本地化翻译相关论文
在全球化进程中，电影不仅仅是具有美学意义的艺术作品，也是传播文化与价值观的商业产物。其中，片名对电影吸引观众的程度起着至关重要......
League of legends（《英雄联盟》）是一款2009年由美国拳头游戏（Riot Games）开发的MOBA竞技网游。该游戏拥有独具一格的世界构建，包含现......
近年来,电子竞技行业发展迅速,其中一个名叫《英雄联盟》的网络游戏吸引着众多年轻人.而这个美国公司制作的游戏被引进国内自然需......
本地化翻译是语言服务的核心内容之一,对我国“走出去”“一带一路”和“命运共同体”等政策的顺利实施具有重要意义.尽管国内外学......
本文主要针对淘宝京剧人偶娃娃的网页本地化翻译过程进行研究,从文本类型、文本功能、翻译策略三个方面分析该淘宝网页文本在外部......
随着近些年中国互联网行业的发展,中国的游戏行业,尤其是“手游”领域取得了长足的发展,一些优秀的产品甚至走出中国,走向了世界.......
本地化行业的不断发展对本地化翻译提出更高质量的要求,在推进本地化翻译教学的基础上,译者能力成为又一个影响翻译是否成功的重要......
本地化行业从1993年发展至今,已走过20多年的历程.在计算机与人工智能的飞速发展背景下,本地化翻译的技术与质量也实现了飞跃.本文......
随着我国经济社会的不断发展,诸如私人小型游艇等商品也渐渐不再遥不可及。而作为了解游艇的重要途径,属于科技文本的说明书是最为......
随着经济全球化的不断发展,本地化作为一个新兴行业,已经成为跨国公司进行产品国际化营销的重要战略。同时,本地化行业所取得的巨......
由约翰·罗里尔编著的《应用程序本地化》一书汇聚了本地化服务和技术领域研究的最新成果,探讨了翻译技术、机器翻译、国际化与本......
在互联网经济的快速发展下,越来越多的跨境电商希望通过电商平台将具有本国特色的各类商品推广到世界各地.因此跨境电商网页本地化......
“一带一路”是习近平主席提出的重要思想.“一带一路”为经济发展提供无限机遇,对翻译人才也提出了更高的要求.在全球化时代背景......
在互联网经济的快速发展下,越来越多的跨境电商希望通过电商平台将具有本国特色的各类商品推广到世界各地。因此跨境电商网页本地......
本研究通过检索约翰·本杰明出版公司的“翻译研究文献”数据库,得到从1987年至2016年间发表的本地化翻译相关研究文献374部(篇),......
随着经济一体化和全球化的发展,翻译市场对本地化翻译人才的需求越来越大,高职院校承担起了培养本地化翻译人员的重任。本文对本地......
本文旨在分析医疗器械软件的翻译过程以及翻译需求,采用功能目的论分析软件字符串的翻译策略和原则,并从功能目的论的目的性、连贯......
电影片名寥寥数字,却是整部电影的点睛之处,也是其迈向国际市场的关键。该文通过分析英文电影片名的汉语译名,指出本地化翻译的重......
智能手机游戏功能的强大带动了手游产业的发展,全球化的进程加快也使得越来越多的国外手游进入我国的市场,大力带动了游戏产业本地......
摘 要：本文收集2008年至2017年中国知网（CNKI）收录的本地化翻译研究相关文献，运用引文空间可视化分析软件CiteSpace III绘制图谱，运用定......
《炉石传说》是集换式卡牌游戏(TCG)的代表作,入选2018年亚运会首批电子体育比赛项目,具有很高的国际影响力。研究通过收集、分析......
英语作为一种跨文化、跨国家的国际语言, 其载体之一就是报刊。报刊的标题是读者第一眼就能看到的部分, 报刊能否吸引读者, 标题起......
电子竞技作为一项兴起的体育运动,对一个国家的经济、政治、文化发展起的作用不可小觑。电子竞技游戏的本地化翻译,不仅是提高游戏......
