论文部分内容阅读
摘 要： 本文主要介绍英国二十世纪中后期著名剧作家品特的早期作品之一《哑巴侍者》。从主题、情节及语言特点方面解读，《哑巴侍者》表现出鲜明的“品特风格”，具有明显的威胁性、荒诞性。该剧真实地揭示了西方社会人们内心世界危机。
关键词： 独幕剧《哑巴侍者》 “品特风格” “威胁喜剧” 荒诞性
英国戏剧大师品特早在上世纪五六十年代就声名鹊起，他的作品大多是围绕一间封闭的小屋展开戏剧冲突，真实地反映了人类生存处境。因为剧中处处都充满威胁，人人自危，所以他的作品被称为“威胁喜剧”。现在他的剧作已为大多读者和评论家所认可，并形成了独一无二的“品特风格”。
独幕剧《哑巴侍者》也不例外，戏剧冲突也是在一间小屋展开。《哑巴侍者》发表于1957年，是品特早期的作品之一，被认为是一部典型的具有品特风格的“威胁喜剧”。剧情极简单，由两个职业杀手的闲谈构成，剧中有两个人物：班和格斯，他们在一间有两张床的地下室里。从他们后来的对话中，读者得知他们两个是受人指使的神秘杀手。他们在这里等候命令。班通过读报纸、找些无聊琐碎话题来解闷，而格斯不断地打听一些让人摸不着头脑的问题，班的回答也常常牛头不对马嘴。正在他们对话时，一架送菜升降机开进来，送来一张菜单。剧中人物内心无比恐惧，他们把能找到的食物都放在升降机上。但升降机不停地下来，要求更多的东西，更精细的食品。之后，他们才得知升降机是与上面的权力者取得某种联系的工具，通过它，其中一人接到命令要杀另一人。
《哑巴侍者》的荒诞性表现在主题、情节和语言等方面。两位杀手被他者完全控制，他们不理解自己行为的意义和动机，不能掌握自己的命运。他们本是被雇佣的职业杀手，为了达到目的，做了很多准备工作，结果却令人出乎意料，他们要杀的人竟然是格斯。本剧的主题表现出人类处境的荒诞性和人们行为的无意义。人是受命运的主宰，被一种无法言说的力量控制着。
剧中的许多情节也荒诞至极，很多神秘事件使人摸不着头脑，使得本剧在两个杀手的对话之外更显离奇。两个自由人被迫在一个封闭空间内无期限地等待。读者不明白：是谁在控制升降机？十二根火柴代表什么含义？格斯的衣服怎么被脱光了，难道他被解除了武装？格斯是从左边门进去的，却从右边门出来，这意味着什么？水箱怎么突然抽水了？对于读者而言，这些情节是永远无法解开的谜。这种不合情理的荒诞情节正是《哑巴侍者》所具有的荒诞性的体现。戏剧中这些悬念也从侧面反映了日常生活中充满了我们不理解的事物，这也是荒诞剧《哑巴侍者》所具有的现实主义成分。
在《哑巴侍者》里，其戏剧语言也是独具特色的。一个显著的特点是，剧中有大量的“沉默”和“停顿”这样的表达方式，在本剧中，共有近二十次“沉默”，近三十次“停顿”。它们巧妙地表现出剧中人物的内心恐惧和混乱思绪。剧中人物之间的对话词不达意、答非所问，这种语言恰到好处地表现出现代人西方社会人与人之间的冷漠感、异化感，人们彼此疏远对方，对他人漠不关心，缺乏心灵深处的沟通和交流。
剧中人物感叹语目的是引起话头，但是结果事与愿违，对方都并未回应，人物只是关注自己的事，因此剧中人物永远没有真正的交流。但有时为了消磨时光，格斯频频没话找话说，问一些无聊的问题。即使和班有对话，对话也逻辑混乱，令人费解。班和格斯的大部分对话，似乎都提前安排好问题和答案，他们有时一问一答，但这种表面的交流被评论家认为是一种形式化的社交礼仪。
