提高学生的英文写作能力

来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yangying_han
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  写作,可以在很大程度上反映一个人的语言驾驭能力,所以一个人的英文水平也可以从写作这个层面上体现出来。现在许多学生一提起写英语作文就很头疼,甚至是英语专业的学生对此也是一筹莫展:不知怎么去写,不知写些什么。在这种情况下,写出来的文章往往表达简单,差强人意。本文重在分析写作过程中学生常出现的问题之一,即表达过于简单,并以此总结出一些丰富语言表达的原则,以期对学生写作有所帮助。
  我们可以来看一些学生在运用英语进行表达时的现状,主要表现为表达过于简单。过于简单的表达往往不是精炼,而是不到位,说不到重点而流于表面,这样就不能给读者留下深刻的印象,因为让人有深刻印象的东西往往都是具体的而非空洞的。比如:If they have the excessive assignment,they will have pressure.这是学生作文当中出现的一句话,其位置是在具体的论据之中。显然这样一句话如果以一种分论点的形式出现的话,是勉强可以接受的,但是放在论据当中就不合适了,因为论据要求非常具体,作者应尽量用详细的论据说明具体问题,否则,文章就会显得很空洞。现在我们回过头来再看这句话,该句只是传达了这样一层意思:有过多的课业负担学生就会有很多压力。很明显,这层意思是很表面化而且空洞的。那么,如何将这种句子变得更加具体呢?我们可以从以下两个角度来分析此问题。
  首先,可以从单词本身来考虑。比如have这个词就显得不够具体,单纯地“有”压力有点普通,因为该词出现的频率实在太高,频繁使用此类词的话会给人一种词穷的感觉,因此更谈不上留下什么深刻印象了;另外,该词也不具体形象——写作中选词是需要讲究的,如果通过一个词可以使得读者在头脑当中形成一定的影像,那么这个词在该句中的作用就很明显了。也就是说,读者面对的不仅仅只是一堆单纯的文字,而是一个生动的画面,这样,写作的目的就会以一种生动的形式达到了。基于以上分析,have excessive assignment这个词可以以另外的形式体现出来,比如可以将其转化为be occupied with excessive assignment,因为从词义上来讲,后者比前者更具体:整个人被压力所“占据”,相比“有压力”来讲更容易让读者感受到“压力”的存在,因为“占据”一词的影像作用要远大于“有”这个词。
  其次,可以从该句所传达的内容来考虑。这句话从内容上来讲并没有写到要点上,有压力会导致什么样的后果呢?这个问题与其让读者自己去体会,不如直接以更具体的形式告诉读者,所以可以继续说明:有压力的结果如何呢?我们可以作这样的引申:压力进而又导致了很多问题,即,They tend to be occupied with too much pressure caused by excessive assignments,probably ending up with psychological problems.“心理问题”的提出,在效果上就更加容易给读者留下比前者更深刻的印象,这样一来,这一句在作文中的存在就有了意义。其实,再深入思考的话,这句话仍然可以继续引申,心理问题具体有哪些?这个答案作者还没有指明,因此这句话的拓展空间还是存在的,所以该句子还可以继续改动: They tend to be occupied with too much pressure caused by excessive assignments,probably ending up with psychological problems such as anxiety,depression and even despair.显然,改后的句子要比之前的句子好很多。
  通过以上的分析,我们是可以将一个简单的句子具体化的。那么,到底如何解决学生在写作过程中表达过于简单的问题呢?笔者认为可以从以下几个细节方面予以考虑。
