论文部分内容阅读
摘要：在创作英语文学作品的过程中，会普遍应用到比喻修辞格，能够使语言更具感染力，增强作者情感的表达，凸显文章的生动性及形象性，将文章中描述的真实情境展现给读者，引起读者的共鸣。英语文学作用中常常会应用到比喻修辞格来凸显人物形象，增强文章的连贯性。本文主要分析了英语文学作品中比喻修辞的应用，对英语文学作品中不同比喻修辞进行了赏析，以期感受比喻修辞格的作用，更好的应用修辞手法，达到提升读者品味的效果。
关键词：英语文学作品；比喻修辞；赏析
语言是人类表达情感的一种重要工具，是实现人们彼此间沟通和交流的关键途径。英语文学作品中蕴含着作者不同的情感体验，是作者在创造过程中花费了大量的心血完成的，尤其在语言方面进行了反复的斟酌和研究，提炼出精简、生动的句子，来反映当时的故事情境，更好的引导读者进行阅读，加深读者对作品的了解。赏析英语文学作品中比喻修辞格具有非常重要的作用，可以显示作品的品格格调，为相关研究提供参考意见。
一、英语文学作品中比喻修辞的应用分析
英语文学作具有极高的赏析价值，需要借助多种比喻修辞格来完成，能够有机的整合多种不同的事物，本体和喻体具有相似的内在特征，在这种关系下，作者将原本描写的事物，通过另外一种事物来体现，余意尽在不言中，起到丰富读者联想的作用，是作者智慧的结晶Ⅲ。作为一种重要的艺术表现形式，比喻修辞格包括暗喻、明喻和借喻三大类，其中明、暗喻的应用率极高，尤其在英语文学作品中非常普遍。通常只要语句中出现like、as thought或as if等词语，都可以将其视为应用了明喻手法。比喻修辞格的成功运用有助于塑造个性化的作品风格，大大提高英语文学作品的效果，在借助修辞手法表达出来的语句可以更充分的体现出犀利、幽默、深沉、委婉等情感。隐喻、明喻和借喻是英语文学作品中普遍应用的三种比喻修辞格，虽然这三种修辞手法的使用要求有所差异，但具有相同的目的，下面进行了详细的分析和研究。
二、不同比喻修辞在英语文学作品中的赏析
（一）明喻在英语文学作品中运用
在英语文学作品中，应用明喻手法的句子非常常见，通常都可以通过“This is like that”这种基础的公式来表达。明喻应用的英语词汇为such、as和like等，可以将原本的事物同被比喻的物体进行联系，在描写中可以清楚的观察到比喻词、喻体及本体这三大构成要素。
《暮光之城》的作者斯蒂芬妮·梅尔（Stephenie Meyer）曾在其作品就大量的应用到明喻修辞手法： “Thick fog was al1 I could see out my window in the morning. And I could feel the claustrophobia creeping up on me.You couldnever seethe slyhere；itWaSlike a cage.”。其中“it”指的即为“the sly” ，明喻连接词为“like” ，喻体为“cage” ，可以翻译成“清晨透过窗户，浓厚的大雾是我唯一所见，我感到幽闭恐惧正向我袭来。这儿就像个笼子似的，根本看不到天空。”作者将主人公的生活环境比喻为处在笼子里，本体和喻体之间的联系和相似点为无法看到天空，根本无法逃离，淋漓尽致的表达了出所处的环境，将压抑、阴霾的感觉充分表达出来，这对作品整体气氛的烘托起到很大的作用。
（二）隐喻在英语文学作品中运用
隐喻是在明喻手法的基础上发展而来的，深化了明喻的运用，不像明喻体现的更加明显，存在一种暗示的比喻义，可以通过“This is that”这种基础的公式来表达。在文学作品中应用暗喻时，不会明确的指出本体和喻体，而是将二者融合为一个整体，简化了比喻句，提炼了句子的中心思想，耐人寻味，引导读者发挥自己的想象力。
在赏析威廉·莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and Juliet）这部英语文学组品的过程中，应用隐喻修辞格的句子为： “She seemed as jealous of Romeo going from her as he was unwilling to part from his Juliet；for the sweetest music to lovers is the sound of each other's tongue at night.”。后半句可以看出喻体为“the sweetest music” ，隐藏的本体为“thesound ofeach other’S tongue”，本、喻体的联系点为美妙、动听、甜蜜，因此可以理解为“对于情人来说，最甜蜜的音乐就是他们在夜间互吐衷肠的声音。” ，表达了她似乎舍不得让罗密欧离开她，正像罗密欧不愿意离开他的朱丽叶一样的感情。通过隐喻描写罗密欧与朱丽叶之间的情感，体现出一种寓意深远的感情，充分显示了两人之间的浓密的情义，也体现出双方对爱情的热忱，同时也为之后悲剧结尾形成鲜明的对比，烘托出伟大的悲剧爱情。
