【摘 要】
：
随着中国加入WTO和经济全球化步伐的加快,中国与世界各国间的投资和贸易交往迅速发展,成为其中重要环节的银行国际结算业务也迅速增长,对该领域的翻译服务要求相应激增。口译
论文部分内容阅读
随着中国加入WTO和经济全球化步伐的加快,中国与世界各国间的投资和贸易交往迅速发展,成为其中重要环节的银行国际结算业务也迅速增长,对该领域的翻译服务要求相应激增。口译员必须了解不同文化间的差异,加强跨文化意识的培养,口译员的跨文化意识已经成为保证口译质量的重要因素之一,在此基础上,从事国际金融口译的专业人士还需要掌握专业的银行业务等专业知识,深入了解各项业务的流程和规范,为银行与客户之间提供积极有效的语言服务。本文通过借鉴国内外学者的实际工作经验,并结合笔者本人在为银行做会议口译以及陪同口译的实践经验,对该领域的翻译基本技巧进行了总结,并提出了一些笔者的心得和建议。
其他文献
加强智慧城市安全建设,保障人们日常生活安全,创建和谐社会已成为各国政府关心的问题。随着5G、物联网技术、智能技术的快速发展,城镇中随处可见的路灯也从传统的照明作用发
目的:通过检测和观察喉鳞状细胞癌中MIF、GSK-3β的表达情况,分析MIF、GSK-3β的表达与喉鳞状细胞癌临床病理因素的相关性,探讨两者与喉癌的发生、发展的关系及在喉鳞状细胞癌中表达的相关性,为喉鳞状细胞癌的临床诊断和治疗提供新的理论依据,为喉癌患者疾病进展的检测和预后评估提供参考。方法:1.自2017年4月始至2018年7月止,收集辽宁省朝阳市中心医院耳鼻喉科临床诊断为原发性喉鳞状细胞癌30
从古至今,有许多与教育相关的语句,例如:“十年树木,百年树人”、“教育要面向现代化,面向世界,面向未来”,这些语句表明在任何历史时期发展教育的重要性。俄罗斯是一个重视教育的国家,历史上对教育多次进行改革。因此,《俄罗斯集美纳佳教育》文本的翻译具有一定的价值,不仅使我们了解俄罗斯教育的历史与体制,而且可以总结教育文本的翻译策略与方法。《俄罗斯集美纳佳教育》文本中包括俄罗斯集美纳佳教育的历史、现代集美
教师是民办学校的灵魂。民办学校的生存与发展,必须吸引、培育和留住优秀教师,建立一支结构合理、协同高效的教师队伍。本文以云南省红河州弥勒市Q民办学校作为研究对象。作
管理人合同解除权与一般合同解除权既有联系又有区别。管理人合同解除权建立在一般合同解除权的根基之上,属于法定解除的研究对象。但是与一般合同解除权相比,管理人合同解除
研究目的近年来成人肥胖(BMI≥30kg/m2)的发病率持续上升,并逐渐成为一个全球问题。流行病学研究发现肥胖与一系列慢性疾病相关,如糖尿病,心血管疾病,癌症等,全球每年约有400万人口死于肥胖相关的疾病。因此,研究和认识肥胖可能存在的机制对于预防和治疗肥胖以及其相关疾病存在重要的意义。我们前期的群体遗传学研究发现,Rac1通路与血浆脂联素水平显著相关,但其生物学机制尚不明确。RAC1(Ras-r
目的:探究MicroRNA-652在食管鳞癌(ESCC,Esophageal squamous cell carcinoma)中的表达情况,以及与ESCC生物学行为即增殖、侵袭的相关性,并探究验证其直接作用位点。方法:收集37对接受手术治疗的食管癌患者的食管鳞癌组织及其邻近非肿瘤组织。RT-qPCR检测MicroRNA-652的表达。在体外实验中,RT-qPCR检测MicroRNA-652在人食管
早产儿发生率正呈逐年上升趋势,而其带伴随的新生儿感染、败血症已成为远期不良发育乃至死亡的主要原因之一。婴儿临床病征往往缺乏特异性,难以早期准确识别。但从监测的生理
许禧身是清末时期独特的女诗人,目前学界对她的家世生平、诗歌创作等尚缺乏深入的研究。本文以许禧身的《亭秋馆诗钞》为研究对象,从原始文献资料出发,全面梳理许禧身独特的生命历程和创作历程,希望通过系统的研究、完整的论述为清季文坛乃至整个文学史提供一个重要的研究思路。绪论部分论述选题的目的与意义,并梳理了目前学界对许禧身及其著作的研究现状,进而在此基础上提出可进行研究的空间。正文分四章进行研究:第一章是许
十八大以来,我国社会组织有了全新的发展进步空间,这得益于宏观政策的大力支持,社会组织作为一个独立的“生命体”也有其生存的土壤和空间,而社会组织自主性与其发展环境的关