论文部分内容阅读
新闻标题，“专指报纸、通讯社、电台、电视台传播的新闻、文章的题目。再缩小点讲，指报纸上在每条新闻内容文字附近，用简明扼要的，能将新闻要点展示出来的那些较大字体的文字。”①有人曾对标题作出过这样的评价：精彩的标题堪称艺术。所以，新闻标题的制作与选择，是语言艺术水准的体现。将修辞这个作为提高语言表达效果的手段运用其中，将会有很大帮助。事实也证明，“修辞为拟制新闻标题提供了广阔的语言艺术天地，利用它可以拟制出既能充分反映新闻内容，又富于吸引力、感染力的新闻标题来。”②
在新闻报道中，社会新闻与受众的联系最为密切。正因为如此，社会新闻标题的制作才更需要斟酌。本文以《半岛晨报》有关2007年5月份大连地区的社会新闻标题为语料进行分析，在所选取的178条新闻标题中，具有修辞现象的标题共有106条，占所选语料的60％。我们对这些语料进行分析后总结出社会新闻标题具有以下修辞特点：
一、运用数字突显真实性和新闻点
社会新闻作为众多新闻中的一个分支，必须遵守新闻的基本原则，即真实性。荷兰的托伊恩·A.梵·迪克(Teun A.Van Dijk)曾经在其著作《作为话语的新闻》中阐述道：“新闻话语的修辞还通过确切数字所隐含的精确性来强烈地暗示其真实性。”③“即使使用的是同样的消息来源，各家媒体发布的数字也可能会出现很大的不同。即便是这些数字出现了不同，媒体在后续报道中也很少纠正。它们最重要的目的是用来表明报道的精确性，从而显示其真实性。”④这就充分解释了为什么新闻中常常会出现各种数字的问题。
在本文所选的语料中，具有数字修辞现象的社会新闻标题，不仅体现了以上观点，而且更加突出的特点是，运用数字能够突出新闻点，引起读者的兴趣，抓住读者的眼球。例如：
（1）匕首断腹中昏迷1小时苏醒的姐硬爬300米求救
（2）大连百对新人举行海上集体婚礼创全国之最
（3）猪肉价格趋稳略降大连市级储备肉还有2100吨
（4）大连新人抢定奥运年8月8日结婚人数将过万
以上这些例子中运用的数字，都鲜明地反映了相关的新闻事件，突出了新闻点。例（1）中的“300米”表现了的姐临危不惧、沉着冷静的品质。例（2）和例（4）中的“百对”和“过万”交代了新闻事件的浩大场面，使读者在读过新闻标题后，马上就能在脑海中浮现新闻事件发生时的场景，引人入胜。例（3）中的“2100吨”表现了在猪肉价格不断上涨的关键时刻，大连市政府的调控力度，这个数字对于安定人心具有文字不可比拟的效果。
二、运用比拟、仿拟增强形象感和通俗性
社会新闻面向广大受众，要求通俗易懂，比拟和仿拟即是经常使用的修辞方法。比拟，可以造成特有的情趣，增加幽默、嘲讽的意味，使标题更加引人注目。而仿拟其实是一种形式上的联想仿造，其效果就在于使文字简练而意义丰厚，增加语言的幽默感。例如：
（5）大连老虎滩海洋公园表演水下“千手观音”
（6）普兰店300亩玉米地斑秃农户们怀疑是复合肥所致
（7）小狗不洗澡大连一女主人使出“美食计”
（8）错把老虎尾巴当成大虫子初生小鹤不怕虎
例（5）和例（6）把“海洋公园的水下动物”以及“玉米地”比作人，赋予其人的特征。但不同的是，前者幽默有趣，后者尽显讽刺意味，发人深思。例（7）例（8）分别仿拟出“美食计”、“初生小鹤不怕虎”，在一种轻松愉快、幽默诙谐的氛围中交代出新闻事件。
三、运用设问、夸张增加悬念感和故事性
“社会新闻的故事性要求是由社会新闻体裁本身决定的。”⑤设置悬念，不仅能吸引受众，也能增加新闻报道的故事性。毕竟，社会新闻的发展过程往往都是跌宕起伏的。在设置悬念时，设问和夸张都是很好的“工具”。设问是无疑问，或不要求回答，或自问自答，或问而不答。夸张，是在客观真实的基础上，对事物进行夸大或缩小的描述方法。在标题中使用设问和夸张，可以引起读者注意，启发思考，加深印象，制造情趣。例如：
（9）学生：不想在学校吃不在学校订餐拿不到毕业证？
（10）大学毕业生薪水大外排第一？ 校方称未做过调查
（11）可为人安排工作？ 仨大忽悠冒充中纪委人员诈骗
（12）“袖珍女”张茜：一根火柴“换”学校
前三例都运用了设问辞格，将悬念和思考的空间留给读者，吸引其继续阅读标题下的正文。例（12）采用的是缩小的方法。我们知道，在现实生活中用一根火柴是无法换一座学校的，但是这篇新闻报道的内容却恰好“有悖常理”，残疾人张茜每换回一件物品，就会向送给她东西的人送出一根火柴，直到换回一座残疾人学校为止。所以，这则新闻标题看似夸张不合情理，却恰到好处地阐述了新闻的事实真相，增强了故事性和人情味。