  首先,抓住名词。一个句子当中的成分很明确,主谓宾定状补。一般情况下,句子中会有名词的存在,而独立的名词很难展现其自身的性质,因此,名词的高出现率就为我们提供了很好的扩充句子的机会,即名词的修饰。很多学生会忽略这点,因为他们在表达的时候往往只是注意句子的整体结构,忽略了细节。为什么要修饰名词呢?因为名词往往是一个句子内容的主体,而这个主体往往都具备一定的性质,如果只是表达出主体而忽略其性质的话,句子所传达的意思就很有限。例如:The man likes to take a listen to music in his spare time.一般学生不会觉得这句话有什么不好的地方,但是仔细分析,这个句子仅传达了这样的意思——他喜欢闲暇时听音乐——除此之外没有其他信息了。好的文章一定能够传达具体的信息,一个好的单句亦是如此。其实,通过对名词的修饰,这句话可以说得更加清楚。这里的名词有man,listen,music,time,以listen和music为例,我们就可以更明确地指出什么性质的listen,什么样的music,比如:The man likes to take a frequent listen to soft music in his spare time.这样就比之前更容易让读者了解到稍微详细的信息了。
  其次,抓住动词。动词是一个句子中的谓语,其作用也是不言自明,因此应该予以足够的重视。那么从哪个角度修饰动词呢?一个动词是动作行为的体现,因此我们可以谈谈该动作的程度,发生的时间、地点、原因、目的等,而这些都是可以拓展的对象。比如:He expects something from her eyes.该句可以进一步拓展为:He expects desperately and urgently from her eyes.后者比前者更加具体地描述了怎样地“期待着”。
  最后,抓住形容词和副词。此二类词相比名词动词来讲传达了相对具体的含义,但是如果对形容词副词继续进行修饰的话,那么,信息将会更加全面。比如:That was a hot day and nobody dared to risk out for a walk. 将其改为:That was a horribly hot and freakishly burning day and nobody dared willingly to risk out for a walk.同样,后者更容易让人联想到这是个如何恶劣的天气,从而可以准确形象地达到作者想要表达天气炎热的目的。
  除了以上几种方法之外,我们还可以培养自己的“结果意识”,即从“结果”上来考虑问题。很多时候我们只是单独表述事实,而忽略了事实之后会有什么样的结果或者影响,如果能有意识地在事实之后补充适当的结果或者影响的话,句意则会表达得更加具体明确。
  至此,笔者已经介绍了对英文写作有用的些许技巧,如果学生能从细节着手,充分围绕句中各个细节进行展开的话,多辅以实践,那么其所写的句子就将比较容易地摆脱空洞单一的问题,进而逐步提高自己的语言表达能力。
  
  参考文献:
  [1]路莹,杨桂媛.英语写作专题突破[M].天津:天津大学出版社,2003.
  [2]苗青.英语写作中语篇层次上的遣词造句[J].西北工业大学学报:社会科学版,2000,(2):8-10.
  [3]薛炜.怎样提高学生的英语写作能力[J].吕梁教育学院学报,2009,(3):5-8.
其他文献
中国现当代文学不仅是高等师范院校汉语言文学专业的基础课程,而且是新闻、对外汉语、小学教育等专业的必修课,自上个世纪五十年代确立自身的学科范畴之后,因其与社会现实、意识形态的紧密关联,从而在传播现代人文精神、价值理念、文史知识,培养学生的人文素养、审美意识、道德情操等方面具有不可替代的作用。但自上个世纪九十年代以来,随着市场经济体制改革的逐步深化,尤其是新世纪以来,多元化文化为大学生的精神需求提供了
