【摘 要】
:
美好生活概念由来已久,追求美好生活是人类永恒的话题,我国在美好生活问题上进行了诸多方面的探索,随着我国全面建成小康社会,美好生活越来越成为广大人民群众的心声。尤其是我党十九大将美好生活需要写入十九大报告,更加坚定了全国人民追寻美好生活的信心和决心。本文首先对目前国内外关于美好生活的文献进行梳理,对有关美好生活的内涵、现实特性、实现路径和统计测度进行归纳整理,总结发现目前关于美好生活的定性研究居多,
论文部分内容阅读
美好生活概念由来已久,追求美好生活是人类永恒的话题,我国在美好生活问题上进行了诸多方面的探索,随着我国全面建成小康社会,美好生活越来越成为广大人民群众的心声。尤其是我党十九大将美好生活需要写入十九大报告,更加坚定了全国人民追寻美好生活的信心和决心。本文首先对目前国内外关于美好生活的文献进行梳理,对有关美好生活的内涵、现实特性、实现路径和统计测度进行归纳整理,总结发现目前关于美好生活的定性研究居多,而定量去测度人民美好生活水平的文献较为稀少。通过借鉴相关文献,本文最终从经济发展水平、民生福祉水平、生态环保水平和精神文化水平四个维度选取包括人均GDP、居民人均可支配收入在内的29个二级指标构建衡量人民美好生活水平的指标体系。其次,根据所构建的测评指标体系对我国30个省市自治区(西藏及港澳台除外)进行人民美好生活水平的综合评价分析。基于熵权法,分别从纵向上研究各省份人民生活水平的变化情况记忆横向上比较不同省份人民生活水平的差异,从四个维度给予解释,分析这种差异的来源。最后,以各省份的熵权法综合得分为基础,利用MATLAB对我国各省份进行聚类分析。最终得出结论:我国人民美好生活水平发展不平衡,存在区域差异,整体上东部地区较其他地区人民生活水平更高,且各省份内部在经济发展水平、民生福祉水平、生态环保水平和精神文化水平四个维度也呈现发展不平衡的趋势,存在顾此失彼的现象。根据所得研究结论,以实现人民美好生活和消除不平衡发展为落脚点给出针对性建议:我国需要加强区域协调发展,对中、西和东北部地区加大政策指引与财政支持,尽快赶上东部发展步伐;对于各省内部,需要做到经济建设、民生建设、生态建设、精神建设等全方位的建设与发展,消除内部发展失衡的状况。
其他文献
律令制是基于律令而实施的古代中央集权的政治制度。律令制是东亚特有的一种政治制度,以王土王民和一君万民的理念为中心,是古代东亚各国统治的基础。中国律令制的雏形最早在魏晋南北朝时期出现,后来不断完善。日本的律令制大致从7世纪后期(飞鸟时代)开始施行。律令制的研究,不只是在中国,在日本也是非常重要的课题。本次翻译实践所选的文本是日本学者村尾次郎所著的《律令制的基调》。《律令制的基调》是日本律令制研究的重
近代以来,受国际国内形势影响,中日两国之间交流频繁。如留学生,在国内大批留学生赴日学习的同时,亦有不少日本人来华学习中国文化,一氏义良就是其中之一。本次翻译实践报告翻译文本节选自一氏义良著的《中国美术史》,该书以时间为线索,依次介绍了殷商至明代的中国美术史。目前国内学界尚未见有关该书的研究,由此希望通过对该书的翻译,进一步完善国内美术知识体系,为中国美术史的研究提供一定的参考。本报告为一篇日译汉翻
海外留学是学习外国先进科技文化及实现个人目标的重要途径。鸦片战争以来,中国屡受西方列强侵略,至清末,“东方睡狮”中国终于有了觉醒的迹象,全国上下笼罩着新政所带来的进步风气。其中,留学日本作为一项培养新式人才的最为便捷与高效的手段,在全国各地得到广泛实施。短短十余年间,留学日本人数从初始的数十人发展至高潮时的万余人。浙江省在清政府正式制定留学政策前已开始派遣留日学生,且人数一直名列前茅。嘉兴府作为浙
