词汇选择相关论文
中外文化交流日益频繁，外国著作的中译工作不容小觑，而译者在进行翻译的过程中，译文的可接受性必然是值得考虑的一个问题，其中词汇的选......
语言产出包含三个阶段。第一阶段是概念生成阶段,说话者生成想要表达的前言语概念信息;第二阶段是语法构成阶段,涉及对前言语信息......
本论文是一篇翻译报告,笔者对《导读》（Vignettes From A Narrative Primer）一文进行了汉译,并在此基础上撰写了本翻译报告。尽管源......
市场经济在交往原则公正、平等的前提下，存在着人们持有财富多寡的自然分化趋势。如果暂时撇开各种以社会调节、社会保险和社会福利......
摆在我面前的是一本金黎同志编著的《教你写儿歌》。对此我没有研究,不曾涉猎过这一类的题材,故而不敢妄加评论,但我对金黎的若干......
外显化(Explicitation)是一种使原语文本中含蓄的信息变得清晰的手段。外显化/含蓄(implicitation)策略通常与增译法(addition)/省......
口译是一项对职业素质有着极高要求的工作,针对怎样做好口译工作,本文介绍了口译人员具备的基本素质,并详细介绍了专业口译人员如......
本文以《绿山墙的安妮》为例,选取不同译本中的译例,对其词汇的选择和句式的翻译进行分析。分析认为,为满足儿童读者需求,儿童文学......
0语言,首先是有声的语言。美国人类语言学家爱德华·萨丕尔指出人类语言系统中的“这些符号首先是听觉的符
0 language, the firs......
汉语时事政治经济词汇选择＠窦学富重点项日Ｓｃｈｌｓｓｅｌｐｒｏｊｅｋｔｎ开发海上油气田Ｏｆｆ－ｓｈｏｒｅ－ｌ－ｕｎｄＧａｓｆｅｌｄｅｒｅｒｓｃｈｌｉｅβｅｎ坚持允许一部分地ａｎｄｅｒＲｉｃｈｔｌｉｎｉｅｆｅｓｔｈａｌｔｅｎ，ｄａβｅｉｎＴｅｉｌ区、一...
Chinese current affairs political eco......
准确理解是准确翻译的前提,贴切表达是翻译成功的关键。翻译过程中对词汇的理解至关重要,如忽视了词汇的潜在语意,逐字死译,混淆近......
文章从会话分析角度研究机构性话语的特点及研究内容。话语在交谈进程中使用有其特定的步骤和框架结构。对话语内容的研究可以从六......
作为学术语篇研究的热点对象之一,学术论文的摘要、引言和结论等部分的研究已经较为彻底,但是有关方法部分的研究还有待深入。本文......
本文从测试学视角出发,以翻译测试设计原则为出发点,阐释现有翻译测试评分方法的分类以及评价量表的重要性。基于对翻译能力的回顾......
语言产出包含三个阶段。第一阶段是概念生成阶段,说话者生成想要表达的前言语概念信息;第二阶段是语法构成阶段,涉及对前言语信息......
在中国日语学习者的日常语言交流中,经常会出现汉日双语之间的语言切换现象。围绕这一广泛存在的双语现象,研究者们普遍认为,双语......
本论文是一篇翻译报告,笔者对《<庭审叙事>导读》(Vignettes From A Narrative Primer)一文进行了汉译,并在此基础上撰写了本翻译......
火山突然无震断层滑动的首次观测夏威夷的Kilauea火山是世界上最活跃的火山之一。除了发生局部火山爆发危险外,像Kilauea这样的海......
近年报导有的病例同时存在对物体名称的称呼障碍及对物体名称的理解障碍,被称为双向性命名性失语。语义失语也有物体名称的称呼和......
本文通过对7个科技英语汉译的实例分析,从语法结构,语言运用及翻译技巧的角度,分析了科技英语汉译中存在的若干问题,提出了正确的......
审美心理是民族文化心理的重要组成部分,在语言文化方面主要表现为对节奏韵律、词汇选择、句型结构、修辞技巧、篇章布局乃至文学......
在全国高校英语专业四级历年考试试题语法和词汇选择题中,有部分选择题的答案并非唯一的,存在着一题多解现象,违背了英语测试可信......
法国有一个很著名的风景画家叫柯罗，他晚年说：“我每天早上醒来向上帝祈祷，让我像小孩一样天真地看世界。我的岁数越大越明白这句话，孩......
法国有一个很著名的风景画家叫柯罗,他晚年说我每天早上醒过来向上帝祈祷,让我像小孩一样天真地看世界。因为我的岁数越大越明白这......
世界贸易组织和世界银行是举世闻名并举足轻重的致力于经济发展的世界组织。其发言人,也就是世贸组织总干事拉米和世行总裁佐利克......
摘要西方戏剧在特定历史时期开拓了中国观众的眼界,打开他们的思维方式。作为改革开放后中美交流的重要文化使者——英若诚,充分意......
一、引言男性和女性在语言使用上所表现出的一些差异早在17世纪就引起了语言学家们的注意,语言的性别差异是普遍存在于人类社会的......
本文通过资料搜集,以济南市历下区街道名称为研究对象,联运用社会语言学、社会心理学等学科理论,从语音、构词、词汇选择、历史、......
对比语用学与翻译紧密结合,两者都涉及到两种不同语言的研究与转化。翻译强调把握主旨,突出对等性。而对比语用学则从情境解读不同......
本文运用美国翻译理论学家韦努蒂所提出的归化与异化理论,将《弗兰肯斯坦》的两个中译本,即刘新民译本与孙法理译本作为研究对象,......
【摘 要】 过程教学法改变了传统写作教学的理念和意识，为高中英语写作教学提供了新的方向和目标。 【关键词】 过程教学法 高中......
【摘要】一直以来，语言和思维模式之間都存在着一定的必然联系，具有十分密切的关系，二者之间存在的此种关系，使得思维模式的不同也将会......
本文以学习韩语的中国大学生为对象,对其韩语写作实例进行统计分析,认为中国大学生韩语习得过程中在助词使用、时制选用、句子成分......
中医是我国传统文化的瑰宝,中医之医学的伟大更是受到来自国内外人士的欢迎与敬佩。随着2016年里约奥运会的开展,体育明星们为中医......
《荷塘月色》是我国散文大家朱自清的重要代表作,因其极高的文学造诣和美感,历来便有不少的英译本,本文选取了朱纯深和杨宪益夫妇......
从大学英语四级写作历年的高分文章来看,每篇文章都有亮点,即在遣词造句上都有独到之处。本文结合作者教学实践,从词汇选择和结构......
在英语翻译实践中,变译方法越来越受到译界的重视,变译求特效,变译针对读者的某种特定需要,采取有针对性的变译方式。公示语在公众......
语言和思维模式密切相关，思维模式的不同是造成中西语言文化差异的一个重要因素。本文通过对比中西不同的思维差异，从其差异的角度发......
人脑中已有的图式会影响或支配其对新信息的理解。发轫于18世纪康德的图式理论,20世纪陆续在心理学、语言学、文学得到运用,近年来......
产品说明书作为应用文本之一,虽然有不同的分类,但其结构有一定的共性,并自成一定文体和语言风格。本文通过分析产品说明书的文体......
