小说的深层结构，将神话人名作为双关语来命名小说主人公，从而取得历史性的形式统一，这种做法是乔伊斯、福克纳那儿的家常便饭。奥狄芭(Oedipa)和俄狄浦斯(Oedipus)相似的是，两者都是在寻找发现某个真相，但最后却发现自己身陷其中；然而不同的是，奥帕蒂是女人，也并没有什么心理学情结在里面，最终也没有找到什么确切的真相。这无疑是对形式主义或神话原型的解读方法以反讽，因为品钦笔下的这些双关语都是游离在“意义”和“无意义”之间的。
奥狄芭·马斯（Oedipa Maas）作为一个名字，是奇怪的，戏剧的，似乎至少具有某种象征性。这是一个不可能的名字，没有一个人真的这样命名，如同Pierce Inverarity听起来同样荒唐可笑的。虽然利用一些理论可以很好的解读品钦小说中的人物，但重要的是要记住，品钦使用这个名字肯定不是作为另一个令人困惑的线索出现在小说中，而是作为一种评注的作用在告诉我们我们是谁的同时也要注意太多有价值的人物的名字。 有一些批评者把奥狄芭·马斯（Oedipa Maas）的名字作为一个信号或符号。 Oedipa是一个女性的俄狄浦斯当然是西方文学侦探小说中解谜的伟大侦探之一。再次Maas（马斯）可以理解为暗示牛顿第二定律的运动，其中马斯一词是指一定量的惯性。从不同的角度，命名为“Oedipa Maas”可以被看作是一个小型的有关语言使用的评论。根据德里达“延异”理论，语言标志不再存在所谓的不变意义；不存在所谓的最终不可改变的意义；没有一成不变的结构。毕竟，为什么会有人不被命名“Oedipa Maas”。品钦显示人名和关联人之间的荒谬性以便从人的名字推断事情的结果。实际上，品钦的任何假设的含义都可以从一个名字推断出，名字就可能是某种理解的沟通工具。
《拍卖第四十九批》的主题并不确定，唯一确定的恐怕就是其“不确定性”（uncertainty）。品钦对“不确定性”（uncertainty）的追求，也体现在小说主要人物的名字，因为无论是Oedipa还是Metzger，还是San Narciso，都是不可能在真实的英语国家存在的。
三、结 语
难道不正是奇怪的躁动与渴求,莫名的困惑与失落驱使奥狄芭·马斯迈出禁锢的“高塔”, 开始了她原本一窍不通的遗产调查吗？品钦不仅赋予了这位女主人公极强的历史感和时代感,也有力地颠覆了当时流行的“男权话语”, 使奥狄芭·马斯历险记不仅延续了人类世世代代的生存求索, 也体现了年代普通美国妇女寻求自我的心路历程,更为追寻文学增添了一抹女性主义的亮色。
【参考文献】
［1］The Crying of Lot 49, New York: Harper & Row, Publisher, Inc., 1985.
［2］O’Donnell, Patrick, New Essays on The Crying of Lot 49, London: Cambridge University Press, 1991.
［3］但汉松，“《拍卖第四十九批》中的咒语和谜语” ，《当代外国文学》，2007年第三期。
作者简介：李春香，电子科技大学外国语学院2007级研究生，研究方向：英美文学
责任编辑：张子佳
【关键词】《拍卖第四十九批》；Oedipa Maas；特殊命名；象征意义
托马斯·品钦的名字与小说，对于关注美国当代文学的读者来说并不陌生。托马斯·品钦出1937年生于纽约长岛，1953年进入康奈尔大学攻读工程物理专业。后来品钦加入了美国海军，并在1957年退伍重返康奈尔大学。此时，品钦决定弃理从文，把专业换成英语。他于五十年代后期开始文学创作生涯，1963年长篇处女作《V．》问世，即被评论界评为该年最佳长篇小说，获威廉·福克纳基金会最佳小说奖。1966年发表第二部长篇小说《拍卖第四十九批》（The Crying Of Lot 49），至1973年第三部长篇小Gravity’s Rainbow出版，蜚声文坛，获全国图书奖。《拍卖第四十九批》，它是品钦难得一见的“小制作”：不足200页。然小则小，在体现品钦的思想上却是一只可以解剖的“麻雀”。
一、《拍卖第四十九批》