近年来,随着生活水平的提高,人们越发关注自己的生存环境,时常讨论全球变暖、臭氧层空洞、海洋污染等问题。与中国共处亚热带季风气候的日本,在科普文方面颇有建树,好读易懂,其相关作品值得被译介。然而,学术界对中日科普文本翻译的相关研究却较为匮乏,可见还有很大的实践与研究空间。本次翻译实践文本选自斋藤胜裕的科普著作《“环境科学”一本通》,主要用历史的视角、中立的态度,介绍有关环境与环境问题的科学知识。原文
近代以来,风雨飘摇的清政府在列强的瓜分争夺下日渐没落。与此同时,曾经的“蕞尔小国”日本却通过明治维新改革,迈入资本主义国家的阵营,并走上了对外扩张的帝国主义道路。因此,甲午战争后的十余年,清政府始终将日本作为自己主要的学习对象,这一学习过程在二十世纪初清政府自发的“新政”时期达到高潮。当时的直隶省紧跟“新政”大潮,派遣留日学生、聘请日本教习、鼓励创办新式学堂以发展新式教育。新式学堂包含军事、农业、
劳模精神凝聚了从革命年代到社会主义建设时期各个时代劳动群众身上的优良劳动品质,具有非常丰富的教育价值。在新时代,广大劳动模范立足当前的劳动背景,既继承了各个历史时期劳模精神的精华,又与时代发展相适应,发挥自己敢于创新、追求卓越的劳动品质,形成了具有时代魅力和时代影响力的新时代劳模精神。新时代劳模精神是对我国社会主义核心价值观的生动诠释,是新时期对我们每一个劳动者提出的要求。新时代的劳动模范是生动践
民俗学是调查民间流传的风俗习惯,探究一个民族的生活史和文化史的一门学问。由于近代化的不断推进,民俗资料不断逸失,传统的民俗文化也在不断消失。因此民俗学的研究就愈发显得重要。日本的民俗学研究自明治维新以来,发展迅速,取得了非常多的成果。本次翻译实践选取神奈川大学日本常民文化研究所出版的《历史与民俗2》一书,节选内容为其中的两篇学术论文。《历史与民俗2》作为学术论文集,其语言特征是逻辑性强、知识性强,
中日往来已有两千多年历史,两国在文化上的联系十分紧密。国内关于这一领域的学术研究浩如烟海,日本也存在不少具有参考价值的研究,但对于个别问题还有待进一步的探索。本文是一篇日汉翻译实践报告,文本选自日本学者池田温所编学术论文集《唐与日本》,节选了其中两篇论文,分别为第十章《唐与日本的佛教交流——入唐巡礼僧与来日传法僧》与第十一章《唐代文物与正仓院》。前者涉及了入唐僧圆珍、圆觉、惠萼以及赴日唐僧义空等人
西乡隆盛作为明治维新三杰之一深受众人敬仰,与其相关的学术研究众多,小说、影视作品甚至游戏中也常常见到他的身影。本次日汉翻译实践文本节选自吉田常吉所著的《幕末:乱世的群像》中描写西乡隆盛的相关内容——“西乡隆盛与明治维新”。文中通过丰富的史实证据,实证性地讲述了戊辰战争后岛津久光一派对于新政府的不满以及旧藩内反西乡派的存在、围绕征韩论所引发的内治派以及外征派的争执、以及西南战争发动的全过程。本次翻译
《水之柩》是日本小说家道尾秀介的作品。道尾秀介以推理小说出道,至今已出版数十部作品,并且多部作品被影视化和翻译成多国语言。他虽被誉为“本格推理的新希望”,但涉猎范围广泛,也曾出版过非推理性质的青年文学小说。本次翻译实践所选取的文本《水之柩》便是道尾秀介为数不多的不含悬疑推理情节的小说作品之一,笔者以黄忠廉教授提出的变译理论为指导,力求在正确地传达原文含义的基础上,使译文更加符合中文的表达习惯,更加