论文部分内容阅读
【摘要】线上词典的普及虽然方便了英语学习者，但其使用的音标系统中存在许多问题：如音标系统不明确、音标系统的混用以及标音错误等。在本研究中，作者采用内容分析法，将有道在线词典、金山词霸以及柯林斯在线词典分别与牛津高阶英汉词典进行对比，辨别三个词典在英式英语和美式英语音标中使用音标系统的版本。
【关键词】英语音标系统;有道在线词典;金山词霸;柯林斯在线词典
【作者简介】董凤宸，东北师范大学，硕士研究生。
英语作为国际通用语，其变体越来越多，衍生的发音系统也各不相同。大多数中国学习者学习英音（Received Pronunciation， RP下称）或美音（General American， 下称GA）。二者在发音上既有相似之处，也有不同之处。同时，二者使用的是不同的语音系统：英式英语常用由英国语言学家Daniel Jones整理的D.J.音标，而美式英语使用的是由John S Kenyon和Thomas A Knott总结的K.K.音标。
两个音标系统辅音一致，但元音上有许多不同。例如，KK系统中没有“：”符号，也没有非音质音标（D.J系统于第十五版增添了四个非音质音标）。两个系统在相同读音也应用不同的符号，如bed在D.J.音标标为/bed/，K.K.音标标为/?b?d/。两个系统对双元音的分类也不同。
随着科技的发展，英语词典类应用软件良莠不齐。线上词典中标出英式英语和美式英语，但是音标系统上却存在问题。作者发现，常用的有道、金山词霸等线上词典中，存在系统混用的问题。因此，明晰线上词典使用的音标系统有利于词典的改进及学习者的使用。
过往研究中，部分学者关注音标系统的发展，或者其在国内词典中的使用。如许天福（1985）总结了D.J.音标第一版到第十四版的变化。王嘉玲（2004）概述探讨了D.J.音标在词典中的使用。邹晓玲和孙文龙（2011）则重点关注第十二版到第十四版的D.J.音标，为英汉词典给出修改建议。还有一些学者研究在线词典并总结出其优点，如檢索方便、词间关联等。陈江琳（2013）认可有道词典的权威性，但未发现有道词典音标系统中的问题。对《柯林斯词典》的研究集中于纸质词典（陈小慰， 2007;罗思明
【关键词】英语音标系统;有道在线词典;金山词霸;柯林斯在线词典
【作者简介】董凤宸，东北师范大学，硕士研究生。
英语作为国际通用语，其变体越来越多，衍生的发音系统也各不相同。大多数中国学习者学习英音（Received Pronunciation， RP下称）或美音（General American， 下称GA）。二者在发音上既有相似之处，也有不同之处。同时，二者使用的是不同的语音系统：英式英语常用由英国语言学家Daniel Jones整理的D.J.音标，而美式英语使用的是由John S Kenyon和Thomas A Knott总结的K.K.音标。
两个音标系统辅音一致，但元音上有许多不同。例如，KK系统中没有“：”符号，也没有非音质音标（D.J系统于第十五版增添了四个非音质音标）。两个系统在相同读音也应用不同的符号，如bed在D.J.音标标为/bed/，K.K.音标标为/?b?d/。两个系统对双元音的分类也不同。
随着科技的发展，英语词典类应用软件良莠不齐。线上词典中标出英式英语和美式英语，但是音标系统上却存在问题。作者发现，常用的有道、金山词霸等线上词典中，存在系统混用的问题。因此，明晰线上词典使用的音标系统有利于词典的改进及学习者的使用。
过往研究中，部分学者关注音标系统的发展，或者其在国内词典中的使用。如许天福（1985）总结了D.J.音标第一版到第十四版的变化。王嘉玲（2004）概述探讨了D.J.音标在词典中的使用。邹晓玲和孙文龙（2011）则重点关注第十二版到第十四版的D.J.音标，为英汉词典给出修改建议。还有一些学者研究在线词典并总结出其优点，如檢索方便、词间关联等。陈江琳（2013）认可有道词典的权威性，但未发现有道词典音标系统中的问题。对《柯林斯词典》的研究集中于纸质词典（陈小慰， 2007;罗思明