字幕特点相关论文
影视文化在给人们带来轻松娱乐的同时潜移默化地影响着人们的视野、思想和价值观。影视翻译的重要性因大量外国影视作品的引进而越......
随着市场经济的发展,我国已经进入一个全新的阶段,在此阶段中,人们的收入水平在不断的提高,使得人们的生活水平也在不断的提高,而......
字幕翻译作为文学翻译的一种特殊形式,既有文学翻译的共性,也有其自己的特性。本文以热播美剧《吸血鬼日记》为依托,在分析影视字......
近年来,随着我国经济、文化的发展,对外开放程度的加深,英语影视大量引入我国市场,影视的字幕翻译显得尤为重要.相较西方而言,我国......
商业喜剧电影是被大众喜欢和认可的一种戏剧形式，商业喜剧的字幕翻译不仅要做到“信”、“达”、“雅”，还应充分考虑喜剧电影字幕特......
自全球化进程飞速发展以来,世界各国之间的影视文化交流也日益频繁.影视剧字幕翻译也受到越来越多的翻译工作者的青睐.影视字幕翻......
现代社会是个文化多元社会，各种文化交融碰撞，影视作为一种文化传媒起着桥梁作用，集视听为一体，让人感受异域文化的芬芳。影视的传播媒......
随着科技水平的提高和跨文化交流的日益频繁,越来越多的国产电影输出至海外,极大地促进了文化的交流与传播,如何恰如其分的英译字......
摘要：文章以美剧《权力的游戏第一季》汉译字幕中的实际译例说明：基于目的论，字幕翻译需遵循一定的翻译原则，译者应以翻译目的为指引，从......
本文主要分析了字幕翻译的特点,以及功能对等理论在字幕翻译中的应用,突出了功能对等理论的指导作用。......
本文以美国电影《当幸福来敲门》的字幕翻译为研究对象,以目的论为理论基础,从电影字幕翻译的通俗性、瞬时性、受限性三大特点出发......
影视字幕翻译应向观众提供必要的语言和文化信息,帮助其更好地理解和欣赏外文影视作品。功能主义目的论认为影视字幕翻译应以是否......
以美食纪录片《里克.斯坦的西班牙之旅》为个案,分析了英文影视字幕翻译的普遍性规约,旨在从具体实践方面对英文影视字幕的翻译策......
在全球日益一体化的今天,世界越来越接近地球村。随着影视文化交流传播的频繁,人们对英美影视作品越来越欢迎,现在最受翻译工作者......
近年来,随着外国影视作品在中国的逐渐流行,字幕翻译也越来越受关注。影视作品作为跨文化传播的重要媒介,其桥梁字幕翻译在跨文化......
当今社会,经济全球化,文化多样化的大背景下,各国之间文化交流越来越多,外国影视剧的引进也越来越多,尤其是一些英美影视剧,越来越......
随着全球化进程的推进,影视剧凭借着能够反映各国语言与文化的特点,成为世界各国之间相互了解彼此基本状况的窗口和文化载体。跨文......