基于信息经济学的信息商品理论,对本地化翻译的生产过程、使用价值、价值、生产要素和使用工具进行描写和解释,揭示并深化了对本地......
电子游戏产业的蓬勃发展也推动游戏翻译的研究进程,但相关的理论研究和实践基础还不充分。该文将以时下热门的手机游戏《荒野乱斗......
当今世界,全球化已成既定事实,且势头更迅猛。众所周知,跨国企业对全球化举足轻重,这些企业为了打入一个或多个新的国际市场,开始......
随着全球化进程的加快,各国企业都在积极布局全球化战略,而在企业融入世界市场的过程中,本地化服务的重要性日益提升,服务领域也从......
本翻译实践报告取材于OPPO南昌分公司企业管理系统(ERP)本地化翻译项目。OPPO南昌分公司近年来实施企业全球化战略,先后在印度尼西......
近年来,随着经济全球化的不断深入,全球贸易市场的不断规范,本地化行业发展迅速,人才需求扩大。作为本地化工程中不可或缺的流程,......
随着互联网的迅速发展以及各类大型游戏赛事的出现,电子竞技游戏越来越为大众所喜爱,中国也被认为是世界上影响力较强和极具发展潜......
在互联网O2O经济迅猛发展的背景下,本土市场涌现了大量互联网企业,网约车是这一趋势的代表产物。随着国内市场份额的日趋饱和,越来......
在我国经济发展“走出去”战略下,企业发挥着中流砥柱的作用。外宣网页翻译的适应度和接受度是企业“走出去”成功与否的基础和前......
从本地化翻译角度讨论可口可乐销售包装翻译,可以发现,可口可乐销售包装在设计之初就体现着国际化概念,具体的本地化翻译过程则采......
本地化产业的崛起和飞速发展为社会提供了更多的就业机会,也为译者提出了更高的能力要求,更为翻译人才培养提出了新的课题。分析了......
在我国,本地化翻译人才极其短缺,为了解决这个供求之间的矛盾,本文以产学结合为切入点,分别探讨本地化行业和本地化翻译的内涵与发......
本地化行业兴起,带动语言服务行业飞速发展,本地化翻译也呈现高速发展态势。与此同时,市场对本地化翻译人才的需求持续增加,也对翻......
计算机科学的迅猛发展,网络时代的到来,推动软件业的快速发展。为了最大限度的利用软件来提高工作效率,软件本地化也已成为一种势......
本地化翻译产业具有巨大的发展前景,但目前我省本地化翻译人才培养工作也存在不少问题,本文以国内外本地化翻译人才培养为背景,就......
2014年视频游戏(Video Game)正式登陆国内市场,在引进海外优秀游戏作品的同时,游戏名称的本地化翻译问题也日渐得到重视。文章将以......
建设海南国际旅游岛已上升为"国家战略",海南政府的外宣工作无疑是国际旅游岛建设的重要组成部分,而政府外事宣传网站的英译质量会......
随着中国国民收入的提高,外出旅游甚至出境旅游,已经成为越来越多中国老百姓青睐的休闲放松方式。信息时代背景下,国内外各大旅游......
桥头堡黄金口岸建设使德宏一跃成为陆地通向东南亚、南亚的便捷通道。本地化翻译是国际化、区域化下的新兴翻译产业,为适应德宏州......
本地化行业涉及的技术层面广泛,翻译是其核心,本地化翻译对译者能力提出新的要求。超文本翻译是本地化翻译区别于其他翻译对象的显......
本文在汉译奥地利安东帕有限公司(Anton Paar GmbH)的流变测量学专业团队专家撰写的《流变测量基础》网络课程英文教材的基础上撰......
电影名称是对电影剧情的高度概括与浓缩, 它的高质量翻译对电影在海外市场的推广与宣传至关重要.电影名称翻译是电影本地化翻译的......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