在这部剧作中中，格斯频繁做出简单而重复动作，使观众看到了一个没有思想滑稽的小丑形象；班不停地翻弄手中的报纸并且故意使其发出很大的响声。剧中人物内心有时也渴望交流，但他们之间没有达成默契，人物彼此间的行动、语言都很不和谐，常常陷入尴尬局面。班和格斯的面面相觑而无法交流，让人感到他们之间缺乏内心对彼此的关怀。
在剧中，其中班和格斯一段对话也是令人忍俊不禁。
班：要是有人敲门，你别理睬。
格斯：要是有人敲门，我别理睬。
班：等到那人进来——
格斯：等到那人进来——（哈罗德·品特，279）
在这段对话中，班和格斯如机器人一般的对话，反映了现代人毫无个性的生存状况，人是完全被异化的产物，人已经失去自我，被一种不可名状的力量所操控。
本剧中人物关系也反映出现代人所处的人际关系中的不和谐，班经常以命令和威胁的口气和格斯对话，常常以他的意志转移话题，以显示他的优越性。而格斯通常会不安地问对方一些问题，无条件地服从班的命令。然而，令人啼笑皆非的事实是他们两人都被外界一种更为强大的力量所控制。虽然他们都是职业杀手，但格斯想逃离现在的生活，却又无能为力，最终只能屈服现在的生活。他被动无奈地接受班的命令。当他意识到班最后背叛了他，他也只能选择沉默，继续被指使执行安排的命令。剧中不和谐的人物关系正是西方资本主义社会人际关系的缩影，在现代社会物质极度丰富的表象下，隐藏着被扭曲的人们的心灵，被扭曲的人际关系。人与人失去了最基本的信任感，彼此提防，充满敌意。本剧使人们对现代人际关系进行深刻的反思。
总之，《哑巴侍者》这部荒诞喜剧中其独特的戏剧情节、支离破碎的语言表面上看起来荒诞不经，但寓意深刻，耐人寻味。剧作家独具匠心，利用现代戏剧创作手法反映了现代人类真实的生存状况。
参考文献：
［1］胡全生，林玉珍等编著.20世纪英美文学选读——后现代主义卷.上海交通大学出版社，2003.
［2］哈罗德·品特著.施咸荣译.送菜升降机.荒诞派戏剧集.上海文艺出版社，1980:279.
［3］马丁·艾斯林著.华明译.荒诞派戏剧.河北教育出版社，2003.
关键词： 独幕剧《哑巴侍者》 “品特风格” “威胁喜剧” 荒诞性
英国戏剧大师品特早在上世纪五六十年代就声名鹊起，他的作品大多是围绕一间封闭的小屋展开戏剧冲突，真实地反映了人类生存处境。因为剧中处处都充满威胁，人人自危，所以他的作品被称为“威胁喜剧”。现在他的剧作已为大多读者和评论家所认可，并形成了独一无二的“品特风格”。
独幕剧《哑巴侍者》也不例外，戏剧冲突也是在一间小屋展开。《哑巴侍者》发表于1957年，是品特早期的作品之一，被认为是一部典型的具有品特风格的“威胁喜剧”。剧情极简单，由两个职业杀手的闲谈构成，剧中有两个人物：班和格斯，他们在一间有两张床的地下室里。从他们后来的对话中，读者得知他们两个是受人指使的神秘杀手。他们在这里等候命令。班通过读报纸、找些无聊琐碎话题来解闷，而格斯不断地打听一些让人摸不着头脑的问题，班的回答也常常牛头不对马嘴。正在他们对话时，一架送菜升降机开进来，送来一张菜单。剧中人物内心无比恐惧，他们把能找到的食物都放在升降机上。但升降机不停地下来，要求更多的东西，更精细的食品。之后，他们才得知升降机是与上面的权力者取得某种联系的工具，通过它，其中一人接到命令要杀另一人。
《哑巴侍者》的荒诞性表现在主题、情节和语言等方面。两位杀手被他者完全控制，他们不理解自己行为的意义和动机，不能掌握自己的命运。他们本是被雇佣的职业杀手，为了达到目的，做了很多准备工作，结果却令人出乎意料，他们要杀的人竟然是格斯。本剧的主题表现出人类处境的荒诞性和人们行为的无意义。人是受命运的主宰，被一种无法言说的力量控制着。