四、运用双关、引用提升亲切感和趣味性
“正是在受众兴趣方面，社会新闻具有自己得天独厚的优势。”⑥双关，作为一种正偏离的修辞手段，能够提高表达效果。在新闻标题制作时，使用双关辞格，既可以使语言表达含蓄曲折，又可以达到妙趣横生的目的。而引用辞格在新闻标题中运用时，通常是引用当下最为流行的影视剧名字或者歌曲名，这就增强了亲切感，也使文章的趣味性大大提升。例如：
（13）《夫妻命悬一肾》续：妻子肾脏“扎根”丈夫体内
（14）大连市质监局采用“加法模式”帮助企业节能
（15）“彪”汉子20载守护水源地：“求求你，表扬我”
例（13）中的“扎根”的原意是比喻深入到人群或事物中去，打下基础，而这里的引申意思是妻子将肾脏捐献给丈夫。例（14）中的“加法模式”本是一种数学公式，这里的意思是大连市质监部门采取的服务与监管相结合的一种工作手段。例（15）则兼用了双关和引用两种修辞格，“彪”在大连方言中的意思是指人做事鲁莽、欠缺考虑，而此处的深层意思是对工作毫无怨言，非常负责的态度，“求求你，表扬我”则是一部电影的名字，此处引用篇名，将新闻事件主人公的无私精神与影片的一些细节结合起来，更具亲和力和可读性。
注释：
①李元授 白丁.《新闻语言学》，北京：新华出版社，2001年12月第1版.
②杨文全 胡琳.《“文眼”之眸:新闻标题修辞格的优选》，《南通师范学院学报》，2003，（12）.
③④ [荷] 托伊恩·A. 梵·迪克(Teun A. Van Dijk).《作为话语的新闻》，北京：华夏出版社，2003年第1版.
⑤⑥ 顾理平.《社会新闻采写艺术》，北京：中国广播电视出版社，2002年1月第1版.
参考文献：
[1]李元授，白 丁．新闻语言学[M]．北京：新华出版社，2001.
[2]杨文全 胡 琳．“文眼”之眸：新闻标题修辞格的优选[J]．南通师范学院学报，2003，（12）.
[3][荷]托伊恩·A.梵·迪克(Teun A. Van Dijk)．作为话语的新闻[M]．北京：华夏出版社，2003．
[4]顾理平．社会新闻采写艺术[M]．北京：中国广播电视出版社，2002.
[5]王希杰．汉语修辞学（修订本）[M]．北京：商务印书馆，2004.
（庄岩，辽宁师范大学文学院）
在新闻报道中，社会新闻与受众的联系最为密切。正因为如此，社会新闻标题的制作才更需要斟酌。本文以《半岛晨报》有关2007年5月份大连地区的社会新闻标题为语料进行分析，在所选取的178条新闻标题中，具有修辞现象的标题共有106条，占所选语料的60％。我们对这些语料进行分析后总结出社会新闻标题具有以下修辞特点：
一、运用数字突显真实性和新闻点
社会新闻作为众多新闻中的一个分支，必须遵守新闻的基本原则，即真实性。荷兰的托伊恩·A.梵·迪克(Teun A.Van Dijk)曾经在其著作《作为话语的新闻》中阐述道：“新闻话语的修辞还通过确切数字所隐含的精确性来强烈地暗示其真实性。”③“即使使用的是同样的消息来源，各家媒体发布的数字也可能会出现很大的不同。即便是这些数字出现了不同，媒体在后续报道中也很少纠正。它们最重要的目的是用来表明报道的精确性，从而显示其真实性。”④这就充分解释了为什么新闻中常常会出现各种数字的问题。
在本文所选的语料中，具有数字修辞现象的社会新闻标题，不仅体现了以上观点，而且更加突出的特点是，运用数字能够突出新闻点，引起读者的兴趣，抓住读者的眼球。例如：
（1）匕首断腹中昏迷1小时苏醒的姐硬爬300米求救
（2）大连百对新人举行海上集体婚礼创全国之最
（3）猪肉价格趋稳略降大连市级储备肉还有2100吨
（4）大连新人抢定奥运年8月8日结婚人数将过万
以上这些例子中运用的数字，都鲜明地反映了相关的新闻事件，突出了新闻点。例（1）中的“300米”表现了的姐临危不惧、沉着冷静的品质。例（2）和例（4）中的“百对”和“过万”交代了新闻事件的浩大场面，使读者在读过新闻标题后，马上就能在脑海中浮现新闻事件发生时的场景，引人入胜。例（3）中的“2100吨”表现了在猪肉价格不断上涨的关键时刻，大连市政府的调控力度，这个数字对于安定人心具有文字不可比拟的效果。
