关联顺应论相关论文
作为20世纪中国文学史上最著名的小说之一,《围城》一出版即受到国内外广大读者的喜爱并被翻译成多种文字。作者钱钟书才华横溢、......
20世纪70年代以来,Schiffrin Blakemore、Fraser的研究成果使有关语用标记语的研究受到了广泛关注。当今学术界虽然对于语用标记语......
话语标记语是一种常见的话语现象，正确地理解和使用话语标记语不仅能使说话者的话语更连贯清晰，还能使听者更好地理解话语。因此话语......
模糊性是物质世界以及人类认知中普遍存在的现象。修辞是为了追求最佳表达效果而调整语辞、使之更为得体的一种手段。模糊理论的问......
改革开放以来,中国与世界各国的交流日益增多,中国以其悠久的历史、独特的文化吸引着大批海外游客。北京作为首都,是世界闻名的历......
近年来,随着科学技术的不断发展,网络已成为人们获取新鲜资讯的最佳平台,与此同时也发展出了网络广告。在众多的网络广告语中,奢侈......
模糊性是自然语言的特性之一,也是物质世界和人类认知中普遍存在的现象。长期以来,中医英译的规范化和标准化问题一直是学界讨论的......
外交是国家之间的交往活动,外交语言作为外交工作的载体,有其独有特征,即运用语用模糊策略。外交语言常常用于发布公告、公布会谈......
习语是汉语中内涵丰富、用语简练的一类词汇,充分体现了一个民族深厚的文化积淀。尤其是在文学作品里,为了向读者传达更为丰富的文......
中医药文化向世界传播离不开作为中医药文化重要载体的中医典籍的译介,而中医典籍的翻译关乎语音、词汇、句式、语法、文化等方方......
随着经济全球化的深入推进,旅游产业取得迅速发展,旅游新闻也日益备受关注。为促进国际旅游业的繁荣与发展,越来越多的英文旅游新......
本文通过对比研究并归纳《黄帝内经》三个英译本(Iliza Veith、吴连胜、吴奇父子及李照国)中文化缺省的对应的补偿策略,并结合关联......
在博大精深的英汉文学当中,有一种古老的修辞方式叫做飞白修辞格,承载着许多的文化因素。它简洁精悍,能使语言幽默、生动、含蓄且......
自道金斯1976年在他的著作《自私的基因》一文中首次提到“模因”这个概念以来,很长一段时间过去了,模因论也在一些学者的研究贡献......
中医英译对中医的国际传播起着举足轻重的作用,《伤寒论》条纹简约又蕴含独特的中国文化知识,其英译中的文化缺省成为难点。文章以......