《拍卖第四十九批》一开始就向我们介绍了小说女主人公、一位受过高等教育的年轻的奥狄芭·马斯太太。她刚从一次冷餐会上回家，发现自己已被提名当一笔大遗产的执行人。一度是她情人的皮尔斯·尹维拉雷蒂是加利福尼亚州的地产巨子、大资产家，死后留下了雄厚而且繁多的遗产。她的任务就是要“熟悉帐簿和业务，检验遗嘱，收回所有债务，编制资产目录，对于全都产业作个估计，决定变卖什么，保留什么，付清债务，缴清税款，分配遗产……”。于是作者把读者带向美国西岸，随着女主人在圣纳西索市、在旧金山、在湾区和洛衫矶……的喧闹、放荡的汽车旅馆、酒吧间、精神病诊所，军火厂和大学，置身在律师、偏执狂、同性恋者、吸毒者、演员和教授之间去“熟悉”死者皮尔斯·尹维拉雷蒂的财产。一切似乎都按计划井然有序地进行：信息“系统”地、“循序”地发现、发展、深化，然而，一切又似乎都像“预谋”，使人迷惑。女主人公奥狄芭·马斯太太在“潜望镜”酒吧间的女厕所发现古怪的字母和图样（W．A．S．T．E．和一个带弱音器的邮递喇叭），这意味着什么？拍卖的遗产中有皮尔斯收藏的一批珍贵的邮票，与这些邮票有关的，有一个叫做“特里斯特罗系统”，这又是什么？一切似乎又如陷入“迷宫”，变为“混乱”，“无序”。女主人公奥狄芭直到那批邮票作为第四十九批拍卖的遗产之际，依然一无所知，一切信息使人撩乱，无助于解谜。
二、奥狄芭·马斯（Oedipa Maas）的名字含义
对于女主人公奥狄芭·马斯（Oedipa Maas），品钦甚至对现代主义和后现代主义的文学思潮进行了微妙戏仿，女主人公名叫奥狄芭（Oedipa），明显是在暗指俄狄浦斯（Oedipus）。这种将古典神话作为小说的深层结构，将神话人名作为双关语来命名小说主人公，从而取得历史性的形式统一，这种做法是乔伊斯、福克纳那儿的家常便饭。奥狄芭(Oedipa)和俄狄浦斯(Oedipus)相似的是，两者都是在寻找发现某个真相，但最后却发现自己身陷其中；然而不同的是，奥帕蒂是女人，也并没有什么心理学情结在里面，最终也没有找到什么确切的真相。这无疑是对形式主义或神话原型的解读方法以反讽，因为品钦笔下的这些双关语都是游离在“意义”和“无意义”之间的。
奥狄芭·马斯（Oedipa Maas）作为一个名字，是奇怪的，戏剧的，似乎至少具有某种象征性。这是一个不可能的名字，没有一个人真的这样命名，如同Pierce Inverarity听起来同样荒唐可笑的。虽然利用一些理论可以很好的解读品钦小说中的人物，但重要的是要记住，品钦使用这个名字肯定不是作为另一个令人困惑的线索出现在小说中，而是作为一种评注的作用在告诉我们我们是谁的同时也要注意太多有价值的人物的名字。 有一些批评者把奥狄芭·马斯（Oedipa Maas）的名字作为一个信号或符号。 Oedipa是一个女性的俄狄浦斯当然是西方文学侦探小说中解谜的伟大侦探之一。再次Maas（马斯）可以理解为暗示牛顿第二定律的运动，其中马斯一词是指一定量的惯性。从不同的角度，命名为“Oedipa Maas”可以被看作是一个小型的有关语言使用的评论。根据德里达“延异”理论，语言标志不再存在所谓的不变意义；不存在所谓的最终不可改变的意义；没有一成不变的结构。毕竟，为什么会有人不被命名“Oedipa Maas”。品钦显示人名和关联人之间的荒谬性以便从人的名字推断事情的结果。实际上，品钦的任何假设的含义都可以从一个名字推断出，名字就可能是某种理解的沟通工具。
《拍卖第四十九批》的主题并不确定，唯一确定的恐怕就是其“不确定性”（uncertainty）。品钦对“不确定性”（uncertainty）的追求，也体现在小说主要人物的名字，因为无论是Oedipa还是Metzger，还是San Narciso，都是不可能在真实的英语国家存在的。
三、结 语
难道不正是奇怪的躁动与渴求,莫名的困惑与失落驱使奥狄芭·马斯迈出禁锢的“高塔”, 开始了她原本一窍不通的遗产调查吗？品钦不仅赋予了这位女主人公极强的历史感和时代感,也有力地颠覆了当时流行的“男权话语”, 使奥狄芭·马斯历险记不仅延续了人类世世代代的生存求索, 也体现了年代普通美国妇女寻求自我的心路历程,更为追寻文学增添了一抹女性主义的亮色。
【参考文献】
［1］The Crying of Lot 49, New York: Harper & Row, Publisher, Inc., 1985.
［2］O’Donnell, Patrick, New Essays on The Crying of Lot 49, London: Cambridge University Press, 1991.
［3］但汉松，“《拍卖第四十九批》中的咒语和谜语” ，《当代外国文学》，2007年第三期。
作者简介：李春香，电子科技大学外国语学院2007级研究生，研究方向：英美文学
责任编辑：张子佳