剧中的许多情节也荒诞至极，很多神秘事件使人摸不着头脑，使得本剧在两个杀手的对话之外更显离奇。两个自由人被迫在一个封闭空间内无期限地等待。读者不明白：是谁在控制升降机？十二根火柴代表什么含义？格斯的衣服怎么被脱光了，难道他被解除了武装？格斯是从左边门进去的，却从右边门出来，这意味着什么？水箱怎么突然抽水了？对于读者而言，这些情节是永远无法解开的谜。这种不合情理的荒诞情节正是《哑巴侍者》所具有的荒诞性的体现。戏剧中这些悬念也从侧面反映了日常生活中充满了我们不理解的事物，这也是荒诞剧《哑巴侍者》所具有的现实主义成分。
在《哑巴侍者》里，其戏剧语言也是独具特色的。一个显著的特点是，剧中有大量的“沉默”和“停顿”这样的表达方式，在本剧中，共有近二十次“沉默”，近三十次“停顿”。它们巧妙地表现出剧中人物的内心恐惧和混乱思绪。剧中人物之间的对话词不达意、答非所问，这种语言恰到好处地表现出现代人西方社会人与人之间的冷漠感、异化感，人们彼此疏远对方，对他人漠不关心，缺乏心灵深处的沟通和交流。
剧中人物感叹语目的是引起话头，但是结果事与愿违，对方都并未回应，人物只是关注自己的事，因此剧中人物永远没有真正的交流。但有时为了消磨时光，格斯频频没话找话说，问一些无聊的问题。即使和班有对话，对话也逻辑混乱，令人费解。班和格斯的大部分对话，似乎都提前安排好问题和答案，他们有时一问一答，但这种表面的交流被评论家认为是一种形式化的社交礼仪。
在这部剧作中中，格斯频繁做出简单而重复动作，使观众看到了一个没有思想滑稽的小丑形象；班不停地翻弄手中的报纸并且故意使其发出很大的响声。剧中人物内心有时也渴望交流，但他们之间没有达成默契，人物彼此间的行动、语言都很不和谐，常常陷入尴尬局面。班和格斯的面面相觑而无法交流，让人感到他们之间缺乏内心对彼此的关怀。
在剧中，其中班和格斯一段对话也是令人忍俊不禁。
班：要是有人敲门，你别理睬。
格斯：要是有人敲门，我别理睬。
班：等到那人进来——
格斯：等到那人进来——（哈罗德·品特，279）
在这段对话中，班和格斯如机器人一般的对话，反映了现代人毫无个性的生存状况，人是完全被异化的产物，人已经失去自我，被一种不可名状的力量所操控。
本剧中人物关系也反映出现代人所处的人际关系中的不和谐，班经常以命令和威胁的口气和格斯对话，常常以他的意志转移话题，以显示他的优越性。而格斯通常会不安地问对方一些问题，无条件地服从班的命令。然而，令人啼笑皆非的事实是他们两人都被外界一种更为强大的力量所控制。虽然他们都是职业杀手，但格斯想逃离现在的生活，却又无能为力，最终只能屈服现在的生活。他被动无奈地接受班的命令。当他意识到班最后背叛了他，他也只能选择沉默，继续被指使执行安排的命令。剧中不和谐的人物关系正是西方资本主义社会人际关系的缩影，在现代社会物质极度丰富的表象下，隐藏着被扭曲的人们的心灵，被扭曲的人际关系。人与人失去了最基本的信任感，彼此提防，充满敌意。本剧使人们对现代人际关系进行深刻的反思。
总之，《哑巴侍者》这部荒诞喜剧中其独特的戏剧情节、支离破碎的语言表面上看起来荒诞不经，但寓意深刻，耐人寻味。剧作家独具匠心，利用现代戏剧创作手法反映了现代人类真实的生存状况。
参考文献：
［1］胡全生，林玉珍等编著.20世纪英美文学选读——后现代主义卷.上海交通大学出版社，2003.
［2］哈罗德·品特著.施咸荣译.送菜升降机.荒诞派戏剧集.上海文艺出版社，1980:279.
［3］马丁·艾斯林著.华明译.荒诞派戏剧.河北教育出版社，2003.