摘 要: 学校对口语、听力训练不够,导致学生口语发音不准、说话不流利、听力差,无法用英语进行交流。本文从英语口语教学入手,提出了培养英语口语交际能力的方法:值日生报告、英语角、角色表演等,总结出了一定的口语教学经验。  关键词: 英语口语教学 培养方法 教学经验    “快乐大本营,上课有精神;快乐大本营,英语好心情!”这就是我每次走进教室,听到的一句集体朗诵词,这就是我在英语口语教学中为营造轻松
摘 要: 在中学的基础教材中,学生最着迷的是游戏。“兴趣是最好的老师”。本文作者从实践教学出发,应用并创新游戏教学方法,充分调动学生学习积极性,提高课堂效率。  关键词: 游戏教学法 信息技术课 应用    随着科学技术的发展,信息技术也突飞猛进。受传统教学模式的影响,信息技术课要么照搬其他学科的教学模式,要么通过“说教”完成一节课。有些教师在机房给学生上课,偶尔能调动学生的主动性、积极性,但仍然
一读:悲凉  师:杜甫的诗被称为“诗史”,尤其在七律方面,他的贡献最大,有“七律圣手”之美誉。这节课,我们就来学习他的最负盛名的七律——《登高》。请同学们把这首诗集体朗读一遍。  学生齐读:风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。……  师:读得有气势,但这首诗中包含作者丰富的情感,你们还没有读出来。要想读好一首诗,首先必须理解这首诗。请同学们把阅读过程中理解有难度的词语提出来,交流一下。  学生思考并讨
摘 要: 有“东方巴黎”之称的旧上海可谓是中国租界的缩影,基本折射出了租界里的小世界。历来,人们关注的焦点集中在对鸦片贸易的研究。然而,租界里弥漫的不仅仅是“浓烟”。本文主要通过阐述上海租界里盛行之赌风,进一步放大租界对19世纪末20世纪初的中国的影响。  关键词: 上海租界 赌博 “堕落天使”    “东方的巴黎,西方的纽约;富人的天堂,穷人的地狱;文明的窗口,罪恶的渊薮;红色摇篮,黑色染缸;冒
摘 要: 文章认为,教师应探寻美术课程改革,转变美术教学观念,充分利用农村现有教学资源,提高教学效率。  关键词: 农村中学 美术教学 教学观念 农村特长    目前在农村,美术教学的发展依然被各种因素束缚着,比如有的学校没有专职的美术老师,没有美术教学用具,没有专用的美术教室,等等。现如今教学改革进行得如火如荼,农村美术教学也面临着改革、发展、创新的局面。如何才能上好农村中学的美术课,提高美术教
摘 要: 本文作者从自己的实际教学经验出发,简明地阐述了对高三生物科复习备考工作中的一些对策与思考。  关键词: 高三生物 复习 对策 思考    我从教十四载,至今为止,带过三届高三毕业班,算得上是从教多年的“年轻的高三教师”。在我高三任教历程开始的时候,广西高考就已经是“3 小综合”的模式。在此,我以自己走过的一些“路”为引子,谈谈对“3 小综合”模式中生物科的复习备考的一些看法。  一、注重
在城市建设中,一支强大的队伍慢慢从农村向城市流动。他们多为青壮年,有的未婚,有的拖家带口。他们来自经济相对落后相对闭塞的欠发达地区,流动到城市,承担起当地人们不太愿意承担的劳力。他们,被称作“外来务工人员”,俗称“农民工”。这里,我们来关注他们可爱的孩子。  来到一个全新的大环境,孩子们首先是感到新奇,兴奋,激动。而他们住的却是租来的简单的屋子,没有独立的厨房和卫生间。放学回家时父母也许还在工地上
摘 要: 托尼·莫里森是当今美国最有影响的黑人女作家。《最蓝的眼睛》是她的第一部长篇小说,自出版以来,一直备受国内外文学评论界的关注。本文从霸权文化冲击下黑人女性在家庭中主体意识的丧失方面对小说进行深入的探讨和研究。  关键词: 小说《最蓝的眼睛》 白人文化 黑人女性 家庭主体意识    托尼·莫里森是获得诺贝尔文学奖的唯一一位黑人作家,也是当今美国最有影响的黑人女作家。迄今为止,莫里森已发表了8
青春期是孩子的“多事之秋”。在人的一生当中,学习自我、他人,形成与他人关系的模式,正是在青春期。绝大多数的学生在这个时期,都对两性关系存在着极大的好奇心,因此在诸多问题之中,早恋最为明显。  中学生早恋是班主任最头疼的问题之一,因而班主任在面对微妙的男女生间的关系时也特别敏感。在日常的教学中,老师要善于把握学生的思想动态,及时避免这种问题的出现,预防是最好的解决之道。如果真遇到这种问题,就需要老师