还有一些作者为了更好的表达人物的情感，在创作过程中会经明喻修辞手法和隐喻修辞手法联系起来，艺术效果更加明显，比喻修辞格的应用更加复杂化，表达的情感也比较丰富。在分析过程中需要结合作者所描写的背景，结合具体的语境、语句，找到隐喻下的本体和喻体二者之间的联系，体会作者真实情感的流露。
（三）借喻在英语文学作品中运用
而借喻手法可以说是隐喻的进一步深化，在省去明喻英语词汇的基础上，也删去了被比喻的事物，即本体。从表面上看，英语文学作品中作者描写和分析的是一种事物，但真实体现的确是另一种物体，将喻体替代了本体。最常见的借喻表达方式就是通过plough、the bench和press等喻体来体现the judge、agriculture及newspaper等本体。
美国作家西德尼·谢尔登（sidne Sheldon）在其英语文学作品中《If Tomorrow Comes》这样描写到： “Lawrence became the mouthpiece for the orsatti family， and when the timing was fight，orsatti had him elevated to ajudgeship.”。该句明显应用了借喻的修辞手法，描写出劳伦斯成了奥斯蒂家族的喉舌，之后奥斯蒂则瞅着时机成熟，将他腿上法官的宝座。通过借喻的手法，读者可以更加深刻的理解文章的情感，产生联想，从而对作品留下深刻的印象。
三、结语
综上所述，从本质上来看，借助转意词的方式来表述是比喻修辞格的根本所在，具体指的是通过将原本事物同其他的事物进行对比，更加生动形象的体现出所要表达的感情，使语言变得通俗易懂，但又不失情趣，引导读者进行想象，提高读者阅读的兴趣，让读者在阅读过程中获得快乐的体验。在英语文学作品创作的过程中，一定要掌握不同比喻修辞格的作用，做到灵活的运用修辞手法，增强文学作品品格和表现力，将英语语言文学的魅力充分的展现出来。
参考文献：
[1]李莹，袁超，赵静.英语文学作品中的修辞欣赏[J]'海外英语.2010（08）.
[2]余良田.淺谈英语修辞格中的比喻和借代[J].赤峰学院学报（汉文哲学社会科学版）.2006（05）.
关键词：英语文学作品；比喻修辞；赏析
语言是人类表达情感的一种重要工具，是实现人们彼此间沟通和交流的关键途径。英语文学作品中蕴含着作者不同的情感体验，是作者在创造过程中花费了大量的心血完成的，尤其在语言方面进行了反复的斟酌和研究，提炼出精简、生动的句子，来反映当时的故事情境，更好的引导读者进行阅读，加深读者对作品的了解。赏析英语文学作品中比喻修辞格具有非常重要的作用，可以显示作品的品格格调，为相关研究提供参考意见。
一、英语文学作品中比喻修辞的应用分析
英语文学作具有极高的赏析价值，需要借助多种比喻修辞格来完成，能够有机的整合多种不同的事物，本体和喻体具有相似的内在特征，在这种关系下，作者将原本描写的事物，通过另外一种事物来体现，余意尽在不言中，起到丰富读者联想的作用，是作者智慧的结晶Ⅲ。作为一种重要的艺术表现形式，比喻修辞格包括暗喻、明喻和借喻三大类，其中明、暗喻的应用率极高，尤其在英语文学作品中非常普遍。通常只要语句中出现like、as thought或as if等词语，都可以将其视为应用了明喻手法。比喻修辞格的成功运用有助于塑造个性化的作品风格，大大提高英语文学作品的效果，在借助修辞手法表达出来的语句可以更充分的体现出犀利、幽默、深沉、委婉等情感。隐喻、明喻和借喻是英语文学作品中普遍应用的三种比喻修辞格，虽然这三种修辞手法的使用要求有所差异，但具有相同的目的，下面进行了详细的分析和研究。
二、不同比喻修辞在英语文学作品中的赏析
（一）明喻在英语文学作品中运用
在英语文学作品中，应用明喻手法的句子非常常见，通常都可以通过“This is like that”这种基础的公式来表达。明喻应用的英语词汇为such、as和like等，可以将原本的事物同被比喻的物体进行联系，在描写中可以清楚的观察到比喻词、喻体及本体这三大构成要素。
