目的论视角相关论文
《马达加斯加3》作为马达加斯加系列的首部3D电影，一上映就票房和口碑双丰收。该文从目的论的视角出发阐述了目的论的三大原则，并分......
《养育白人孩子》是美国作家詹妮弗·哈维的关于种族公平方面的书籍。该书在着手翻译时经网上查询尚无译本。本次翻译实践报告选取......
近年来大批量的外国影视作品涌入中国,美剧因题材丰富、语言幽默等特点深受年轻人喜爱。但是,语言和文化背景、生活环境等差异因素......
随着全球化进程的不断加快,国家之间的交流与联系日益密切,便利的交通、人们生活理念的转变,极大促进了旅游业的发展.越来越多的外......
本篇翻译实践报告选取联合国工业发展组织(UNIDO)发表的《工业领域化学品租赁业务模式的全球推广与实施》报告的部分章节作为原文......
在本文中,借助对目的论的参考,对科技专业内容的翻译工作进行了探讨,并从资料搜集、要求、难点三个方面对翻译过程做出明确和分析,......
摘 要：本文在目的论视角下对《红楼梦》两个英译本中的骂詈语进行了对比研究。经过详尽的分析可以看出，两位翻译大家霍克斯和杨宪益......
摘要：在影视作品中，优秀的字幕翻译可帮助观众更为直观地理解英文影视作品背后所蕴含的哲学含义，对文化的传播起到不可比拟的重要作用......
摘要：从古至今，中国人们对英语文学书籍的喜爱和欢迎程度是只增不减，有很多人受益于此。书名，是一个既独立又重要的角色，甚至可以说是英......
随着时代的进步,我国建筑行业得到了空前发展,建筑英语文本翻译也成为学习西方建筑技术的重要方式.本文以建筑英语特点分析为切入......
目的论视角下的机械英语翻译,与传统的英语翻译有着极大的差别.在传统的翻译英语工作当中,非常注重原文中每个单词以及每个句子的......
基于目的论视角背景之下,本文将以外国文学名著《汤姆索亚历险记》的翻译为例,分析翻译理论指导下的翻译方式在《汤姆索亚历险记》......
现代社会的发展进程中,语言文化的发展呈现多样化的发展形式.其中,网络词汇的演变和泛化发展是多样化现代社会的一种元素性标志,在......
随着我国社会化开放程度的不断加快,我国的旅游业也迅猛发展起来,来我国旅游的外国游客日益增多.如何更好的引导外国游客领略我国......
随着当前国际市场建设日益成熟,如今整个医疗器械产业发展完善、系统。医疗器械企业在经营发展过程中,不仅要充分注重自身产品生产......
<正>为了进一步弘扬珍贵的民族医药,保证用药的安全性,中成药品名称的翻译十分关键。《中医基本名词术语英译国际标准化研究》一书......
<正>在信息爆炸的时代里,新闻作为一个交流载体,在我们的日常生活中扮演着不容小觑的角色,英语新闻是中国与其他国家文化交流的桥......
对目的论的主要原则及目的论对电影字幕翻译的主要意义进行介绍,同时结合美剧《权利的游戏》,阐述字幕翻译在其中所展现出来的主要......
在茶叶企业国际贸易日益成熟的今天,外宣已经成为其参与国际贸易的重要诉求。良好的外宣资料英语翻译在茶叶企业贸易与经济交往中......
改革开放使我国打开了一度封闭的国门，在海外人士眼中，原本神秘的东方文化随着国门的开放，一瞬间炫目地呈现于他们面前。桃李不言，下自......
随着当前茶叶产业经营发展机制不断全面,如今整个茶文化体系不仅日益成熟,尤其是世界各地区形成了茶文化机制的深度融合。结合翻译......
随着全球化发展步伐的加快,国外消费者越来越了解中国的茶文化,也会购买中国的茶叶.中国的茶文化和茶产品越来越受到国外消费者的......
翻译目的论是指在翻译的目的是翻译的第一原则,将翻译融入所处的文化环境中,翻译的目标需要对翻译行为产生极大的影响,对高校翻译......
本文基于对《穆斯林的葬礼》原本和译本的对 比研究,通过目的论的视角对译者所采取的翻译策略进行探 析。文中“玉”和“月”在书......
近年来,随着经济的全球化和供给侧改革的不断深化,人们越来越重视科技的发展,国内外科技交流也是大势所趋,由此拉动了对科技英语翻......
随着中国进入新时代,中国在国际社会的地位愈加举足轻重,中国文化也愈加得到世界的正视。作为传统文化的一部分,中医的发展得到了......
<正>伴随着全球一体化进程的不断加快,各国之间的文化交流越来越频繁,国外大量的文学作品、各种类型的作品形式纷纷传入我国。在这......
红楼梦是我国古典的四大名著之一,在全国范围内有着广泛的读者,受到了我国人民的广泛喜爱。随着我国改革开放不断深入发展,我国的......
<正>引言在浩瀚的译论中,对于翻译标准百家争鸣,什么是好的译本,个人的观点不一。古有多雷提出的"五条原则"来强调译文要做到自然......
在目的论视角下翻译英语和传统的翻译有着很大的不同。一般来说,传统的英文翻译的中心是以原文为主,而目的论翻译是以翻译目的为主......
<正>现在的经济全球化的发展以及科技的不断进步,各国文化之间的不断交流越来越频繁。作为科技信息重要的载体,科技英语在科技发展......
专利是受法律规范保护的发明创造,它是指一项发明创造向国家审批机关提出专利申请,经依法审核合格后向专利申请人授予的在规定的时......
<正>在全球化趋势的影响下,跨国间的商务交流日益频繁,大量的商务信息需要通过翻译进行相互传递。汉译英翻译,尤其外宣类翻译,目的......
成功英译的商业广告对中国企业开拓国际市场、创造财富发挥着不可忽略的作用。本文在目的论的指导下从省译、套译、语义、仿拟、头......
<正>1997年,《哈利·波特》系列小说第一部面世,以小说出色的想象力与塑造力而热销全球,小说被翻译成60多种语言,吸引了国内外众多......
<正>一、目的论的理论基础目的论产生于20世纪70年代,其发展过程经历了三个主要阶段,从其归属上讲,目的论主要属于德国功能学派的......
<正>电影作为人类文化的重要载体和文化交流方式,在人们的日常生活中逐渐凸显其作用。每年有大量的国外影片进入中国市场,同时,中......
<正>英国19世纪著名作家萨克雷的代表作《名利场》以其批判现实主义的视角,犀利的文风,酣畅淋漓的行文而闻名于世,是一部不可多得......
红楼梦是我国历史上的四大名著,其中所包含的各种文化都具有非常有意义的研究和探讨价值,尤其以茶文化最为突出,在作品中多次出现......
传统的英语翻译与目的论视角下的英语翻译,这两者之间有着很大的区别。总的来说就是着重点不一样,目的论视角下的英语翻译是以目的......
随着现代社会的发展,旅游经济更加兴旺蓬勃,国外旅客人数日益增多。在信息化时代,旅游网站是国外游客获取我国旅游信息的重要渠道......
随着全球文化融合与电影行业的迅猛发展,电影字幕翻译逐渐被人们所关注,力求翻译出被观众容易理解、蕴含文化特色的字幕语言。梦工......
茶文化历史悠久且随着时代的发展,历经沧桑却历久弥新。对现当代社会而言,茶叶因其宝贵的功效作用与思想价值,得到人们的喜爱与推......
公示语翻译已成为一个热门的课题，它标志着一个社会的文明程度。但公示语翻译中存在诸多问题。本文以赖斯提出的目的论为视角，分析当......