二、运用比拟、仿拟增强形象感和通俗性
社会新闻面向广大受众，要求通俗易懂，比拟和仿拟即是经常使用的修辞方法。比拟，可以造成特有的情趣，增加幽默、嘲讽的意味，使标题更加引人注目。而仿拟其实是一种形式上的联想仿造，其效果就在于使文字简练而意义丰厚，增加语言的幽默感。例如：
（5）大连老虎滩海洋公园表演水下“千手观音”
（6）普兰店300亩玉米地斑秃农户们怀疑是复合肥所致
（7）小狗不洗澡大连一女主人使出“美食计”
（8）错把老虎尾巴当成大虫子初生小鹤不怕虎
例（5）和例（6）把“海洋公园的水下动物”以及“玉米地”比作人，赋予其人的特征。但不同的是，前者幽默有趣，后者尽显讽刺意味，发人深思。例（7）例（8）分别仿拟出“美食计”、“初生小鹤不怕虎”，在一种轻松愉快、幽默诙谐的氛围中交代出新闻事件。
三、运用设问、夸张增加悬念感和故事性
“社会新闻的故事性要求是由社会新闻体裁本身决定的。”⑤设置悬念，不仅能吸引受众，也能增加新闻报道的故事性。毕竟，社会新闻的发展过程往往都是跌宕起伏的。在设置悬念时，设问和夸张都是很好的“工具”。设问是无疑问，或不要求回答，或自问自答，或问而不答。夸张，是在客观真实的基础上，对事物进行夸大或缩小的描述方法。在标题中使用设问和夸张，可以引起读者注意，启发思考，加深印象，制造情趣。例如：
（9）学生：不想在学校吃不在学校订餐拿不到毕业证？
（10）大学毕业生薪水大外排第一？ 校方称未做过调查
（11）可为人安排工作？ 仨大忽悠冒充中纪委人员诈骗
（12）“袖珍女”张茜：一根火柴“换”学校
前三例都运用了设问辞格，将悬念和思考的空间留给读者，吸引其继续阅读标题下的正文。例（12）采用的是缩小的方法。我们知道，在现实生活中用一根火柴是无法换一座学校的，但是这篇新闻报道的内容却恰好“有悖常理”，残疾人张茜每换回一件物品，就会向送给她东西的人送出一根火柴，直到换回一座残疾人学校为止。所以，这则新闻标题看似夸张不合情理，却恰到好处地阐述了新闻的事实真相，增强了故事性和人情味。
四、运用双关、引用提升亲切感和趣味性
“正是在受众兴趣方面，社会新闻具有自己得天独厚的优势。”⑥双关，作为一种正偏离的修辞手段，能够提高表达效果。在新闻标题制作时，使用双关辞格，既可以使语言表达含蓄曲折，又可以达到妙趣横生的目的。而引用辞格在新闻标题中运用时，通常是引用当下最为流行的影视剧名字或者歌曲名，这就增强了亲切感，也使文章的趣味性大大提升。例如：
（13）《夫妻命悬一肾》续：妻子肾脏“扎根”丈夫体内
（14）大连市质监局采用“加法模式”帮助企业节能
（15）“彪”汉子20载守护水源地：“求求你，表扬我”
例（13）中的“扎根”的原意是比喻深入到人群或事物中去，打下基础，而这里的引申意思是妻子将肾脏捐献给丈夫。例（14）中的“加法模式”本是一种数学公式，这里的意思是大连市质监部门采取的服务与监管相结合的一种工作手段。例（15）则兼用了双关和引用两种修辞格，“彪”在大连方言中的意思是指人做事鲁莽、欠缺考虑，而此处的深层意思是对工作毫无怨言，非常负责的态度，“求求你，表扬我”则是一部电影的名字，此处引用篇名，将新闻事件主人公的无私精神与影片的一些细节结合起来，更具亲和力和可读性。
注释：
①李元授 白丁.《新闻语言学》，北京：新华出版社，2001年12月第1版.
②杨文全 胡琳.《“文眼”之眸:新闻标题修辞格的优选》，《南通师范学院学报》，2003，（12）.
③④ [荷] 托伊恩·A. 梵·迪克(Teun A. Van Dijk).《作为话语的新闻》，北京：华夏出版社，2003年第1版.
⑤⑥ 顾理平.《社会新闻采写艺术》，北京：中国广播电视出版社，2002年1月第1版.
参考文献：
[1]李元授，白 丁．新闻语言学[M]．北京：新华出版社，2001.
[2]杨文全 胡 琳．“文眼”之眸：新闻标题修辞格的优选[J]．南通师范学院学报，2003，（12）.
[3][荷]托伊恩·A.梵·迪克(Teun A. Van Dijk)．作为话语的新闻[M]．北京：华夏出版社，2003．
[4]顾理平．社会新闻采写艺术[M]．北京：中国广播电视出版社，2002.
[5]王希杰．汉语修辞学（修订本）[M]．北京：商务印书馆，2004.
（庄岩，辽宁师范大学文学院）