《暮光之城》的作者斯蒂芬妮·梅尔（Stephenie Meyer）曾在其作品就大量的应用到明喻修辞手法： “Thick fog was al1 I could see out my window in the morning. And I could feel the claustrophobia creeping up on me.You couldnever seethe slyhere；itWaSlike a cage.”。其中“it”指的即为“the sly” ，明喻连接词为“like” ，喻体为“cage” ，可以翻译成“清晨透过窗户，浓厚的大雾是我唯一所见，我感到幽闭恐惧正向我袭来。这儿就像个笼子似的，根本看不到天空。”作者将主人公的生活环境比喻为处在笼子里，本体和喻体之间的联系和相似点为无法看到天空，根本无法逃离，淋漓尽致的表达了出所处的环境，将压抑、阴霾的感觉充分表达出来，这对作品整体气氛的烘托起到很大的作用。
（二）隐喻在英语文学作品中运用
隐喻是在明喻手法的基础上发展而来的，深化了明喻的运用，不像明喻体现的更加明显，存在一种暗示的比喻义，可以通过“This is that”这种基础的公式来表达。在文学作品中应用暗喻时，不会明确的指出本体和喻体，而是将二者融合为一个整体，简化了比喻句，提炼了句子的中心思想，耐人寻味，引导读者发挥自己的想象力。
在赏析威廉·莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and Juliet）这部英语文学组品的过程中，应用隐喻修辞格的句子为： “She seemed as jealous of Romeo going from her as he was unwilling to part from his Juliet；for the sweetest music to lovers is the sound of each other's tongue at night.”。后半句可以看出喻体为“the sweetest music” ，隐藏的本体为“thesound ofeach other’S tongue”，本、喻体的联系点为美妙、动听、甜蜜，因此可以理解为“对于情人来说，最甜蜜的音乐就是他们在夜间互吐衷肠的声音。” ，表达了她似乎舍不得让罗密欧离开她，正像罗密欧不愿意离开他的朱丽叶一样的感情。通过隐喻描写罗密欧与朱丽叶之间的情感，体现出一种寓意深远的感情，充分显示了两人之间的浓密的情义，也体现出双方对爱情的热忱，同时也为之后悲剧结尾形成鲜明的对比，烘托出伟大的悲剧爱情。
还有一些作者为了更好的表达人物的情感，在创作过程中会经明喻修辞手法和隐喻修辞手法联系起来，艺术效果更加明显，比喻修辞格的应用更加复杂化，表达的情感也比较丰富。在分析过程中需要结合作者所描写的背景，结合具体的语境、语句，找到隐喻下的本体和喻体二者之间的联系，体会作者真实情感的流露。
（三）借喻在英语文学作品中运用
而借喻手法可以说是隐喻的进一步深化，在省去明喻英语词汇的基础上，也删去了被比喻的事物，即本体。从表面上看，英语文学作品中作者描写和分析的是一种事物，但真实体现的确是另一种物体，将喻体替代了本体。最常见的借喻表达方式就是通过plough、the bench和press等喻体来体现the judge、agriculture及newspaper等本体。
美国作家西德尼·谢尔登（sidne Sheldon）在其英语文学作品中《If Tomorrow Comes》这样描写到： “Lawrence became the mouthpiece for the orsatti family， and when the timing was fight，orsatti had him elevated to ajudgeship.”。该句明显应用了借喻的修辞手法，描写出劳伦斯成了奥斯蒂家族的喉舌，之后奥斯蒂则瞅着时机成熟，将他腿上法官的宝座。通过借喻的手法，读者可以更加深刻的理解文章的情感，产生联想，从而对作品留下深刻的印象。
三、结语
综上所述，从本质上来看，借助转意词的方式来表述是比喻修辞格的根本所在，具体指的是通过将原本事物同其他的事物进行对比，更加生动形象的体现出所要表达的感情，使语言变得通俗易懂，但又不失情趣，引导读者进行想象，提高读者阅读的兴趣，让读者在阅读过程中获得快乐的体验。在英语文学作品创作的过程中，一定要掌握不同比喻修辞格的作用，做到灵活的运用修辞手法，增强文学作品品格和表现力，将英语语言文学的魅力充分的展现出来。
参考文献：
[1]李莹，袁超，赵静.英语文学作品中的修辞欣赏[J]'海外英语.2010（08）.
[2]余良田.淺谈英语修辞格中的比喻和借代[J].赤峰学院学报（汉文哲学社会科学版）.2006（05）.